Principles of digital libraryBuildi

Principles of digital library
Building a digital library is expensive and resource-intensive. Before embarking on such a venture, it is
important to consider some basic principles underlying the design, implementation, and maintenance of any
digital library. These principles apply not only to conversion projects in which analogy objects are converted
to digital form, but to digital libraries in which the objects have always been in digital form (“born digitally”)
and to “mixed” digital libraries in which the objects may be of both types. The principles are, in some sense,
self evident, yet it is easy to lose sight of them when under pressure to build a system, despite limited
resources and time.
The purpose of a digital library is to provide coherent organization and convenient access to typically large
amounts of digital information. The following 10 principles are helps to design and continued development of
any digital library system [9, 10]. They are: (1) Expect change. (2) Know your content. (3) Involve the rightJie Sun and Bao-Zhong Yuan / IERI Procedia 2 ( 2012 ) 12 – 17 15
people. (4) Design usable systems. (5) Ensure open access. (6) Be aware of data rights. (7) Automate
whenever possible. (8) Adopt and adhere to standards. (9) Ensure quality. (10) Be concerned about
persistence.

Kết quả (Việt) 1:

Các nguyên tắc của kỹ thuật số thư việnXây dựng một thư viện kỹ thuật số là đắt tiền và tài nguyên-chuyên sâu. Trước khi bắt tay vào một liên doanh, nó làquan trọng để xem xét một số nguyên tắc cơ bản cơ bản thiết kế, triển khai và bảo trì của bất kỳthư viện kỹ thuật số. Những nguyên tắc áp dụng không chỉ để chuyển đổi các dự án tương tự mà các đối tượng được chuyển đổidạng kỹ thuật số, nhưng để thư viện kỹ thuật số mà trong đó các đối tượng đã luôn luôn ở dạng kỹ thuật số ("sinh tử")và để "hỗn hợp" thư viện kỹ thuật số, trong đó các đối tượng có thể là của cả hai loại. Các nguyên tắc này là, trong một ý nghĩa,tự hiển nhiên, nhưng nó là dễ dàng để mất thị giác của họ khi dưới áp lực để xây dựng một hệ thống, mặc dù giới hạnnguồn lực và thời gian.Mục đích của một thư viện kỹ thuật số là cung cấp cho tổ chức chặt chẽ và truy cập thuận tiện để thường lớnmột lượng thông tin kỹ thuật số. Các nguyên tắc sau 10 là giúp đỡ để thiết kế và phát triển củabất kỳ hệ thống thư viện số [9, 10]. Họ là: (1) Expect thay đổi. (2) biết nội dung của bạn. (3) liên quan đến rightJie Sun và bảo trung nguyên / IERI Procedia 2 (2012) 12-17 15người. (4) thiết kế có thể sử dụng hệ thống. (5) đảm bảo truy cập mở. (6) nhận thức của dữ liệu quyền. (7) tự động hoábất cứ khi nào có thể. (8) chấp nhận và tuân thủ các tiêu chuẩn. (9) đảm bảo chất lượng. (10) được quan tâmkiên trì.

Kết quả (Việt) 2:

Nguyên tắc của thư viện số
Xây dựng một thư viện kỹ thuật số đắt tiền và nhiều tài nguyên. Trước khi bắt tay vào một doanh như vậy, nó là
quan trọng để xem xét một số nguyên tắc cơ bản là cơ sở để thiết kế, thực hiện và duy trì bất kỳ
thư viện kỹ thuật số. Những nguyên tắc này không chỉ áp dụng cho các dự án chuyển đổi trong đó các đối tượng tương tự sẽ được chuyển đổi
sang hình thức kỹ thuật số, nhưng các thư viện kỹ thuật số, trong đó các đối tượng đã luôn ở dạng số ( "sinh ra bằng kỹ thuật số")
và các thư viện kỹ thuật số "hỗn hợp", trong đó các đối tượng có thể được của cả hai loại. Các nguyên tắc là, trong một nghĩa nào đó,
tự hiển nhiên, nhưng nó rất dễ dàng để mất thị giác của họ khi chịu áp lực để xây dựng một hệ thống, mặc dù hạn chế
nguồn lực và thời gian.
Mục đích của thư viện số là để cung cấp cho tổ chức chặt chẽ và truy cập thuận tiện để thường lớn
lượng thông tin kỹ thuật số. Sau 10 nguyên tắc là sẽ giúp thiết kế và tiếp tục phát triển của
bất kỳ hệ thống thư viện số [9, 10]. Đó là: (1) Hy vọng thay đổi. (2) Biết nội dung của bạn. (3) Có sự tham gia của rightJie Sun và Bảo-Zhong Yuan / IERI Procedia 2 (2012) 12-17 15
người. (4) Thiết kế hệ thống có thể sử dụng. (5) Đảm bảo tiếp cận mở. (6) Hãy nhận thức được quyền dữ liệu. (7) Tự động
bất cứ khi nào có thể. (8) Chấp nhận và tuân thủ các tiêu chuẩn. (9) Đảm bảo chất lượng. (10) Hãy quan tâm về
sự bền bỉ.