Dear Mr. Khanh-DSKCC: Mr. Yen.Relat

Dear Mr. Khanh-DSK
CC: Mr. Yen.

Related to stealing our goods/pallets.

As our announced on last Saturday(7/25): your driver stole our pallet, we did make a record & requested to you that we will not accept this driver in our company anymore.

But today, this problem repeated one again.

This action is bad and big influence on the reputation of your company as well as affecting to the relationship of two sides.

Please take attention & reorganize the entire staff, especially drivers team for our company.


We request that: you must change this 2 driving staff, absolutely not being delivered to our company again. And absolutely do not let happen case of thieves repeated again

Thks!
Hoa.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông khánh-DSKCC: Ông yên.Liên quan đến ăn cắp của chúng tôi hàng hoá/pallet. Như chúng tôi công bố vào cuối Saturday(7/25): lái xe của bạn lấy trộm tấm nâng hàng của chúng tôi, chúng tôi đã làm cho một hồ sơ và yêu cầu cho bạn rằng chúng tôi sẽ không chấp nhận trình điều khiển này trong công ty chúng tôi nữa.Nhưng hôm nay, vấn đề này lặp đi lặp lại một lần nữa. Hành động này là xấu và các ảnh hưởng lớn trên danh tiếng của công ty của bạn cũng như ảnh hưởng đến mối quan hệ của hai bên.Xin vui lòng có sự chú ý và tổ chức lại tòan thể nhân viên, đặc biệt là trình điều khiển đội cho công ty của chúng tôi. Chúng tôi yêu cầu rằng: bạn phải thay đổi này 2 lái xe nhân viên, hoàn toàn không được gửi đến công ty chúng tôi một lần nữa. Và hoàn toàn không để xảy ra trường hợp của kẻ trộm lặp đi lặp lại một lần nữa Thks!Hoa.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Khanh-DSK
CC:. Ông Yên liên quan đến trộm cắp hàng hóa của chúng tôi / pallet. Như chúng tôi đã thông báo vào thứ bảy tuần trước (7/25): lái xe của bạn lấy trộm pallet của chúng tôi, chúng tôi đã lập biên bản và yêu cầu với các bạn rằng chúng tôi sẽ không chấp nhận trình điều khiển này trong công ty của chúng tôi nữa. Nhưng ngày nay, vấn đề này lặp đi lặp lại một lần nữa. Hành động này là ảnh hưởng xấu và lớn đến uy tín của công ty bạn cũng như ảnh hưởng đến mối quan hệ của hai bên. Xin hãy chú ý & tổ chức lại toàn bộ nhân viên ., đặc biệt là đội ngũ lái xe cho công ty chúng tôi Chúng tôi yêu cầu: bạn phải thay đổi nhân viên 2 lái xe này, tuyệt đối không được chuyển giao cho công ty chúng tôi một lần nữa. Và tuyệt đối không để xảy ra trường hợp kẻ trộm lặp đi lặp lại một lần nữa Thks! Hòa.