In the past, both men and women wer

In the past, both men and women were expected to be married at quite young ages. Marriages were generally arranged by parents and family, with their children having little chance to say no in the matter. In the past it was not surprising to find that a bride and groom had only just met on the day of their engagement or marriage.
In modern Vietnam, this has changed completely as people choose their own marriage-partners based on love, and in consideration primarily to their own needs and wants. Moreover early marriage is quite illegal.
The traditional Vietnamese wedding is one of the most important of traditional Vietnamese occasions. Regardless of westernization, many of the age-old customs practiced in a traditional Vietnamese wedding continue to be celebrated by both Vietnamese in Vietnam and overseas, often combining both western and eastern elements. Besides the wedding ceremony, there is also an engagement ceremony which takes place usually half a year or so before the wedding. Due to the spiritual nature of the occasion, the date and time of the marriage ceremony are decided in advance by a fortune teller. The traditional Vietnamese wedding consists of an extensive array of ceremonies: the first is the ceremony to ask permission to receive the bride, the second is the procession to receive the bride (along with the ancestor ceremony at her house), the third is to bring the bride to the groom's house for another ancestor ceremony and to welcome her into the family, then the last is a wedding banquet. The number of guests in attendance at these banquets is huge, usually in the hundreds. Several special dishes are served. Guests are expected to bring gifts, often money, which the groom and bride at one point in the banquet will go from table to table collecting.

Kết quả (Việt) 1:

Trong quá khứ, người đàn ông và phụ nữ đã được dự kiến sẽ được kết hôn ở lứa tuổi khá trẻ. Cuộc hôn nhân đã được thường sắp xếp bậc cha mẹ và gia đình, với con cái của họ có ít cơ hội để nói "không" trong vấn đề. Trong quá khứ đã không ngạc nhiên khi thấy rằng một cô dâu và chú rể đã chỉ vừa mới gặp trong ngày đính hôn hay cuộc hôn nhân của họ.Ở Việt Nam hiện đại, điều này đã thay đổi hoàn toàn như người chọn riêng của họ đối tác hôn nhân dựa trên tình yêu, và xem xét chủ yếu để riêng của họ cần và muốn. Hơn nữa, cuộc hôn nhân đầu tiên là khá bất hợp pháp. Đám cưới truyền thống Việt Nam là một trong những quan trọng nhất của dịp Việt Nam truyền thống. Bất kể lãng, nhiều người trong số các phong tục lâu đời thực hành trong một đám cưới truyền thống Việt Nam tiếp tục được tổ chức bởi cả hai người Việt Nam ở Việt Nam và ở nước ngoài, thường kết hợp các yếu tố của cả hai phía Tây và phía đông. Bên cạnh lễ cưới, đó cũng là một buổi lễ đính hôn diễn ra thường một nửa một năm hoặc lâu hơn trước đám cưới. Do tính chất tinh thần của nhân dịp này, ngày và giờ của buổi lễ kết hôn được quyết định trước bởi một bói. Đám cưới truyền thống Việt Nam bao gồm một mảng rộng lớn của các nghi lễ: đầu tiên là lễ để yêu cầu sự cho phép để nhận được các cô dâu, thứ hai là cuộc diễu hành để nhận được các cô dâu (cùng với lễ tổ tiên tại nhà của cô), thứ ba là để mang lại cho các cô dâu chú rể của nhà cho một buổi lễ tổ tiên và chào đón cô vào gia đình , sau đó cuối cùng là một bữa tiệc đám cưới. Số lượng khách tham gia học tại các đại tiệc là rất lớn, thường là trong hàng trăm. Một số món ăn đặc biệt được phục vụ. Khách dự kiến sẽ mang lại cho quà tặng, thường tiền, chú rể và cô dâu tại một thời điểm trong các bữa tiệc sẽ đi từ bàn này qua bàn thu.

Kết quả (Việt) 2:

Trong quá khứ, cả nam giới và phụ nữ được dự kiến sẽ được kết hôn ở độ tuổi khá trẻ. Những cuộc hôn nhân thường được sắp xếp bởi cha mẹ và gia đình, với con cái của họ có rất ít cơ hội để nói không trong vấn đề này. Trong quá khứ nó đã không ngạc nhiên khi thấy một cô dâu và chú rể đã chỉ mới gặp nhau vào ngày đính hôn hoặc kết hôn của họ.
Ở Việt Nam hiện đại, điều này đã thay đổi hoàn toàn khi người dân lựa chọn riêng của hôn nhân đối tác của họ dựa trên tình yêu, và trong việc xem xét chủ yếu cho nhu cầu riêng của họ và mong muốn. Hơn nữa kết hôn sớm là khá bất hợp pháp.
Đám cưới truyền thống Việt Nam là một trong những quan trọng nhất của dịp truyền thống Việt. Bất kể sự tây phương, nhiều phong tục lâu đời thực trong một đám cưới truyền thống Việt Nam tiếp tục được tổ chức bằng cả tiếng Việt tại Việt Nam và ở nước ngoài, thường kết hợp các yếu tố cả hai phía tây và phía đông. Bên cạnh những lễ cưới, đó cũng là một lễ đính hôn diễn ra thường là một nửa một năm hoặc lâu hơn trước khi đám cưới. Do tính chất tinh thần của dịp này, ngày và thời gian của lễ hôn nhân được quyết định trước của một thầy bói. Đám cưới truyền thống Việt Nam bao gồm một mảng rộng lớn của các nghi lễ: đầu tiên là lễ để xin phép được cô dâu, thứ hai là cuộc rước kiệu để nhận được các cô dâu (cùng với lễ cúng tổ tiên tại nhà cô), thứ ba là để mang lại cô dâu đến nhà của chú rể cho một buổi lễ tổ tiên và để chào đón cô vào trong gia đình, sau đó cuối cùng là một bữa tiệc cưới. Số lượng khách tham dự tại các tiệc chiêu đãi là rất lớn, thường là trong hàng trăm. Một số món ăn đặc biệt được phục vụ. Khách được kỳ vọng sẽ mang lại những món quà, thường tiền bạc, mà chú rể và cô dâu tại một thời điểm trong các bữa tiệc sẽ đi từ bảng để bàn thu.