The ruble or rouble (Russian: рубль

The ruble or rouble (Russian: рубль, rublʹ, plural рубли́, rubli; see note on English spelling) (code: RUB) is the currency of Russia and the two partially recognized republics of Abkhazia and South Ossetia. Formerly, the ruble was also the currency of the Russian Empire and the Soviet Union before their dissolution. Belarus and Transnistria use currencies with the same name. The ruble is subdivided into 100 kopeks (sometimes written as kopecks or copecks; Russian: копе́йка, kopeyka; plural: копе́йки, kopeyki). The ISO 4217 code is RUB or 643; the former code, RUR or 810, refers to the Russian ruble before the 1998 redenomination (1 RUB = 1,000 RUR).

Contents [hide]
1 History
1.1 Etymology
1.2 Names of different denominations
1.3 Currency symbol
2 First ruble (antiquity – 31 December 1921)
2.1 Coins
2.1.1 Constantine ruble
2.2 Banknotes
2.2.1 Imperial issues
2.2.2 Provisional Government issues
3 Post-Soviet ruble (1993–1998)
3.1 Coins
3.2 Banknotes
4 New ruble (1 January 1998–present)
4.1 Coins
4.2 Banknotes
4.2.1 Commemorative banknotes
4.2.2 Printing
4.2.3 Controversy
4.3 Exchange rates
5 References
6 External links
History[edit]
Etymology[edit]
Main article: Ruble
According to the most popular version, the word "ruble" is derived from the Russian verb руби́ть (rubit'), meaning "to chop".

Names of different denominations[edit]
In the 18th, 19th and 20th centuries, several coins had individual names:

¼ kopek – polushka
½ kopek – denga or dénezhka
2 kopek – semishnik (mostly disappeared by 20th century), dvúshka (20th century) or grosh
3 kopek – altyn (not in use anymore by the 1960s)
5 kopek – pyaták
10 kopek – grívennik
15 kopek – pyatialtýnny (5 altyn; the usage lived longer than altyn)
20 kopek – dvugrívenny (2 grivenniks)
25 kopek – polupoltínnik (half poltínnik) or chetverták (from the Russian for ¼)
50 kopek – poltína or poltínnik
The amount of 10 rubles (in either bill or coin) is sometimes informally referred to as a chervonets. Historically, it was the name for the first Russian three-ruble gold coin issued for general circulation in 1701. The current meaning comes from the Soviet golden chervonets (сове́тский золото́й черво́нец), issued in 1923. It was equivalent to the pre-revolution 10 gold rubles. All these names are no longer in use, however. The practice of using the old kopek coin names for amounts in rubles is not very common today. In modern Russian slang only these names are used:

1 ruble – tselkóvy (целко́вый), meaning "entire" or "whole" (це́лый)
5 rubles – pyatyórka (пятёрка), pyaták (пята́к), pyatachyók (пятачо́к)
10 rubles – chírik (чи́рик), chervónets (черво́нец) or desyátka (деся́тка)
50 rubles – poltínnik (полти́нник) with some variants like poltishók (полтишо́к), pyótr (Пётр) from picture of monument to the Peter I shown on a bill
100 rubles – stólnik (сто́льник), sótka (сотка)
500 rubles – pyatikhátka (пятиха́тка), originally pyatikátka (пятика́тка)
1,000 rubles – kosár (коса́рь), shtúka (шту́ка) or a hybrid shtukár (штукарь), tónna (то́нна), ruble (mostly in St. Petersburg)
1,000,000 rubles – limón (лимо́н), lyam (лям)
1,000,000,000 rubles – lyard (лярд).
The term for 500 rubles derives from "пять кать" (five Catherines). Katya (Катя, Catherina), having been a slang name for the 100 ruble note in tsarist Russia, was used as the note had a picture of Catherine II on it.

The largest denomination note, as of September 2009, is 5,000 rubles, so all the higher amount nicknames refer to amounts and not the coin or banknote.

Some of these definitions (chirik, poltos, pyatikatka, kosar) come from Russian jail slang (Fenya), and are considered vulgar in daily speech.[citation needed]

Currency symbol[edit]
Not to be confused with the Armenian letter ք or the Latin letter Ꝑ.
The "ruble" symbol used throughout the 17th century, composed of the Russian letters "Р" and "У".
A currency symbol was used for the ruble between the 16th century and the 18th century. The symbol consisted of the Russian letters "Р" (rotated 90° counter-clockwise) and "У" (written on top of it). The symbol was placed over the amount number it belonged to.[3] This symbol, however, fell into disuse during the 19th century and onward.[citation needed]


The eventual winning Ruble sign design
No official symbol was used during the final years of the Empire, nor was one introduced in the Soviet Union. The characters R[4][5] and руб. were used and remain in use today, though they are not official.[6]

In July 2007, the Central Bank of Russia announced that it would decide on a symbol for the ruble and would test 13 symbols. This included the symbol РР (the initials of Российский Рубль "Russian ruble"), which has received preliminary approval from the Central Bank.[7] However, one more symbol, a Р with a horizontal stroke below the top similar to the Philippine peso sign, was proposed unofficially.[7] Proponents of the new sign claim that it is simple, recognizable and similar to other currency signs.[8][9][10] This symbol is also similar to the Armenian letter ք or the Latin letter Ꝑ.

On 11 December 2013, the official symbol for the ruble became RUB, a Cyrillic letter Er with a single added horizontal stroke,[11][12] though the abbreviation руб. is in wide use. In Unicode version 7.0 it was assigned the encoding U+20BD ₽ ruble sign (HTML ₽).[13][14]

On 4 February 2014, the Unicode Technical Committee during its 138th meeting in San Jose accepted U+20BD ₽ ruble sign symbol for the Unicode version 7.0;[15] the symbol was then included into Unicode 7.0 released on 16 June 2014.[16] In August 2014, Microsoft issued updates for all of its mainstream versions of Microsoft Windows that enabled support for the new ruble sign.[17]

First ruble (antiquity – 31 December 1921)[edit]

Five hundred rubles featuring Peter the Great and a personification of Mother Russia, 1912

This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (January 2015)

1898 Russian Empire one ruble bill, obverse
The ruble has been the Russian unit of currency for about 500 years. From 1710, the ruble was divided into 100 kopeks.

The amount of precious metal in a ruble varied over time. In a 1704 currency reform, Peter the Great standardized the ruble to 28 grams of silver. While ruble coins were silver, there were higher denominations minted of gold and platinum. By the end of the 18th century, the ruble was set to 4 zolotnik 21 dolya (almost exactly equal to 18 grams) of pure silver or 27 dolya (almost exactly equal to 1.2 grams) of pure gold, with a ratio of 15:1 for the values of the two metals. In 1828, platinum coins were introduced with 1 ruble equal to 77⅔ dolya (3.451 grams).

On 17 December 1885, a new standard was adopted which did not change the silver ruble but reduced the gold content to 1.161 grams, pegging the gold ruble to the French franc at a rate of 1 ruble = 4 francs. This rate was revised in 1897 to 1 ruble = 2⅔ francs (0.774 grams gold).

The ruble was worth about .50 USD in 1914.[18][19]

With the outbreak of World War I, the gold standard peg was dropped and the ruble fell in value, suffering from hyperinflation in the early 1920s. With the founding of the Soviet Union in 1922, the Russian ruble was replaced by the Soviet ruble. The pre-revolutionary Chervonetz was temporarily brought back into circulation from 1922–1925.[20]

Coins[edit]
At the beginning of the 19th century, copper coins were issued for ¼, ½, 1, 2 and 5 kopeks, with silver 5, 10, 25 and 50 kopeks and 1 ruble and gold 5 although production of the 10 ruble coin ceased in 1806. Silver 20 kopeks were introduced in 1820, followed by copper 10 kopeks minted between 1830 and 1839, and copper 3 kopeks introduced in 1840. Between 1828 and 1845, platinum 3, 6 and 12 rubles were issued. In 1860, silver 15 kopeks were introduced, due to the use of this denomination (equal to 1 złoty) in Poland, whilst, in 1869, gold 3 rubles were introduced.[21] In 1886, a new gold coinage was introduced consisting of 5 and 10 ruble coins. This was followed by another in 1897. In addition to smaller 5 and 10 ruble coins, 7½ and 15 ruble coins were issued for a single year, as these were equal in size to the previous 5 and 10 ruble coins. The gold coinage was suspended in 1911, with the other denominations produced until the First World War.

Constantine ruble[edit]
The Constantine ruble (Russian: константиновский рубль, konstantinovsky rubl′) is a rare silver coin of the Russian Empire bearing the profile of Constantine, the brother of emperors Alexander I and Nicholas I. Its manufacture was being prepared at the Saint Petersburg Mint during the brief Interregnum of 1825, but it was never minted in numbers, and never circulated in public. The fact of its existence became known in 1857 in foreign publications.[22]

Banknotes[edit]
For banknotes issued between 1918 and 1992 see: Soviet ruble

Imperial issues[edit]

25 Assignation rubles of 1769

1898 Russian Empire one ruble bill, reverse
In 1768, during the reign of Catherine the Great, the Assignation Bank was instituted to issue the government paper money. It opened in Saint Petersburg and in Moscow in 1769.

In 1769, Assignation rubles were introduced for 25, 50, 75 and 100 rubles, with 5 and 10 rubles added in 1787 and 200 ruble in 1819. The value of the Assignation rubles fell relative to the coins until, in 1839, the relationship was fixed at 1 coin ruble = 3½ assignat rubles. In 1840, the State Commercial Bank issued 3, 5, 10, 25, 50 and 100 rubles notes, followed by 50 ruble credit notes of t

Kết quả (Việt) 2:

Đồng rúp hay đồng rúp (tiếng Nga: рубль, rubl', рубли số nhiều, rubli, xem lưu ý về chính tả tiếng Anh) (mã: RUB) là tiền tệ của Nga và hai nước cộng hòa được công nhận một phần của Abkhazia và Nam Ossetia. Trước đây, đồng rúp cũng là đồng tiền của Đế quốc Nga và Liên Xô trước khi giải thể của họ. Belarus và Transnistria sử dụng đồng tiền có cùng tên. Đồng rúp được chia thành 100 kopeks (đôi khi được viết là kopecks hoặc copecks; Nga: копейка, kopeyka; số nhiều: копейки, kopeyki). Các mã ISO 4217 là RUB hoặc 643; mã cũ, RUR hoặc 810, đề cập đến những đồng rúp của Nga trước năm 1998 redenomination (1 RUB = 1.000 RUR). Mục lục [ẩn] 1 Lịch sử 1.1 Từ nguyên 1.2 Tên của các giáo phái khác nhau 1,3 tệ biểu tượng 2 rúp đầu tiên (thời cổ đại - 31 tháng 12 năm 1921 ) 2.1 Coins 2.1.1 Constantine rúp 2.2 Tiền giấy 2.2.1 vấn đề Imperial 2.2.2 Chính phủ lâm thời ban hành 3 hậu Xô Viết đồng rúp (1993-1998) 3.1 Tiền xu Tiền giấy 3.2 4 New rúp (ngày 1 tháng 1 năm 1998-nay) 4.1 Tiền xu Tiền giấy 4.2 4.2 .1 tiền giấy Commemorative 4.2.2 In ấn 4.2.3 cãi giá 4.3 Trao đổi 5 Tham khảo 6 Liên kết ngoài Lịch sử [sửa] Từ nguyên [sửa] Bài chi tiết: Ruble Theo phiên bản phổ biến nhất, từ "đồng rúp" có nguồn gốc từ động từ Nga . рубить (rubit '), có nghĩa là "chop" Tên của các giáo phái khác nhau [sửa] Trong các ngày 18, 19 và thế kỷ 20, một số đồng tiền có tên cá nhân: ¼ kopek - polushka ½ kopek - denga hoặc dénezhka 2 kopek - semishnik (chủ yếu là biến mất vào thế kỷ 20), dvúshka (thế kỷ 20) hoặc Grosh 3 kopek - Altyn (không sử dụng nữa bởi những năm 1960) 5 kopek - pyaták 10 kopek - grívennik 15 kopek - pyatialtýnny (5 Altyn; việc sử dụng sống lâu hơn Altyn) 20 kopek - dvugrívenny (2 grivenniks) 25 kopek - polupoltínnik (nửa poltínnik) hoặc chetverták (từ tiếng Nga cho ¼) 50 kopek - poltína hoặc poltínnik Lượng 10 rúp (trong hoặc hóa đơn hoặc tiền xu) đôi khi được chính thức gọi là chervonets. Trong lịch sử, đó là tên cho các đồng xu vàng ba đồng rúp Nga phát hành lần đầu cho hành rộng rãi trong 1701. Ý nghĩa hiện nay đến từ các chervonets Xô vàng (советский золотой червонец), ban hành trong năm 1923. Nó đã được tương đương với trước cách mạng 10 rúp vàng. Tất cả các tên này không còn sử dụng, tuy nhiên. Việc sử dụng các tên đồng xu kopek cũ đối với số tiền trong rúp không phải là rất phổ biến hiện nay. Trong tiếng lóng hiện đại của Nga chỉ có các tên này được sử dụng: 1 rúp - tselkóvy (целковый), có nghĩa là "toàn bộ" hay "toàn bộ" (целый) 5 rúp - pyatyórka (пятёрка), pyaták (пятак), pyatachyók (пятачок) 10 rúp - chírik (чирик), chervónets (червонец) hoặc desyátka (десятка) 50 rúp - poltínnik (полтинник) với một số biến thể như poltishók (полтишок), Pyotr (Пётр) từ hình ảnh của tượng đài cho Peter tôi thể hiện trên hóa đơn 100 rúp - stólnik ( стольник), sótka (сотка) 500 rúp - pyatikhátka (пятихатка), ban đầu pyatikátka (пятикатка) 1.000 rúp - kosár (косарь), shtúka (штука) hoặc một shtukár hybrid (штукарь), Tonna (тонна), đồng rúp (chủ yếu ở St . Petersburg) 1.000.000 rúp - Limón (лимон), lyam (лям) 1000000000 rúp -. lyard (лярд) Thời hạn cho 500 rúp xuất phát từ "пять кать" (năm Catherines). Katya (Катя, Catherina), đã được một tên lóng cho các mệnh giá 100 đồng rúp Nga Hoàng ở Nga, đã được sử dụng như là các lưu ý đã có một hình ảnh của Catherine II trên đó. Những lưu ý mệnh giá lớn nhất, tính đến tháng 9 năm 2009, là 5.000 rúp, vì vậy tất cả các biệt danh số tiền cao hơn để tham khảo số liệu và không phải là đồng xu hay tiền giấy. Một số các định nghĩa (chirik, poltos, pyatikatka, kosar) đến từ tù lóng Nga (Fenya), và được coi là thô tục trong bài phát biểu hàng ngày. [cần dẫn nguồn] ngoại tệ biểu tượng [sửa] Không nên nhầm lẫn với các ք thư Armenia hoặc thư Ꝑ Latin. Các "đồng rúp" biểu tượng được sử dụng trong suốt thế kỷ 17, bao gồm các chữ cái tiếng Nga "Р" và "У". Một biểu tượng tiền tệ được sử dụng cho các đồng rúp giữa thế kỷ 16 và thế kỷ 18. Biểu tượng bao gồm các chữ cái tiếng Nga "Р" (xoay 90 độ ngược chiều kim đồng hồ) và "У" (được viết trên đầu trang của nó). Các biểu tượng được đặt trên số tiền đó thuộc về. [3] biểu tượng này, tuy nhiên, đã bị bỏ đi trong thế kỷ 19 trở đi. [Cần dẫn nguồn] Các thiết kế dấu hiệu chiến thắng cuối cùng Ruble Không có biểu tượng chính thức được sử dụng trong những năm cuối của Đế quốc, cũng không phải là một giới thiệu tại Liên Xô. Các nhân vật R [4] [5] và руб. đã được sử dụng và vẫn được sử dụng ngày hôm nay, mặc dù họ không phải là chính thức. [6] Trong tháng 7 năm 2007, Ngân hàng Trung ương Nga tuyên bố sẽ quyết định một biểu tượng cho đồng rúp và sẽ thử nghiệm 13 ký tự. Điều này bao gồm các biểu tượng РР (chữ viết tắt của Российский Рубль "đồng rúp Nga"), trong đó đã nhận được sự chấp thuận sơ bộ từ các ngân hàng trung ương. [7] Tuy nhiên, thêm một biểu tượng, một Р với một nét ngang dưới đầu tương tự như đồng peso Philippines dấu hiệu, đã được đề xuất không chính thức. [7] Những người ủng hộ các dấu hiệu khẳng định mới mà nó là đơn giản, dễ nhận biết và tương tự như dấu hiệu tiền tệ khác. [8] [9] [10] Biểu tượng này cũng tương tự như các ք thư Armenia hoặc Latin thư Ꝑ. Ngày 11 Tháng 12 2013, biểu tượng chính thức cho đồng rúp trở thành RUB, thư Cyrillic Er với một nét ngang thêm vào duy nhất, [11] [12] mặc dù руб viết tắt. đang được sử dụng rộng rãi. Trong phiên bản 7.0 Unicode nó được gán mã hóa U + 20BD ₽ rúp dấu (HTML ₽). [13] [14] Ngày 04 tháng 2 2014, Ủy ban kỹ thuật Unicode trong cuộc họp 138 của mình tại San Jose chấp nhận U + 20BD ₽ rúp biểu tượng dấu cho phiên bản Unicode 7.0; [15] các biểu tượng sau đó đã được đưa vào Unicode 7.0 phát hành vào ngày 16 tháng 6 năm 2014. [16] Vào tháng Tám năm 2014, Microsoft đã phát hành bản cập nhật cho tất cả các phiên bản chủ đạo của Microsoft Windows cho phép hỗ trợ cho các dấu hiệu đồng rúp mới . [17] đồng rúp đầu tiên (thời cổ đại - ngày 31 tháng 12 năm 1921) [sửa] Năm trăm rúp của Peter Đại đế và một thân của Mẹ Nga năm 1912 Phần này cần trích dẫn thêm để xác minh. Xin giúp cải thiện bài viết này bằng cách bổ sung chú thích tới các nguồn đáng tin cậy. Dẫu không có nguồn nguyên liệu có thể được thử thách và bị loại bỏ. (January 2015) 1898 Đế quốc Nga dự luật một đồng rúp, Mặt chính của đồng rúp đã được các đơn vị tiền tệ của Nga khoảng 500 năm. Từ 1710, đồng rúp đã được chia thành 100 kopeks. Số lượng kim loại quý trong một đồng rúp thay đổi qua thời gian. Trong một cuộc cải cách tiền tệ năm 1704, Peter Đại đế đã tiêu chuẩn hóa để đồng rúp 28 gam bạc. Trong khi đồng tiền rúp là bạc, có mệnh giá cao hơn được đúc bằng vàng và bạch kim. Đến cuối thế kỷ 18, đồng rúp đã được đặt thành 4 zolotnik 21 dolya (gần như chính xác bằng 18 gram) bạc nguyên chất hoặc 27 dolya (gần như chính xác bằng 1,2 gam) bằng vàng ròng, với tỷ lệ 15: 1 cho các giá trị của hai kim loại. Năm 1828, tiền xu bạch kim đã được giới thiệu với 1 đồng rúp bằng 77⅔ dolya (3,451 gram). Ngày 17 Tháng 12 năm 1885, một tiêu chuẩn mới đã được thông qua mà không làm thay đổi đồng rúp bạc nhưng giảm hàm lượng vàng đến 1,161 gam, neo giá đồng rúp vàng franc Pháp theo tỷ lệ 1 rúp = 4 francs. Tỷ lệ này được sửa đổi năm 1897-1 rúp = 2⅔ francs (0,774 gram vàng). Các đồng rúp đã trị giá khoảng 0,50 USD trong năm 1914. [18] [19] Với sự bùng nổ của Thế chiến I, peg tiêu chuẩn vàng đã bị bỏ và đồng rúp giảm về giá trị, bị siêu lạm phát trong những năm đầu thập niên 1920. Với sự ra đời của Liên Xô vào năm 1922, đồng rúp của Nga đã được thay thế bằng đồng rúp của Liên Xô. Các tiền cách mạng Chervonetz đã tạm thời được đưa trở lại lưu thông 1922-1925. [20] Coins [sửa] Vào đầu thế kỷ 19, đồng xu đã được ban hành cho ¼, ½, 1, 2 và 5 kopeks, bạc 5 , 10, 25 và 50 kopeks và 1 đồng rúp và vàng 5 mặc dù sản xuất của đồng xu 10 rúp thúc vào 1806. Bạc 20 kopeks đã được giới thiệu vào năm 1820, tiếp theo là 10 đồng kopeks đúc giữa năm 1830 và 1839, và đồng 3 kopeks giới thiệu vào năm 1840 . Giữa năm 1828 và 1845, platinum 3, 6 và 12 rúp đã được ban hành. Năm 1860, bạc 15 kopeks đã được giới thiệu, do việc sử dụng tên gọi này (bằng 1 Złoty) ở Ba Lan, trong khi đó, năm 1869, vàng 3 rúp đã được giới thiệu. [21] Năm 1886, một tiền đúc vàng mới được giới thiệu bao gồm 5 và 10 xu rúp. Điều này đã được theo sau bởi một trong năm 1897. Ngoài ra để nhỏ hơn 5 và 10 xu rúp, 7½ và 15 đồng tiền rúp đã được ban hành trong một năm duy nhất, như những là bằng nhau về kích cỡ với 5 và 10 xu rúp trước. Các tiền đúc bằng vàng đã bị đình chỉ vào năm 1911, với các mệnh giá khác được sản xuất cho đến khi Chiến tranh thế giới thứ nhất. rúp Constantine [sửa] Các Constantine rúp (tiếng Nga: константиновский рубль, konstantinovsky rubl ') là một đồng bạc hiếm của Đế chế Nga mang hồ sơ cá nhân của Constantine, anh trai của hoàng đế Alexander I và Nicholas I. sản xuất của nó đã được chuẩn bị tại Saint Petersburg Mint trong khoảng giữa ngắn gọn của 1825, nhưng nó không bao giờ được đúc trong con số, và không bao giờ lưu hành trong cộng đồng. Sự thật về sự tồn tại của nó trở nên nổi tiếng vào năm 1857 trong ấn phẩm nước ngoài [22]. Tiền giấy [sửa] Đối với tiền giấy đã ban hành giữa năm 1918 và 1992 xem: đồng rúp của Liên Xô vấn đề Imperial [sửa] 25 rúp phân công của 1769 1898 Đế quốc Nga một dự luật đồng rúp, đảo ngược Trong năm 1768, dưới thời trị vì của Catherine Đại đế, Ngân hàng đã được phân công lập để phát hành các loại tiền giấy của chính phủ. Nó mở ra ở Saint Petersburg và Moscow vào năm 1769. Năm 1769, phân công rúp đã được giới thiệu cho 25, 50, 75 và 100 rúp, với 5 và 10 rúp bổ sung trong năm 1787 và 200 rúp trong năm 1819. Giá trị của rúp gán giảm tương đối để các đồng tiền, cho tới năm 1839, các mối quan hệ đã được cố định ở 1 coin rúp = 3½ assignat rúp. Năm 1840, Ngân hàng thương mại Nhà nước đã ban hành 3, 5, 10, 25, 50 và 100 rúp ghi chú, tiếp theo là 50 ghi chú tín dụng đồng rúp của t