With this method, the concrete slab

With this method, the concrete slab and the steel girder are clamped together with a high
strength A325 or A490 bolt. Shear force between the concrete and the steel is initially transferred
through friction. Once friction isovercome, shear force is transferred through bearing between
the bolt and the concrete.
To install this connector, two different size holes are drilled through the concrete slab.
The bolt is inserted from the top of the slaband tightened from underneath up to the required
pretension. The remaining hole at the surface of the slabis later filled withnon-shrink grout (see
Figure 3.6).

Kết quả (Việt) 1:

Với phương pháp này, các tấm sàn bê tông và thép dầm được kẹp cùng với caoBù-lông sức mạnh A325 hoặc A490. Lực lượng cắt giữa bê tông và thép ban đầu được chuyển giao thông qua ma sát. Một khi ma sát isovercome, lực lượng cắt được chuyển qua mang giữa bolt và bê tông. Để cài đặt kết nối này, hai khác nhau kích thước lỗ được khoan qua các tấm sàn bê tông. Bolt được đưa vào từ phía trên cùng của slaband thắt chặt từ bên dưới đến các yêu cầu pretension. Lỗ còn lại trên bề mặt của slabis sau đó lấp đầy withnon co vữa (xem Con số 3,6).

Kết quả (Việt) 2:

Với phương pháp này, các tấm sàn bê tông và dầm thép được kẹp cùng với một cao
A325 sức mạnh hoặc A490 bolt. Lực cắt giữa bê tông và thép là bước đầu chuyển
qua ma sát. Khi ma sát isovercome, lực cắt được chuyển qua mang giữa
các bu lông và bê tông.
Để cài đặt kết nối này, hai lỗ kích thước khác nhau được khoan thông qua các tấm bê tông.
Các tia được đưa vào từ phía trên cùng của slaband thắt chặt từ bên dưới lên vào theo yêu cầu
vọng. Các lỗ còn lại trên bề mặt của slabis sau điền withnon-co ngót (xem
Hình 3.6).