History[edit]In early December 2002

History[edit]
In early December 2002, an Ottawa entrepreneur named Timothy Kimber discovered the unique ride-on toy as he was shopping in an Ottawa shopping center. It was then called the Fun Car, and was on display at the mall, free for children to test drive. Kimber, fascinated with the product, located the Asian distributor and proceeded to ask questions regarding the Fun Car. Kimber discovered that while the Fun Car sold well in China, it had virtually no presence in Canada or the United States. Surprised by the news, Kimber sought out to bring the Fun Car to North America because of its marketing potential. After much conversation with the distributor, Kimber negotiated to assume distribution and marketing rights for the Fun Car in North America.[2]

In 2003, Kimber set out to bring the Fun Car to the North American market. With approximately 1,500 ride-on units, Kimber put together a plan to expose the toy, and started by displaying it at the 2003 Canadian Toy and Hobby Show.[3] Within a month, Kimber had created a company name (PlaSmart - pronounced Play Smart), website, and provided marketing materials for the Fun Car, including a demo video. More importantly, he decided to change the product name from the Fun Car (deemed too generic and dull) to the PlasmaCar, a name he borrowed from the world of consumer electronics where the hottest "toy" for adults was the Plasma TV. The name change caught the attention of customers and retailers,[4] and the PlasmaCar became a popular item at trade shows. It was a big hit among children, and can even support adults weighing upwards of 100 kg.[5]

With the popularity of the PlasmaCar rising, Kimber moved the business to an Ottawa office and warehouse unit. Distribution of the PlasmaCar was handed over to a more established supplier with confirmed connections in the toy industry. However, the arrangement was short-lived. Within six months, distribution rights returned to PlaSmart in late 2003.

The PlasmaCar is currently sold worldwide.

Kết quả (Việt) 1:

Lịch sử [sửa]Đầu tháng 12 năm 2002, một doanh nhân Ottawa tên là Timothy Kimber phát hiện độc đáo đi xe vào đồ chơi như ông mua sắm tại một trung tâm mua sắm Ottawa. Nó sau đó được gọi là xe vui vẻ, và trưng bày tại Trung tâm mua sắm, miễn phí cho trẻ em để kiểm tra lái xe. Kimber, thích thú với các sản phẩm, có vị trí cách các nhà phân phối Châu á và bắt đầu đặt câu hỏi liên quan đến xe vui vẻ. Kimber phát hiện ra rằng trong khi chiếc xe thú vị bán cũng ở Trung Quốc, nó có hầu như không có sự hiện diện ở Canada hay Hoa Kỳ. Ngạc nhiên bởi những tin tức, Kimber tìm ra để mang lại niềm vui xe đến Bắc Mỹ vì tiềm năng tiếp thị của nó. Sau nhiều cuộc trò chuyện với các nhà phân phối, Kimber thương lượng cho phân phối và tiếp thị quyền cho chiếc xe thú vị ở Bắc Mỹ. [2]Năm 2003, Kimber đặt ra để đưa xe thú vị ra thị trường Bắc Mỹ. Với khoảng 1.500 đi xe trên đơn vị, Kimber đặt cùng một kế hoạch để lộ các đồ chơi, và bắt đầu bằng cách hiển thị nó tại 2003 Canada đồ chơi và sở thích Hiển thị. [3] trong vòng một tháng, Kimber đã tạo ra một tên công ty (PlaSmart - phát âm là chơi thông minh), trang web, và cung cấp tài liệu tiếp thị cho chiếc xe thú vị, bao gồm cả một video giới thiệu. Quan trọng hơn, ông đã quyết định thay đổi tên sản phẩm từ xe vui vẻ (coi là quá chung chung và ngu si đần độn) để PlasmaCar, một tên ông mượn từ thế giới của điện tử tiêu dùng nơi nóng nhất "đồ chơi" dành cho người lớn là Plasma TV. Thay đổi tên bắt gặp sự chú ý của khách hàng và nhà bán lẻ, [4] và PlasmaCar đã trở thành một mục phổ biến tại triển lãm. Nó là một lớn nhấn ở trẻ em, và có thể thậm chí hỗ trợ người lớn nặng trở lên của 100 kg. [5]Với sự phổ biến tăng PlasmaCar, Kimber chuyển kinh doanh để một đơn vị nào về văn phòng và nhà xưởng Ottawa. Phân phối của PlasmaCar được trao cho một nhà cung cấp hơn được thành lập với các kết nối đã được xác nhận trong ngành công nghiệp đồ chơi. Tuy nhiên, sự sắp xếp là ngắn ngủi. Trong vòng sáu tháng, Selznick quay trở lại PlaSmart vào cuối năm 2003.PlasmaCar hiện đang được bán trên toàn thế giới.

Kết quả (Việt) 2:

Lịch sử [sửa]
Trong đầu tháng Mười Hai năm 2002, một doanh nhân tên là Timothy Ottawa Kimber phát hiện đi xe-on độc đáo đồ chơi như anh đang đi mua sắm tại một trung tâm mua sắm Ottawa. Sau đó nó được gọi là xe Fun, và được trưng bày tại trung tâm mua sắm, miễn phí cho trẻ em để kiểm tra ổ đĩa. Kimber, cuốn hút với các sản phẩm, nằm ​​nhà phân phối châu Á và bắt đầu đặt câu hỏi về xe Fun. Kimber phát hiện ra rằng trong khi các xe Fun cũng được bán ở Trung Quốc, nó hầu như không có sự hiện diện ở Canada hay Hoa Kỳ. Ngạc nhiên bởi những tin tức, Kimber tìm ra để mang lại cho các ô tô Fun đến Bắc Mỹ vì tiềm năng tiếp thị của mình. Sau nhiều cuộc trò chuyện với các nhà phân phối, Kimber đàm phán để thừa nhận quyền phân phối và tiếp thị cho các ô tô Fun ở Bắc Mỹ. [2] Năm 2003, Kimber đặt ra để mang lại cho các ô tô Fun cho thị trường Bắc Mỹ. Với khoảng 1.500 xe-on đơn vị, Kimber đặt cùng một kế hoạch để lộ những món đồ chơi, và bắt đầu bằng cách hiển thị nó vào năm 2003 Canadian Toy và Hobby Show [3] Trong vòng một tháng, Kimber đã tạo ra một tên công ty (PlaSmart -. Rệt Chơi Smart), trang web và cung cấp tài liệu tiếp thị cho các ô tô Fun, bao gồm một đoạn video demo. Quan trọng hơn, ông quyết định thay đổi tên sản phẩm từ xe Fun (cho là quá chung chung và ngu si đần độn) đến PlasmaCar, một tên ông mượn từ thế giới điện tử tiêu dùng, nơi các "đồ chơi" nóng nhất cho người lớn là TV Plasma. Sự thay đổi tên gây sự chú ý của khách hàng và các nhà bán lẻ, [4] và PlasmaCar trở thành một mặt hàng phổ biến tại các triển lãm thương mại. Đó là một hit lớn ở trẻ em, và thậm chí có thể hỗ trợ người lớn có trọng lượng lên tới 100 kg. [5] Với sự phổ biến của các PlasmaCar tăng, Kimber chuyển các doanh nghiệp với một văn phòng Ottawa và đơn vị kho. Phân phối của PlasmaCar đã được bàn giao cho một nhà cung cấp thành lập nhiều hơn với các kết nối được xác nhận trong các ngành công nghiệp đồ chơi. Tuy nhiên, việc bố trí hết sức ngắn ngủi. Trong thời hạn sáu tháng, quyền phân phối trở lại PlaSmart vào cuối năm 2003. Các PlasmaCar hiện đang được bán trên toàn thế giới.