whether the Finnish company will pa

whether the Finnish company will pay for the goods in Mexican pesos, euros, or perhaps even a third currency such as the U.S. dollar. If the transaction is denominated in Mexican pesos, the Finnish company has a foreign currency transaction but the Mexican company does not. To account for the inventory being purchased and the account payable in Mexican pesos, the Finnish company must translate the Mexican peso amounts into euros using appropriate exchange rates. Although the Mexican company also has entered into an international trans¬action (an export sale), it does not have a foreign currency transaction and no translation is necessary. It simply records the sales revenue and account receivable in Mexican pesos, which is the currency in which it keeps its books and prepares financial statements.

Kết quả (Việt) 1:

cho dù công ty Phần Lan sẽ phải trả cho hàng hoá trong Peso Mexico, Euro, hoặc thậm chí một loại tiền tệ thứ ba chẳng hạn như đồng đô la Mỹ. Nếu giao dịch thanh toán bằng đồng Peso Mexico, công ty Phần Lan có một giao dịch ngoại tệ nhưng công ty Mexico không. Vào tài khoản cho hàng tồn kho được mua và các tài khoản phải nộp trong Peso Mexico, công ty Phần Lan phải dịch một lượng peso Mêhicô vào Euro bằng cách sử dụng thích hợp các tỷ giá ngoại tệ. Mặc dù công ty Mexico cũng đã tham gia vào một trans¬action quốc tế (một bán hàng xuất khẩu), nó có một giao dịch ngoại tệ và không có bản dịch là cần thiết. Nó chỉ đơn giản là ghi lại doanh thu bán hàng và các tài khoản phải thu trong Peso Mexico, mà là loại tiền tệ mà nó giữ cuốn sách của mình và chuẩn bị báo cáo tài chính.

Kết quả (Việt) 2:

cho dù các công ty Phần Lan sẽ phải trả cho các hàng hóa trong peso Mexico, euro, hoặc thậm chí một đồng tiền thứ ba như đồng đô la Mỹ. Nếu giao dịch bằng tiền peso Mexico, công ty Phần Lan có một giao dịch ngoại tệ nhưng các công ty Mexico không. Để giải thích cho hàng tồn kho được mua và các khoản phải nộp trong peso Mexico, công ty Phần Lan phải chuyển số tiền peso Mexico vào euro theo tỷ giá thích hợp. Mặc dù các công ty Mexico cũng đã bước vào một trans¬action quốc tế (một bán xuất khẩu), nó không có một giao dịch ngoại tệ và không có dịch là cần thiết. Nó chỉ đơn giản là ghi lại doanh thu bán hàng và các khoản phải thu trong peso Mexico, đó là tiền tệ trong đó nó giữ sổ sách của mình và chuẩn bị báo cáo tài chính.