In order to conserve the value of v

In order to conserve the value of village, the local government established the Duong Lam Ancient Village Relic Management Board and issued a conservation regulation in 2006. Since then, conservation works have been carried out in preserving and promoting the value of cultural heritage in cooperation with Vietnamese and Japanese organizations. To support this initiative, JICA has dispatched Japanese volunteers since 2008 in the fields of architecture, heritage conservation and community development.

Kết quả (Việt) 1:

Để bảo tồn giá trị của làng, chính quyền địa phương thành lập Dương Lam cổ làng di tích ban lãnh đạo và ban hành một quy định bảo tồn trong năm 2006. Kể từ đó, công trình bảo tồn đã được tiến hành trong giữ gìn và phát huy giá trị của di sản văn hóa trong hợp tác với các tổ chức Việt Nam và Nhật bản. Để hỗ trợ sáng kiến này, JICA đã cử tình nguyện viên Nhật bản từ năm 2008 trong lĩnh vực kiến trúc, bảo tồn di sản và phát triển cộng đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Để bảo tồn các giá trị của làng, chính quyền địa phương thành lập Ban Quản lý Khu di tích Làng cổ Đường Lâm và ban hành quy chế bảo tồn vào năm 2006. Kể từ đó, các công trình bảo tồn đã được thực hiện trong việc bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa trong hợp tác với tổ chức Việt Nam và Nhật Bản. Để hỗ trợ sáng kiến ​​này, JICA đã cử các tình nguyện viên Nhật Bản kể từ năm 2008 trong lĩnh vực kiến ​​trúc, bảo tồn di sản và phát triển cộng đồng.