The seller and the buyer shall each

The seller and the buyer shall each be responsible for all banking charges imposed by the bank or any financial institution for their respective countries.
All expenses related to any prolongation and other amendments of L/C shall be borne by the requesting party. These amendments must be informed and approved by the buyer in writing
Shipping term
Notice of shipment: the seller will send by email or fax shipping advice to the buyer within 03 days from date of shipment with the details as follows:
Contract number
Description, quantity of goods
Total value
Date of shipment
Estimated time of arrival at Hồ Chi Minh city port, Vietnam
Number of cases; total Gross/ net weight and measurement
Number of B/L and schedule of shipment

Kết quả (Việt) 1:

Người bán và người mua mỗi sẽ chịu trách nhiệm cho tất cả các chi phí ngân hàng áp đặt bởi các ngân hàng hoặc bất kỳ tổ chức tài chính cho các quốc gia tương ứng của họ.Tất cả chi phí liên quan đến bất kỳ kéo dài và các sửa đổi của L/C sẽ được sinh ra bởi các bên yêu cầu. Những sửa đổi phải được thông báo và sự chấp thuận của người mua bằng văn bảnThuật ngữ vận chuyển Thông báo của lô hàng: người bán sẽ gửi bằng email hoặc fax vận chuyển lời khuyên cho người mua trong vòng 03 ngày kể từ ngày lô hàng với các chi tiết như sau:Số hợp đồng Mô tả, số lượng hàng hóaTổng giá trịNgày lô hàngThời gian dự kiến đến cảng thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Số trường hợp; Tổng số Gross / net trọng lượng và đo lường Số lượng B/L và lịch trình của lô hàng

Kết quả (Việt) 2:

Người bán và người mua từng phải chịu trách nhiệm cho tất cả các phí ngân hàng áp đặt bởi các ngân hàng hoặc tổ chức tài chính cho quốc gia của họ.
Tất cả các chi phí liên quan đến bất cứ kéo dài và chất bổ sung khác của L / C sẽ do bên yêu cầu. Những sửa đổi này phải được thông báo và được chấp thuận bởi người mua bằng văn bản
Shipping hạn
Bảo hiểm: người bán sẽ gửi qua email hoặc fax tư vấn vận chuyển cho người mua trong vòng 03 ngày kể từ ngày giao hàng với các chi tiết như sau:
Hợp đồng số
cách, số lượng của hàng
Tổng giá trị
Ngày lô hàng
Dự kiến thời gian đến cảng thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Số lượng các trường hợp; tổng Gross / trọng lượng tịnh và đo lường
số B / L và tiến độ giao hàng