The ability to express attitudes an

The ability to express attitudes and opinions about a product or concept depends on the
respondent’s ability to recognize the usefulness and value of such a product or concept.
It is difficult for a person to formulate needs, attitudes, and opinions about goods whose
use may not be understood, that are not in common use within the community, or that
have never been available. For example, someone who has never had the benefits of an
office computer will be unable to express accurate feelings or provide any reasonable information
about purchase intentions, likes, or dislikes concerning a new computer software
package. The more complex the concept, the more difficult it is to design research that will
help the respondent communicate meaningful opinions and reactions. Under these circumstances,
the creative capabilities of the international marketing researcher are challenged.

Kết quả (Việt) 1:

Khả năng để thể hiện thái độ và ý kiến về một sản phẩm hoặc khái niệm phụ thuộc vào cácbị của khả năng để nhận ra hữu ích và giá trị của sản phẩm hoặc khái niệm.Nó là khó khăn cho một người để xây dựng nhu cầu, Thái độ, và ý kiến về hàng hóa màsử dụng có thể không được hiểu, đó không trong phổ biến sử dụng trong cộng đồng, hoặc làchưa bao giờ được có sẵn. Ví dụ, một người đã không bao giờ có những lợi ích của mộtvăn phòng máy tính sẽ không thể hiện cảm xúc chính xác hoặc cung cấp bất kỳ thông tin hợp lývề ý định mua, thích hoặc không thích liên quan đến một phần mềm máy tính mớigói. Các chi tiết phức tạp các khái niệm, khó khăn hơn nó là thiết kế nghiên cứu sẽgiúp đỡ các thắc giao tiếp có ý nghĩa ý kiến và phản ứng. Trong các trường hợp,khả năng sáng tạo của các nhà nghiên cứu tiếp thị quốc tế được thử thách.

Kết quả (Việt) 2:

Khả năng thể hiện thái độ và ý kiến về một sản phẩm hay một khái niệm phụ thuộc vào
khả năng của bị đơn để nhận ra những lợi ích và giá trị của một sản phẩm hoặc khái niệm như vậy.
Đó là khó khăn cho một người để xây dựng nhu cầu, thái độ và ý kiến về hàng hoá mà việc
sử dụng có thể không được hiểu, không được sử dụng phổ biến trong cộng đồng, hoặc
chưa bao giờ có. Ví dụ, một người chưa bao giờ có những lợi ích của một
máy tính văn phòng sẽ không thể diễn tả cảm giác chính xác hoặc cung cấp bất kỳ thông tin hợp lý
về ý định mua, sở thích, hay không thích liên quan đến một phần mềm máy tính mới
gói. Các phức tạp hơn các khái niệm, các khó khăn hơn là thiết kế nghiên cứu này sẽ
giúp đơn giao tiếp ý kiến và phản ứng có ý nghĩa. Trong hoàn cảnh này,
khả năng sáng tạo của các nhà nghiên cứu tiếp thị quốc tế được thử thách.