Humble as ever, Benedict XVI calmly

Humble as ever, Benedict XVI calmly answers Seewald’s questions about the conspiracies and behind-the-scenes events linked to his resignation, obscured by those who - with increasing malice and a pathological more than schismatic excess of hatred - make it their daily mission to sling mud at his successor. In doing so, they cling onto a false and distorted image of Ratzinger, affirming that he was unfairly pressured into resigning by goodness knows what diabolical powers. In the interview, the Pope Emeritus comments on the absurdity of all of this, dismissing these musings as something out of a fantasy-thriller and those who corroborate such theories as pseudo-seers. He stresses that no one tried to blackmail him and that he would never have stood for it. Had they tried to do so, he says, he would not have stepped down because a Pope is not supposed to resign when under pressure. Nor is it true, he adds, that he felt disappointed, on the contrary, he was thankful for the fact that he felt a sense of peace similar to the kind one feels when one overcomes a difficulty. He felt the same peace of mind one feels when one knows they are leaving the helm in capable hands.

Kết quả (Việt) 1:

Khiêm tốn như bao giờ hết, Benedict XVI bình tĩnh trả lời các câu hỏi của Seewald về âm mưu và sau hậu trường các sự kiện liên quan đến ông từ chức, bị che khuất bởi những người - với tăng malice và bệnh lý diện hơn nhiên dư thừa của hận thù - làm cho nó nhiệm vụ hàng ngày của họ để sling bùn tại người kế nhiệm ông. Làm như vậy, chúng bám vào một sai và bị bóp méo hình ảnh của Ratzinger, khẳng định rằng ông không công bằng áp lực vào từ chức của lòng tốt biết những quyền hạn diabolical. Trong cuộc phỏng vấn, các ý kiến giáo hoàng danh dự vào những absurdity của tất cả điều này, sa thải những musings như là một cái gì đó ra khỏi một fantasy, phim kinh dị và những người làm chứng như lý thuyết là giả seers. Ông nhấn mạnh rằng không có ai đã cố gắng để tống tiền ông và rằng ông sẽ không bao giờ có đứng cho nó. Họ đã cố gắng để làm như vậy, ông nói rằng, ông sẽ không có bước xuống vì một giáo hoàng là không phải từ chức khi dưới áp lực. Cũng không phải là sự thật, ông nói thêm, rằng ông cảm thấy thất vọng, trái lại, ông được biết ơn đối với một thực tế rằng ông cảm thấy một cảm giác bình an tương tự như một loại cảm thấy khi một vượt qua một khó khăn. Ông cảm thấy yên tâm cảm thấy khi ai biết họ đang rời khỏi helm trong tay có khả năng, tương tự.

Kết quả (Việt) 2:

Humble hơn bao giờ hết, Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI bình tĩnh trả lời câu hỏi Seewald về các âm mưu và đằng sau hậu trường các sự kiện liên quan đến ông từ chức, bị che khuất bởi những người - với sự gia tăng ác và một nhiều hơn dư thừa ly khai bệnh lý của hận thù - làm cho nó nhiệm vụ hàng ngày của họ để sling bùn ở người kế nhiệm ông. Khi làm như vậy, họ bám vào một hình ảnh sai và méo mó của Ratzinger, khẳng định rằng ông đã không công bằng áp lực phải từ chức bởi lòng tốt biết những quyền hạn ma quỷ. Trong cuộc phỏng vấn, Đức Giáo Hoàng Danh dự bình luận về sự phi lý của tất cả điều này, gạt bỏ những suy tưởng như một cái gì đó ra khỏi một giả tưởng ly kỳ và những người chứng thực lý thuyết như giả thị nhân. Ông nhấn mạnh rằng không có ai cố gắng để tống tiền ông và rằng ông sẽ không bao giờ đứng cho nó. Giá như họ đã cố gắng để làm như vậy, ông cho biết, ông sẽ không từ chức vì một Giáo hoàng không phải từ chức khi bị áp lực. Cũng không phải là sự thật, ông nói thêm, rằng ông cảm thấy thất vọng, ngược lại, anh rất biết ơn đối với sự thật rằng anh cảm thấy một cảm giác bình an tương tự như các loại người cảm thấy khi một vượt qua khó khăn. Ông cảm thấy an bình cùng của tâm trí người cảm thấy khi ai biết họ đang rời khỏi vị trí lãnh đạo trong tay có khả năng.