The difficulty of accurately predic

The difficulty of accurately predicting future financial performance can be readily understood by reading the annual report of any publicly traded company. For example, Nucor Corporation, a steel manufacturer headquartered in Charlotte, North Carolina, cites numerous reasons why its actual results may differ from expectations, including the following: (1) changes in the supply and cost of raw materials; (2) changes in the availability and cost of electricity and natural gas; (3) changes in the market demand for steel products; (4) fluctuations in currency conversion rates; (5) significant changes in laws or government regulations; and (6) the cyclical nature of the steel industry. ■

Kết quả (Việt) 1:

Những khó khăn của chính xác dự đoán hiệu quả tài chính trong tương lai có thể dễ dàng hiểu bằng cách đọc báo cáo thường niên của bất kỳ công khai giao dịch công ty. Ví dụ, công ty Nucor, một nhà sản xuất thép có trụ sở tại Charlotte, Bắc Carolina, trích dẫn nhiều lý do tại sao kết quả thực tế của nó có thể khác với sự mong đợi, bao gồm những điều sau đây: (1) những thay đổi trong nguồn cung cấp và chi phí của nguyên liệu; (2) những thay đổi trong tình trạng sẵn có và chi phí điện và khí tự nhiên; (3) những thay đổi trong nhu cầu thị trường cho các sản phẩm thép; (4) biến động trong tỷ lệ chuyển đổi tiền tệ; (5) các thay đổi quan trọng trong pháp luật hoặc quy định của chính phủ; và (6) tính chất chu kỳ của ngành công nghiệp thép. ■

Kết quả (Việt) 2:

Khó khăn trong việc dự đoán chính xác hiệu suất tài chính trong tương lai có thể được dễ hiểu bằng cách đọc các báo cáo hàng năm của bất kỳ công ty giao dịch công khai. Ví dụ, Nucor Corporation, một nhà sản xuất thép có trụ sở tại Charlotte, Bắc Carolina, trích dẫn nhiều lý do tại sao kết quả thực tế của nó có thể khác với mong đợi, bao gồm những điều sau đây: (1) những thay đổi trong việc cung cấp và chi phí nguyên liệu; (2) thay đổi về tính sẵn sàng và chi phí điện và khí đốt tự nhiên; (3) thay đổi trong nhu cầu thị trường đối với sản phẩm thép; (4) các biến động về tỷ lệ chuyển đổi tiền tệ; (5) thay đổi đáng kể trong các luật và quy định của chính phủ; và (6) tính chu kỳ của ngành công nghiệp thép. ■