Increasing proportions of the waste

Increasing proportions of the waste stream
Since the last SWAP survey, the proportion of plastic waste increased from 6 to 8 per cent of the
overall waste stream, glass waste increased from 2 to 4 per cent, and nappies and sanitary waste
increased from 1 to 3 per cent.
Varying economic production and consumption patterns are likely to have influenced the
change in municipal waste composition shown in figure 3 (Parliamentary Commissioner for the
Environment, 2004). Inflation-adjusted spending per person increased by nearly 30 per cent on
food and beverages, and 47 per cent on household goods and services between 2002 and 2008
(Statistics New Zealand, 2008c). Plastic, glass and organic waste are closely associated with this spending, for example, food, drink containers and home appliances that have been upgraded (eg,
televisions). Both the generation and recovery rates of plastic and glass packaging have increased between 2002 and 2008 (Packaging Council of New Zealand, 2008). Plastic recycling rates are
currently the lowest for all recyclable materials (Ministry for the Environment, 2007d), which
reflects the difficulties of collecting, sorting and processing plastics (Waste & Resources Action Programme, 2007).Changing patterns of household consumption (Ministry for the Environment, 2009a), no significant
recent improvements in plastic, glass and organic waste diversion or recycling, and a nearly 20 percent increase in births between 2002 and 2008 (Statistics New Zealand, 2008a) are likely to be
contributing to these increasing proportions of the waste stream.

Kết quả (Việt) 1:

Các tỷ lệ ngày càng tăng của dòng chất thảiKể từ cuộc khảo sát qua trao đổi, tỷ lệ các chất thải nhựa tăng từ 6 đến 8 phần trăm của các nhìn chung dòng chất thải, chất thải kính tăng từ 2 đến 4%, và tã và chất thải vệ sinh tăng từ 1 đến 3 phần trăm.Thay đổi mô hình kinh tế sản xuất và tiêu thụ có thể có ảnh hưởng đến các thay đổi trong thành phần chất thải municipal Hiển thị trong hình 3 (Ủy viên nghị viện cho các Môi trường, năm 2004). Điều chỉnh lạm phát chi tiêu cho mỗi người tăng lên bởi gần như 30 phần trăm trên thực phẩm và đồ uống, và 47 phần trăm trên hàng gia dụng và các dịch vụ từ năm 2002 đến 2008 (Số liệu thống kê New Zealand, 2008c). Nhựa, kính và xử lý chất thải hữu cơ được liên kết chặt chẽ với này chi tiêu, ví dụ: ăn, uống đồ đựng và thiết bị gia dụng mà đã được nâng cấp (ví dụ, truyền hình). Tỷ giá các thế hệ và phục hồi nhựa và bao bì thủy tinh đã tăng từ 2002 đến 2008 (bao bì đồng của New Zealand, 2008). Tỷ lệ tái chế nhựa hiện nay thấp nhất cho tất cả các vật liệu tái chế (bộ môi trường, 2007d), mà phản ánh những khó khăn trong việc thu thập, phân loại và chế biến nhựa (chất thải & tài nguyên chương trình hành động, 2007). Thay đổi mô hình của hộ gia đình tiêu thụ (bộ môi trường, 2009a), không quan trọng Các cải tiến gần đây trong nhựa, kính và hướng xử lý chất thải hữu cơ hoặc tái chế, và gần 20 phần trăm tăng sinh từ năm 2002 và 2008 (thống kê New Zealand, 2008a) có khả năng đóng góp cho các tỷ lệ ngày càng tăng của các dòng thải.

Kết quả (Việt) 2:

Tăng tỷ lệ của dòng chất
Kể từ khi cuộc khảo sát SWAP ngoái, tỷ lệ chất thải nhựa tăng 6-8 phần trăm của
dòng thải tổng thể, chất thải thủy tinh tăng 2-4 phần trăm, và tã và chất thải hợp vệ sinh
tăng 1-3 phần trăm.
sản xuất kinh tế khác nhau và mô hình tiêu thụ rất có thể đã ảnh hưởng đến sự
thay đổi trong thành phần rác thải đô thị được thể hiện trong hình 3 (Nghị viện ủy cho
môi trường, 2004). Chi tiêu điều chỉnh lạm phát mỗi người tăng gần 30 phần trăm về
thực phẩm và đồ uống, và 47 phần trăm đối với hàng hóa và dịch vụ gia đình từ năm 2002 và 2008
(thống kê New Zealand, 2008c). Nhựa, thủy tinh và các chất thải hữu cơ được kết hợp chặt chẽ với các chi tiêu này, ví dụ, thực phẩm, hộp đựng thức uống và đồ gia dụng đã được nâng cấp (ví dụ như
TV). Cả hai thế hệ và phục hồi giá của nhựa và bao bì thuỷ tinh đã tăng từ năm 2002 đến năm 2008 (Bao bì Hội đồng của New Zealand, 2008). Tỷ lệ tái chế nhựa là
hiện thấp nhất cho tất cả các vật liệu tái chế (Bộ Môi trường, 2007d), trong đó
phản ánh những khó khăn của việc thu thập, phân loại và chế biến nhựa (Chương trình hành động thải & Tài nguyên, 2007) mô hình .Changing tiêu dùng hộ gia đình (Bộ cho môi trường, 2009a), không đáng kể
cải tiến gần đây trong nhựa, thủy tinh và các dòng chất thải hữu cơ hoặc tái chế, và tăng gần 20 phần trăm trẻ sinh từ năm 2002 đến năm 2008 (thống kê New Zealand, 2008) có thể sẽ được
đóng góp vào những tỷ lệ ngày càng tăng của các dòng thải.