A memoir must be essentially nonfic

A memoir must be essentially nonfiction: That’s your pact with the reader, who is mesmerized by the fact that this really happened to you. The publishing world has been nervous about this ever since Frey shopped A Million Little Pieces as a novel, but then published it as a memoir—with fictional elements still included. Everybody understands that a memoir can employ reconstructed scenes and dialogue to dramatize the story (though it doesn’t hurt to come out and say you’ve done so—in fact, these days most memoirs begin with an Author’s Note stipulating that some names and events have been altered to protect people’s privacy and for the sake of the story). But you can’t change a few hours in an Ohio police station into three months in prison, as Frey did, without breaking that vital pact with your reader. Nor can you downsize your family: When Jamaica Kincaid decided to delete her older brothers from her manuscript Annie John to keep the emotional focus where she wanted it, on a girl and her mother, she cast the story as fiction—even though it was essentially true.

Kết quả (Việt) 1:

Một cuốn hồi ký phải là về cơ bản nonfiction: đó là Hiệp ước của bạn với người đọc, những người mesmerized bởi thực tế rằng điều này thực sự đã xảy ra với bạn. Thế giới xuất bản đã lo lắng về việc này kể từ khi Frey shopped A Million miếng nhỏ như một cuốn tiểu thuyết, nhưng sau đó được xuất bản nó như một cuốn hồi ký — với các yếu tố hư cấu vẫn còn bao gồm. Tất cả mọi người hiểu rằng một cuốn hồi ký có thể sử dụng dựng lại cảnh và đối thoại để làm thành linh động câu chuyện (mặc dù nó không đau để đi ra ngoài và nói rằng bạn đã thực hiện như vậy-trong thực tế, những ngày này hầu hết hồi ức bắt đầu với một tác giả lưu ý ước rằng một số tên và các sự kiện đã được thay đổi để bảo vệ sự riêng tư của người dân và vì lợi ích của câu chuyện). Nhưng bạn không thể thay đổi một vài giờ ở một đồn cảnh sát Ohio vào ba tháng trong nhà tù, như Frey đã làm, mà không vi phạm đó Hiệp ước quan trọng với người đọc của bạn. Cũng như bạn có thể giảm bớt gia đình của bạn: khi Jamaica Kincaid quyết định xóa người Anh trai của cô từ bản thảo của mình Annie John để giữ tập trung về tình cảm, nơi cô muốn nó, về một cô gái và mẹ của cô, cô bỏ những câu chuyện như là viễn tưởng — ngay cả khi nó là đúng sự thật về bản chất.

Kết quả (Việt) 2:

Một cuốn hồi ký phải là bản chất hư cấu: Đó là hiệp ước của bạn với người đọc, người đang bị mê hoặc bởi thực tế rằng điều này thực sự xảy ra với bạn. Thế giới xuất bản đã rất lo lắng về điều này bao giờ kể từ khi Frey đi mua sắm A Million Little Pieces như một cuốn tiểu thuyết, nhưng sau đó được xuất bản nó như là một cuốn hồi ký, với yếu tố hư cấu nhưng vẫn bao gồm. Mọi người đều hiểu rằng một cuốn hồi ký có thể sử dụng những cảnh tái cấu trúc và đối thoại để làm trầm câu chuyện (mặc dù nó không làm tổn thương để đi ra và nói rằng bạn đã làm như vậy trong thực tế, những ngày này hầu hết các cuốn hồi ký bắt đầu với một của tác giả Lưu ý rằng một số quy định tên và sự kiện này đã được thay đổi để bảo vệ sự riêng tư của người dân và vì lợi ích của câu chuyện). Nhưng bạn không thể thay đổi một vài giờ trong một đồn cảnh sát Ohio vào ba tháng ở trong tù, như Frey đã làm, mà không vi phạm mà hiệp ước quan trọng với người đọc. Bạn cũng không thể giảm bớt trong gia đình của bạn: Khi Jamaica Kincaid đã quyết định xóa anh trai cô từ bản thảo của cô Annie John để giữ tập trung cảm xúc mà cô muốn nó, về một cô gái và mẹ cô, cô đúc những câu chuyện như tiểu thuyết-mặc dù nó đã được cơ bản sự thật.