- Vietnam is poised to abandon plan

- Vietnam is poised to abandon plans for Japanese firms to build a multi-billion dollar nuclear power plant, damaging Prime Minister Shinzo Abe's drive to begin exporting reactors after the Fukushima disaster left the industry in deep-freeze at home.

The Japanese government said in a statement this week that it had been informed by Vietnamese Deputy Prime Minister Trinh Dinh Dung that Hanoi was close to a decision to cancel the project. Japan's Minister of Economy, Trade and Industry, Hiroshige Seko, described the move as "very regrettable.

"Vietnam is only the latest in a long list of countries, including more recently Chile and Indonesia, that have postponed indefinitely or abandoned entirely their plans for nuclear new-build," said Mycle Schneider, a Paris-based energy analyst.


Though it has sought contracts for years, Japan has never led a nuclear project to completion overseas and Abe has lent his office's prestige to attempts to win contracts, most recently in Turkey. The dented ambitions for exports come at a time when Japan is struggling to restart dozens of reactors shut down in the wake of Fukushima.

Kết quả (Việt) 1:

-Việt Nam sẵn sàng từ bỏ kế hoạch cho các công ty Nhật bản để xây dựng một nhà máy điện hạt nhân đa tỷ đô la, làm hư hại ổ đĩa thủ tướng Shinzo Abe để bắt đầu xuất khẩu các lò phản ứng sau thảm họa Fukushima trái ngành công nghiệp ở deep-freeze ở nhà.Chính phủ Nhật bản cho biết trong một tuyên bố tuần này rằng nó đã được thông báo với người Việt phó thủ tướng Trịnh đình dũng Hanoi đã gần một quyết định hủy bỏ dự án. Bộ trưởng kinh tế của Nhật bản, thương mại và công nghiệp, nhìn Seko, miêu tả việc di chuyển như là "rất đáng tiếc."Việt Nam mới nhất trong một danh sách dài của các quốc gia, bao gồm cả gần đây Chile và Indonesia, trong đó đã bị trì hoãn vô thời hạn hoặc bị bỏ rơi hoàn toàn kế hoạch của họ cho hạt nhân xây dựng mới," ông Mycle Schneider, một nhà phân tích dựa trên Paris năng lượng.Mặc dù nó đã tìm cách hợp đồng năm, Nhật bản đã không bao giờ dẫn một dự án hạt nhân để hoàn thành ở nước ngoài và Abe đã vay của ông văn phòng uy tín để cố gắng để giành hợp đồng, gần đây nhất ở Thổ Nhĩ Kỳ. Tham vọng dented xuất khẩu đến tại một thời điểm khi Nhật bản đang phải vật lộn để khởi động lại hàng chục các lò phản ứng đóng cửa trong sự trỗi dậy của Fukushima.

Kết quả (Việt) 2:

-. Việt Nam là sẵn sàng từ bỏ kế hoạch cho các công ty Nhật Bản để xây dựng một nhà máy điện hạt nhân trị giá nhiều tỷ đồng, làm hư hỏng ổ Thủ tướng Shinzo Abe bắt đầu xuất khẩu các lò phản ứng sau thảm họa Fukushima rời ngành công nghiệp ở vùng sâu, đóng băng ở nhà

Chính phủ Nhật Bản cho biết trong một tuyên bố tuần này rằng nó đã được thông báo của Phó Thủ tướng Chính phủ Việt Trịnh Đình Dũng rằng Hà Nội đã gần một quyết định hủy bỏ dự án. Tướng Nhật Bản Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp, Hiroshige Seko, mô tả động thái này là "rất đáng tiếc.

" Việt Nam chỉ là mới nhất trong một danh sách dài của các nước, trong đó có gần đây Chile và Indonesia, đã bị hoãn lại vô thời hạn hoặc bị bỏ rơi hoàn toàn kế hoạch của họ cho hạt nhân mới xây dựng, "Mycle Schneider, một nhà phân tích năng lượng tại Paris cho biết.


Mặc dù nó đã tìm cách hợp đồng nhiều năm qua, Nhật Bản đã không bao giờ dẫn đầu một dự án hạt nhân để hoàn thành ở nước ngoài và Abe đã mượn uy tín văn phòng của mình để nỗ lực để giành các hợp đồng, gần đây nhất ở Thổ Nhĩ Kỳ. Tham vọng sứt mẻ cho xuất khẩu đến ở một thời điểm khi Nhật Bản đang phải vật lộn để khởi động lại hàng chục lò phản ứng đóng cửa sau vụ Fukushima.