Immediately prior to redelivery of

Immediately prior to redelivery of the Aircraft, LESSEE will carry out for LESSOR and/or LESSOR's representatives an Aircraft acceptance flight in accordance with Manufacturer's standard flight operation check flight procedures or, if agreed to in writing by LESSOR, in accordance with an airline acceptance flight procedure, either of which will be for not less than ninety (90) minutes and not more than two (2) hours. Flight costs and fuel will be furnished by and at the expense of LESSEE. Any deficiencies from the Aircraft return condition requirements set forth in this Article 23 will be corrected by LESSEE at its cost prior to return of the Aircraft

Kết quả (Việt) 1:

Ngay lập tức trước khi redelivery của máy bay, thuê sẽ tiến hành cho các đại diện LESSOR và/hoặc của LESSOR một chuyến bay chấp nhận máy bay theo quy định của nhà sản xuất tiêu chuẩn chuyến bay hoạt động phòng thủ tục chuyến bay hoặc nếu đồng ý bằng văn bản của LESSOR, phù hợp với một hãng chấp nhận thủ tục chuyến bay, một trong đó sẽ có không ít hơn chín mươi (90) phút và không quá hai (02) giờ. Chi phí chuyến bay và nhiên liệu sẽ được cấp bởi và tại các chi phí thuê. Bất cứ thiếu sót từ chiếc máy bay trở về yêu cầu điều kiện đặt ra trong này 23 bài viết sẽ được sửa chữa bởi đồng tại của nó trước khi chi phí trở lại máy bay

Kết quả (Việt) 2:

Ngay trước khi trả tàu của máy bay, THUÊ sẽ thực hiện cho bên cho thuê và / hoặc đại diện CHO THUÊ ĐẤT của một chuyến bay chấp nhận máy bay theo thủ tục chuyến bay kiểm tra hoạt động bay tiêu chuẩn của nhà sản xuất hoặc, nếu đồng ý bằng văn bản của bên cho thuê, phù hợp với một chuyến bay chấp nhận hãng hàng không thủ tục, hai trong số đó sẽ không ít hơn chín mươi (90) phút và không quá hai (2) giờ. Chi phí và nhiên liệu bay sẽ được trang bị bằng và tại các chi phí của THUÊ. Bất kỳ sự thiếu hụt từ các yêu cầu điều kiện trả lại máy bay được quy định tại Điều 23 này sẽ được sửa chữa bởi THUÊ tại chi phí của nó trước khi quay trở lại của máy bay