Figure 17 shows a crosscut through

Figure 17 shows a crosscut through a section of the blade tip. Fully epitaxial growth through several
layers is evident. The epitaxial material build-up results in matched thermo-physical properties
between substrate and deposit and therefore in a longer blade lifetime. Due to the high cooling rate
the dendritic structure of the deposit is much finer than that of the substrate and this results in a more
homogeneous distribution of the coating elements. It can be also seen from Figure 17, that crack-free
material build up can be achieved on the single crystal turbine blade, but this is dependent upon
careful choice (and control) of the process parameters and a suitable substrate-filler material
combination. Under optimum conditions the single crystal microstructure of the deposit can be
extended to the edges of the blade where polycrystalline material of the plasma sprayed MCrAlY
11
overlay coating may be present. Usually the top of the last layer solidifies with polycrystalline
microstructure. This thin surface layer can be either transformed into single crystal material by a final
remelting step (without powder supply) or simply be machined away.

Kết quả (Việt) 1:

Hình 17 cho thấy một crosscut thông qua một phần của lưỡi tip. Sự phát triển đầy đủ trải qua một sốlớp là điều hiển nhiên. Xây dựng trải vật liệu kết quả phù hợp nhiệt-vật lý tài sảngiữa bề mặt và tiền gửi và do đó trong một cuộc đời lưỡi dài hơn. Do cao tỷ lệ làm mátcấu trúc cây trong khoáng vật của các khoản tiền gửi là tốt hơn nhiều so với bề mặt và điều này dẫn đến một chi tiếtđồng nhất phân phối của các yếu tố sơn. Nó có thể được cũng nhìn thấy từ hình 17, miễn phí crackvật liệu xây dựng có thể đạt được trên lưỡi tuabin tinh thể duy nhất, nhưng điều này phụ thuộc vàocẩn thận lựa chọn (và kiểm soát) của các thông số quá trình và một vật liệu bề mặt thích hợp-phụsự kết hợp. Dưới điều kiện tối ưu microstructure tinh thể duy nhất của các khoản tiền gửi có thểmở rộng đến các cạnh của lưỡi dao nơi polycrystalline tài liệu của plasma phun MCrAlY11lớp phủ sơn có thể có mặt. Thông thường đầu trang của lớp cuối cùng rắn lại với polycrystallinemicrostructure. Này mỏng lớp bề mặt có thể được chuyển đổi hoặc thành vật liệu tinh thể duy nhất bởi một trận chung kếtremelting bước (mà không cung cấp bột) hoặc chỉ đơn giản là được gia công đi.

Kết quả (Việt) 2:

Hình 17 cho thấy một giao nhau thông qua một phần của đầu lưỡi. Tăng trưởng đầy đủ epitaxy qua nhiều
lớp là điều hiển nhiên. Vật liệu xây dựng epitaxy-up kết quả tính nhiệt vật lý kết hợp
giữa chất nền và tiền gửi và do đó trong một đời lưỡi dài hơn. Do tốc độ làm mát cao
cấu trúc hình cây của các khoản tiền gửi là tốt hơn nhiều so với các chất nền và kết quả này trong một hơn
phân bố đồng nhất của các yếu tố phủ. Nó cũng có thể được nhìn thấy từ hình 17, mà chống nứt
liệu xây dựng lên có thể đạt được trên lưỡi tuabin đơn tinh thể, nhưng điều này phụ thuộc vào
sự lựa chọn cẩn thận (và kiểm soát) của các thông số quá trình và vật liệu phù hợp chất nền-filler
kết hợp. Trong điều kiện tối ưu các vi tinh thể duy nhất của tiền gửi có thể được
mở rộng đến các cạnh của lưỡi nơi mà vật liệu đa tinh thể của plasma phun MCrAlY
11
sơn lớp phủ có thể có mặt. Thông thường trên cùng của lớp cuối cùng củng cố với đa tinh
vi. Lớp bề mặt mỏng này có thể được chuyển đổi thành một trong hai nguyên liệu đơn tinh thể bằng một thức
bước nấu chảy (không có nguồn cung cấp bột) hoặc chỉ đơn giản là được gia công đi.