wave it is required to conduct.If a

wave it is required to conduct.
If a relay were to be subjected to radiated interference at 150kHz, then a conductor length of at least
, 300xlO6 CAA
A — -r r = 500m
(150x10 x4j










(a) Conducted EMC emissions test arrangement
HOm-
Antei
E.U.T.
1=1 I "8" I
Turntable
Earth Plane
(b) Radiated Emissions test arrangement on an OATS E.U.T. = Equipment under test
Figure 21.6: EMC test arrangements
When performing these two tests, the relay is in a quiescent condition, that is not tripped, with currents and voltages applied at 90% of the setting values. This is because for the majority of its life, the relay will be in the quiescent state and the emission of electromagnetic interference when the relay is tripped is considered to be of no significance. Tests are conducted in accordance with IEC 60255-25 and EN 55022, and are detailed in Table 21.3.
Frequency Range Specified Limits Test Limits
Radiated 30 - 230MHz 30dB(nV/m) at 30m A0dB((iV/m) at 10m
Radiated 230 - 1000MHz 37dB((iV/m) at 30m A7dB((iV/m) at 10m
Conducted 0.15 - 0.5MHz 79dB((iV) quasi-peak 66dB((iV) average 79dB((iV) quasi-peak 66dB((iV) average
Conducted 0.5 - 30MHz 73dB((iV) quasi-peak 60dB((iV) average 73dB((iV) quasi-peak 60dB((iV) average

Table 21.3: Test criteria for Conducted and Radiated Emissions tests

21.3.5 Conducted and Radiated Immunity Tests
These tests are designed to ensure that the equipment is immune to levels of interference that it may be subjected to. The two tests, conducted and radiated, arise from the fact that for a conductor to be an efficient antenna, it must have a length of at least i of the wavelength of the electromagnetic would be needed to conduct the interference. Even with all the cabling attached and with the longest PCB track length taken into account, it would be highly unlikely that the relay would be able to conduct radiation of this frequency, and the test therefore, would have no effect. The interference has to be physically introduced by conduction, hence the conducted immunity test. However, at the radiated immunity lower frequency limit of 80MHz, a conductor length of approximately l.Om is required. At this frequency, radiated immunity tests can be performed with the confidence that the relay will conduct this interference, through a combination of the attached cabling and the PCB tracks.
Although the test standards state that all 6 faces of the equipment should be subjected to the interference, in practice this is not carried out. Applying interference to the sides and top and bottom of the relay would have little effect as the circuitry inside is effectively screened by the earthed metal case. However, the front and rear of the relay are not completely enclosed by metal and are therefore not at all well screened, and can be regarded as an EMC hole. Electromagnetic interference when directed at the front and back of the relay can enter freely onto the PCBs inside.
When performing these two tests, the relay is in a quiescent condition, that is not tripped, with currents and voltages applied at 90% of the setting values. This is because for the majority of its life, the relay will be in the quiescent state and the coincidence of an electromagnetic disturbance and a fault is considered to be unlikely.
However, spot checks are performed at selected frequencies when the main protection and control functions of the relay are exercised, to ensure that it will operate as expected, should it be required to do so.
The frequencies for the spot checks are in general selected to coincide with the radio frequency broadcast bands, and in particular, the frequencies of mobile communications equipment used by personnel working in the substation. This is to ensure that when working in the vicinity of a relay, the personnel should be able to operate their radios/mobile phones without fear of relay maloperation.
IEC 60255-22-3 specifies the radiated immunity tests to be conducted (ANSI/IEEE C37.90.2 is used for equipment
compliant with North American standards), with signal levels of:
• I EC: Class III, lOV/m, 80MHz-2700MHz
• ANSI/IEEE: 35V/m 25MHz - 1000MHz with no
modulation, and again with 100% pulse modulation
I EC 60255-22-6 is used for the conducted immunity test, with a test level of:
• Class III, 10V r.m.s., 150kHz - 80MHz.
21.3.6 Power Frequency Magnetic Field Tests
These tests are designed to ensure that the equipment is immune to magnetic interference. The three tests, steady state, pulsed and damped oscillatory magnetic field, arise from the fact that for different site conditions the level and waveshape is altered.
21.3.11.1 Steady state magnetic field tests
These tests simulate the magnetic field that would be experienced by a device located within close proximity of the power system. Testing is carried out by subjecting the relay to a magnetic field generated by two induction coils. The relay is rotated such that in each axis it is subjected to the

Kết quả (Việt) 1:

làn sóng đó là cần thiết để tiến hành.Nếu một relay đã được để có thể phải chịu xạ can thiệp tại 150kHz, sau đó là một chiều dài dây dẫn của ít, 300xlO6 CAAA — - r r = 500m(150 x 10 x4j (a) tiến hành EMC phát thải kiểm tra sắp xếpHOm-AnteiE.U.T.1 = 1 tôi "8" tôiBàn xoayTrái đất phẳng(b) Radiated phát thải kiểm tra sắp xếp vào một E.U.T. yến MẠCH = thiết bị theo thử nghiệmHình 21.6: Sắp xếp bài kiểm tra EMCKhi thực hiện các xét nghiệm này hai, relay là trong điều kiện quiescent, mà không vấp, với dòng điện và điện áp được áp dụng tại 90% giá trị thiết lập. Điều này là bởi vì đối với đa số cuộc sống của mình, relay sẽ ở bang quiescent và bức xạ điện từ gây nhiễu khi tiếp sức vấp được coi là không có ý nghĩa. Xét nghiệm được tiến hành theo IEC 60255-25 và EN 55022, và được chi tiết trong bảng 21.3. Dải tần số chỉ định giới hạn kiểm tra giới hạnChiếu 30-230MHz 30dB(nV/m) tại A0dB((iV/m) 30m 10 mChiếu 230-1000MHz 37dB((iV/m) tại A7dB((iV/m) 30m 10 mTiến hành 0,15 - cách 0.5MHz 79dB((iV) quasi-đỉnh 66dB((iV) bình 79dB((iV) quasi-đỉnh 66dB((iV) trung bìnhThực hiện cách 0.5 - 30MHz 73dB((iV) quasi-đỉnh 60dB((iV) bình 73dB((iV) quasi-đỉnh 60dB((iV) trung bìnhBảng 21.3: Kiểm tra các tiêu chí để thử nghiệm Conducted và chiếu xạ21.3.5 thực hiện và chiếu các xét nghiệm miễn dịchCác xét nghiệm này được thiết kế để đảm bảo rằng các thiết bị là miễn dịch với mức độ can thiệp mà nó có thể chịu để. Hai bài kiểm tra, thực hiện và chiếu, phát sinh từ thực tế rằng đối với một dây dẫn được một ăng-ten hiệu quả, nó phải có một chiều dài của ít tôi của các bước sóng của các điện sẽ là cần thiết để tiến hành các sự can thiệp. Ngay cả với tất cả các cáp gắn liền và với chiều dài theo dõi dài PCB đưa vào tài khoản, nó sẽ rất khó mà relay sẽ là có thể tiến hành bức xạ tần số này, và thử nghiệm vì vậy, sẽ không có hiệu lực. Sự can thiệp có thể chất được giới thiệu bởi dẫn, do đó khả năng miễn dịch tiến hành kiểm tra. Tuy nhiên, tỏa tia miễn dịch thấp hơn tần số giới hạn của 80MHz, chiều dài dây dẫn khoảng l.Om là bắt buộc. Tần số này, xét nghiệm miễn dịch tỏa tia có thể được thực hiện với sự tự tin rằng các relay sẽ tiến hành can thiệp này, thông qua sự kết hợp của kèm theo cáp và các bài hát PCB.Mặc dù các tiêu chuẩn kiểm tra nhà nước rằng tất cả 6 khuôn mặt của thiết bị nên phải chịu sự can thiệp, trong thực tế điều này không thực hiện. Áp dụng sự can thiệp bên và trên cùng và dưới cùng của relay sẽ có ít ảnh hưởng như các mạch bên trong hiệu quả được hộ tống bởi earthed trường hợp kim loại. Tuy nhiên, phía trước và phía sau của relay không hoàn toàn kèm theo bằng kim loại và do đó không hề tốt chiếu, và có thể được coi là một hố EMC. Nhiễu sóng điện từ khi chuyển hướng ở mặt trước và mặt sau của relay có thể nhập tự do vào PCBs bên trong.Khi thực hiện các xét nghiệm này hai, relay là trong điều kiện quiescent, mà không vấp, với dòng điện và điện áp được áp dụng tại 90% giá trị thiết lập. Điều này là bởi vì đối với đa số cuộc sống của mình, các relay sẽ ở bang quiescent và trùng hợp ngẫu nhiên một nhiễu loạn điện từ và một lỗi được coi là không.Tuy nhiên, điểm kiểm tra được thực hiện ở các tần số được chọn khi các chức năng bảo vệ và kiểm soát chính của relay được thực hiện để đảm bảo nó sẽ hoạt động như mong đợi, nó nên được yêu cầu để làm như vậy.Tần số cho các kiểm tra tại chỗ nói chung được lựa chọn để trùng với những ban nhạc phát sóng tần số vô tuyến, và đặc biệt, các tần số của các thiết bị thông tin liên lạc điện thoại di động được sử dụng bởi các nhân viên làm việc tại trạm biến áp. Điều này đảm bảo rằng khi làm việc trong vùng lân cận một relay, các nhân viên có thể vận hành điện thoại radio/điện thoại di động của họ mà không sợ chuyển tiếp maloperation.IEC 60255-22-3 chỉ định các xét nghiệm miễn dịch tỏa tia phải được tiến hành (ANSI/IEEE C37.90.2 được sử dụng cho các thiết bị tuân theo tiêu chuẩn Bắc Mỹ), với mức tín hiệu:• Tôi EC: lớp III, lOV/m, 80MHz - 2700MHz• ANSI/IEEE: 35V/m 25MHz - 1000MHz không cóđiều chế, và một lần nữa với 100% xung điều chếTôi EC 60255-22-6 được sử dụng để thử nghiệm khả năng miễn dịch thực hiện, với một mức độ kiểm tra:• Lớp III, 10V r.m.s., 150kHz - 80MHz.21.3.6 điện từ trường tần số xét nghiệmCác xét nghiệm này được thiết kế để đảm bảo rằng các thiết bị là miễn dịch với nhiễu từ. Các cuộc thử nghiệm ba, trạng thái ổn định, xung và damped oscillatory từ trường, phát sinh từ thực tế rằng các trang web khác nhau với điều kiện mức độ và waveshape là thay đổi.21.3.11.1 ổn định nhà nước từ trường xét nghiệmCác xét nghiệm này mô phỏng trường sẽ được kinh nghiệm của một thiết bị trong vòng gần gần nhau của hệ thống điện. Thử nghiệm được thực hiện bởi subjecting tiếp sức cho một từ trường được tạo ra bởi hai cuộn dây cảm ứng. Relay luân chuyển như vậy mà trong mỗi trục đó phải chịu các

Kết quả (Việt) 2:

vẫy nó là cần thiết để tiến hành.
Nếu một relay là để bị can thiệp một bức xạ tại 150kHz, sau đó chiều dài dây dẫn của ít nhất
, 300xlO6 CAA
A - -rr = 500m
(150x10 x4j










(a) Thực hiện EMC sắp xếp kiểm tra khí thải
HOm-
Antei
E.UT
1 = 1 tôi "8" tôi
Turntable
Trái đất Plane
(b) Phát thải xạ bức xạ sắp xếp thử nghiệm trên một EUT yến = Thiết bị cần kiểm tra
Hình 21.6: sắp xếp thử nghiệm EMC
Khi thực hiện hai bài kiểm tra này, các rơle đang trong tình trạng hoạt động gì, mà không được vấp, với dòng điện và điện áp được áp dụng tại 90% của giá trị cài đặt. Điều này là bởi vì đối với phần lớn cuộc sống của nó, rơle sẽ ở trạng thái tĩnh và sự phát xạ nhiễu điện từ khi tiếp là vấp được coi là .. không có ý nghĩa xét nghiệm được tiến hành phù hợp với tiêu chuẩn IEC 60255-25 và EN 55.022, và được trình bày chi tiết trong Bảng 21.3
Dải tần số rõ giới hạn thử nghiệm giới hạn
xạ bức xạ 30 - 230MHz 30dB (NV / m) tại 30m A0dB ((iV / m) tại 10m
xạ bức xạ 230 - 1000MHz 37dB ((iV / m) tại 30m A7dB ((iV / m) tại 10m
Thực hiện 0,15 - 0.5MHz 79dB ((iV) quasi-đỉnh 66dB ((iV) trung bình 79dB ((iV) gần đỉnh 66dB ((iV) trung bình
Thực hiện 0.5 - 30MHz 73dB ((iV) quasi-đỉnh 60dB ((iV) trung bình 73dB ((iV) quasi-đỉnh 60dB ((iV) trung bình

Bảng 21.3: các tiêu chí thử nghiệm cho Tiến hành và bức xạ kiểm tra phát thải

21.3.5 Thực hiện và bức xạ miễn dịch thử nghiệm
các thử nghiệm này được thiết kế để đảm bảo rằng các thiết bị miễn nhiễm với mức độ can thiệp mà nó có thể phải chịu. Hai bài kiểm tra, tiến hành và bức xạ, phát sinh từ thực tế là cho một dây dẫn để có một ăng-ten hiệu quả, nó phải có độ dài ít nhất tôi các bước sóng của lực điện từ sẽ là cần thiết để tiến hành can thiệp. Ngay cả với tất cả các hệ thống cáp kèm theo và có chiều dài PCB theo dõi dài nhất đưa vào tài khoản, nó sẽ là như vậy các tiếp sẽ có thể tiến hành xạ của tần số này, và các thử nghiệm do đó, sẽ không có hiệu lực. Sự can thiệp có thể chất được giới thiệu bởi dẫn, do đó các xét nghiệm miễn dịch được tiến hành. Tuy nhiên, tại các tần số giới hạn khả năng miễn dịch thấp hơn bức xạ của 80MHz, chiều dài dây dẫn khoảng l.Om là bắt buộc. Tại tần số này, bức xạ xét nghiệm miễn dịch có thể được thực hiện với sự tự tin rằng cuộc rước đuốc sẽ tiến hành can thiệp này, thông qua một sự kết hợp của các hệ thống cáp kèm theo và các bài hát PCB.
Mặc dù các tiêu chuẩn kiểm tra trạng thái mà tất cả 6 mặt của thiết bị nên phải chịu sự can thiệp, trong thực tế điều này không được thực hiện. Áp dụng can thiệp vào mặt và phía trên và phía dưới của relay sẽ có ảnh hưởng rất nhỏ như các mạch bên trong được chiếu một cách hiệu quả bởi các trường hợp kim loại có dây tiếp đất. Tuy nhiên, phía trước và phía sau của relay không hoàn toàn bao bọc bởi kim loại và do đó không được ở tất cả đã được sàng lọc, và có thể được coi là một lỗ EMC. Sóng điện từ khi hướng vào mặt trước và sau của relay có thể nhập tự do vào PCBs bên trong.
Khi thực hiện hai bài kiểm tra này, các rơle đang trong tình trạng hoạt động gì, mà không vấp, với dòng điện và điện áp được áp dụng tại 90% của các thiết lập giá trị. Điều này là bởi vì đối với phần lớn cuộc sống của nó, rơle sẽ ở trạng thái tĩnh và sự trùng hợp của một nhiễu điện từ và một lỗi được coi là khó xảy ra.
Tuy nhiên, kiểm tra đột xuất được thực hiện ở tần số lựa chọn khi các chức năng bảo vệ và điều khiển chính của relay được thực hiện, để đảm bảo rằng nó sẽ hoạt động như mong đợi, nó nên được yêu cầu để làm như vậy.
các tần số cho kiểm tra tại chỗ được nói chung được lựa chọn để trùng với các ban nhạc phát sóng tần số vô tuyến, và đặc biệt, các tần số của điện thoại di động thiết bị truyền thông được sử dụng bởi các nhân viên làm việc trong trạm biến áp. Điều này là để đảm bảo rằng khi làm việc tại các vùng lân cận của một relay, các nhân viên phải có khả năng hoạt động của họ radio / điện thoại di động mà không sợ tiếp sức maloperation.
IEC 60255-22-3 quy định các xét nghiệm miễn dịch bức xạ được tiến hành (ANSI / IEEE C37.90.2 được sử dụng cho các thiết bị
phù hợp với tiêu chuẩn Bắc Mỹ), với các mức tín hiệu của:
• tôi EC: class III, LOV / m, 80MHz-2700MHz
• ANSI / IEEE: 35V / m 25MHz - 1000MHz với không
điều chế, và một lần nữa với 100% điều chế xung
tôi EC 60255-22-6 được sử dụng để đo thử được tiến hành, với một mức độ kiểm tra của:
. • Lớp III, 10V rms, 150kHz - 80MHz
21.3.6 điện tần số từ trường thử nghiệm
các thử nghiệm này được thiết kế để đảm bảo rằng các thiết bị miễn nhiễm với nhiễu sóng điện từ. Ba xét nghiệm, trạng thái ổn định, xung và suy giảm độ lớn từ trường dao động, phát sinh từ thực tế là điều kiện trang web khác nhau mức độ và waveshape bị thay đổi.
21.3.11.1 ổn định từ trường nhà nước kiểm tra
Các xét nghiệm mô phỏng từ trường đó sẽ là kinh nghiệm của một thiết bị nằm trong phạm vi gần của hệ thống điện. Thử nghiệm được thực hiện bởi phải chịu sự tiếp sức từ trường tạo ra bởi hai cuộn dây cảm ứng. Rơ le được quay như vậy mà trong mỗi trục nó là đối tượng của