2008 bonuses have been scaled back

2008 bonuses have been scaled back substantially and people on bonus plans will receive no salary increases this year. Expenses like training and travel have been significantly cut back. External hiring has to be approved by me personally. We’ve accelerated the consolidation of manufacturing facilities around the world, stopped the production of products made in very low volume, and consolidated operations wherever we can. We’ve realigned our support operations – including human resources, training, finance and marketing – to achieve better synergy at lower cost. We’ve streamlined product development and engineering by combining two product development organizations into one. So we are taking a long list of actions aimed at getting our expenses aligned with the realities of faltering economies in just about every corner of the globe. Our investments over the years in Lean Six Sigma have given us a set of tools and processes that simplify and reduce the cost of managing our global operations. For us, it’s not an event, but a way of life. The management team I’m privileged to lead is a seasoned group that knows all about belt-tightening and is eager to deliver the best possible shareholder value that conditions allow. You place a lot of trust in us. It’s something we take very seriously.

Kết quả (Việt) 1:

tiền thưởng 2008 đã được thu nhỏ lại đáng kể và người dân về kế hoạch tiền thưởng sẽ nhận được không tăng lương năm nay. Các chi phí như đào tạo và du lịch đã được đáng kể cắt giảm trở lại. Việc thuê ngoài có phải được sự chấp thuận của tôi cá nhân. Chúng tôi đã tăng tốc sự kết hợp của các cơ sở trên toàn thế giới sản xuất, ngừng sản xuất của sản phẩm được thực hiện trong khối lượng rất thấp, và củng cố hoạt động bất cứ nơi nào chúng tôi có thể. Chúng tôi đã xương của chúng tôi hỗ trợ hoạt động-bao gồm cả nguồn nhân lực, đào tạo, tài chính và tiếp thị-để đạt được sức mạnh tổng hợp tốt hơn lúc chi phí thấp hơn. Chúng tôi đã sắp xếp hợp lý phát triển sản phẩm và kỹ thuật bằng cách kết hợp hai sản phẩm phát triển tổ chức thành một. Vì vậy, chúng tôi đang dùng một danh sách dài của những hành động nhằm mục đích nhận được chi phí của chúng tôi liên kết với thực tế của nền kinh tế không vưng trong chỉ là về mọi góc của toàn cầu. Chúng tôi đầu tư trong những năm qua ở nạc 6 Sigma đã cho chúng ta một tập hợp các công cụ và quá trình đơn giản hóa và giảm chi phí của việc quản lý hoạt động toàn cầu của chúng tôi. Đối với chúng tôi, nó là không một sự kiện, nhưng một cách sống. Đội ngũ quản lý tôi đặc quyền để dẫn là một nhóm dày dạn biết tất cả về belt-tightening và là háo hức để cung cấp giá trị cổ đông có thể tốt nhất điều kiện cho phép. Bạn đặt rất nhiều niềm tin vào chúng tôi. Nó là một cái gì đó chúng tôi rất coi.

Kết quả (Việt) 2:

2008 tiền thưởng đã được thu nhỏ lại đáng kể và người dân về kế hoạch thưởng sẽ không nhận được tăng lương trong năm nay. Chi phí như đào tạo và du lịch đã được cắt giảm đáng kể trở lại. Thuê ngoài phải được sự chấp thuận của cá nhân tôi. Chúng tôi đã thúc đẩy việc củng cố các cơ sở sản xuất trên toàn thế giới, ngừng sản xuất sản phẩm được thực hiện trong khối lượng rất thấp, và các hoạt động hợp nhất bất cứ nơi nào chúng ta có thể. Chúng tôi đã sắp xếp lại các hoạt động hỗ trợ của chúng tôi - bao gồm cả nguồn nhân lực, đào tạo, tài chính và tiếp thị - để đạt được sức mạnh tổng hợp tốt hơn với chi phí thấp hơn. Chúng tôi đã sắp xếp phát triển sản phẩm và kỹ thuật bằng cách kết hợp hai tổ chức phát triển sản phẩm thành một. Vì vậy, chúng tôi đang có một danh sách dài các hành động nhằm vào việc chi phí của chúng tôi phù hợp với thực tế của nền kinh tế sút kém trong chỉ là về tất cả các nơi trên thế giới. Các khoản đầu tư của chúng tôi trong những năm qua trong Lean Six Sigma đã cho chúng ta một tập hợp các công cụ và quy trình đơn giản hóa và giảm chi phí quản lý hoạt động toàn cầu của chúng tôi. Đối với chúng tôi, nó không phải là một sự kiện, nhưng là một cách sống. Đội ngũ quản lý tôi đặc quyền để dẫn dắt một nhóm dày dạn mà biết tất cả về thắt lưng buộc bụng và sẵn sàng cung cấp những giá trị cổ đông tốt nhất có thể mà điều kiện cho phép. Bạn đặt rất nhiều niềm tin vào chúng tôi. Đó là một cái gì đó chúng tôi rất coi trọng.