1. INTRODUCTION1.1. GeneralThe use

1. INTRODUCTION
1.1. General
The use of EVA geomembranes and PVC geomembranes as a waterproofing for tunnels under water pressure is a sophisticated and safe technology to protect the construction against destructive influences of the water.
Depending on the appearance of the water (humidity, temporary water pressure, and permanent water pressure) the lining system has to be adapted. This is expressed in the thickness of the geomembrane and a system of control and repair. Under the influence of permanent water pressure a minimum thickness of 0.8mm EVA geombrane and 2.0 mm of the PVC geomembrane has to be used.
This technical description explains the use of C.I KASEI geomembranes for the waterproofing.
1.2. Products of C.I KASEI
C.I KASEI offers a large range of suitable plastic sheeting to carry out the waterproofing of tunnels:
- VYNON EF EVA geomembranes
- PVC geomembranes
1.3. Requirements of the waterproofing materials
The quality of the waterproofing depends on: choice of geomembrane waterproofing system including the preparation of the underground how the work is carried out (ground, drainage, waterproofing system, protection).
1.3.1. Water tightness
Water tightness depends on the definition of geomembrane (product group, thickness) in order to be able to withstand all influences (e.g. pressure, condition of the ground).
1.3.2. Flexibility
This point has to be taken into account during projecting. Depending on the form, angles and settlements of the construction the type of membrane has to be chosen.
1.3.3. Chemical resistance: Pollution of the ground and ground water.
2. GEOMEMBRANES OF C.I KASEI
2.1. Geomembranes VYNON EVA
The type VYNON EVA represents all geomembrane of soft, homogeneous and reinforced EVA.
2.1.1. References of Geomembranes VYNON EVA
Conform to specification as JIS standard
The above mentioned geomembranes can also be produced: laminate with PES (polyester) or PP (polypropylene) geotextile.
2.1.2. Properties
VYNON EVA geomembranes are EVA soft membranes, calendared or extruded,
 No point of yield will be reached before breakage: after elongation under stress, EVA is able to relax and to adapt to the underground.
 High performance concerning bi-directional deformation due to their elasticity. Very high resistance against hydrostatic puncture
 High puncture resistance.
 Good resistance against chemicals like acid bases and salts, against aging and against environmental influences.
 EVA Geo-membranes resist permanent contact of pH levels between 2 and 10.
 Very good weld ability with hot air hand welder and automatic machine (hot wedge and/or hot air), even after many years of use, with a large window of temperature and speed.
2.2. Accessories
EVA Geo-membranes are the most important part of a waterproofing system. To make it function in a correct way different accessories complete the whole system. All accessories have to be compatible with the used geo-membrane.
The following accessories are part of such a system:
 Protection layer (geotextile, plastic sheeting, …)
 Fixation elements (laminated metal sheet, water stop, stainless metal plates, anchor and more)
2.3. C.I KASEI Production
The whole production procedure including the management and the purchase of raw materials has to conform to the demands of ISO 9001.
The control of production starts with the supply of raw materials, before proceeding to the laboratory, responsible for the mixing of the compound, then it passes through production, the logistic department, as well as the management department.
After going through the mixing and melting unit, the compound is transported to the calendaring or extrusion unit. After going through numerous calendaring drums the final membrane, controlled by many electronic devices for thickness, heat and speed, is extracted and rolled.
2.4. Geo-membrane applicator/Installer: TRUONG PHAT INVESTMENT TRADING JSC
Truong Phat investment trading joint stock is one of leading company specialize in supply and installation plastic material like as: EVA, PVC, HDPE… membrane with much experience.
We already success supply and installation for Noi Bai – Lao Cai expressway tunnel Package A4 & A5, Cổ Mã tunnel, Phú Gia tunnel, Phước Tượng tunnel, Thanh Xuân underpass tunnel, Trung Hòa underpass tunnel…
3. CONCEPTION OF THE WATERPROOFING SYSTEM
3.1. Components
The waterproofing of a tunnel is a loose laid system. In case of a leakage, the water is able to enter between the geo-membrane and concrete shell and will look for the weakest point of the concrete structure. In general it is the joint between two concrete blocks.
Following the complex work of the waterproofing, leakages cannot be excluded in general. Therefore it makes sense to plan the waterproofing system in such way that a repair is possible after finishing the construction without damaging the waterproofing system.
This can be carried out via two methods:
+ The first one is to create compartments with water stops to avoid an infiltration of the water over an important length of the tunnel.
+ The second one, is to place injection devices to have the possibility to repair leakages after having poured the concrete.
Seen the importance for the functioning of the lining system such precautions have to be taken into account.

Kết quả (Việt) 1:

1. GIỚI THIỆU1.1. tổngViệc sử dụng của EVA geomembranes và PVC geomembranes như là một chống thấm cho đường hầm dưới áp lực nước là một công nghệ tinh vi và an toàn để bảo vệ việc xây dựng chống lại ảnh hưởng tiêu cực của các nước.Tùy thuộc vào sự xuất hiện của nước (độ ẩm, áp lực nước tạm thời, và áp lực nước vĩnh viễn) hệ thống lót đã được điều chỉnh. Điều này được thể hiện trong độ dày của màng đất và một hệ thống điều khiển và sửa chữa. Dưới ảnh hưởng của áp lực nước vĩnh viễn một độ dày tối thiểu của 0.8mm EVA geombrane và 2.0 mm của màng đất PVC đã được sử dụng.Mô tả kỹ thuật này giải thích việc sử dụng của C.I KASEI geomembranes cho các chống thấm.1.2. sản phẩm của C.I KASEIC.I KASEI cung cấp một phạm vi rộng lớn của phù hợp nhựa tấm để thực hiện chống thấm "đường hầm":-VYNON EF EVA geomembranes-PVC geomembranes1.3. yêu cầu của các vật liệu chống thấmChất lượng của các chống thấm phụ thuộc vào: sự lựa chọn của màng đất chống thấm hệ thống bao gồm việc chuẩn bị của dưới lòng đất như thế nào công việc được thực hiện (đất, thoát nước, chống thấm hệ thống, bảo vệ).1.3.1. nước chặt chẽĐau thắt nước phụ thuộc vào định nghĩa của màng đất (nhóm sản phẩm, độ dày) để có thể chịu được ảnh hưởng tất cả (ví dụ như áp lực, các điều kiện của mặt đất).1.3.2. tính linh hoạtThời điểm này đã được đưa vào tài khoản trong quy hoạch. Tùy thuộc vào các hình thức, góc độ và khu định cư của việc xây dựng loại màng đã được chọn.1.3.3. hóa chất kháng: ô nhiễm đất và nước ngầm.2. GEOMEMBRANES CỦA C.I KASEI2.1. Geomembranes VYNON EVALoại VYNON EVA đại diện cho tất cả màng đất của EVA mềm, đồng nhất và gia cố.2.1.1. các tài liệu tham khảo của Geomembranes VYNON EVAPhù hợp với đặc điểm kỹ thuật như là tiêu chuẩn JISGeomembranes được đề cập ở trên cũng có thể được sản xuất: gỗ với PES (polyester) hoặc vải địa kỹ thuật PP (polypropylene).2.1.2. thuộc tínhVYNON EVA geomembranes là EVA mềm màng, calendared hoặc ép đùn, không có điểm của năng suất sẽ được đạt đến trước khi vỡ: sau khi kéo dài trong căng thẳng, EVA có thể thư giãn và thích ứng với dưới lòng đất. bi-directional biến dạng do tính đàn hồi của họ liên quan đến hiệu suất cao. Sức đề kháng rất cao đối với thủy tĩnh đâm thủng đâm thủng cao sức đề kháng. Tốt kháng chiến chống lại các hóa chất như axit căn cứ và muối, chống lão hóa và chống lại ảnh hưởng môi trường. EVA Geo-màng chống lại vĩnh viễn liên hệ của độ pH giữa 2 và 10. Rất tốt Hàn khả năng với không khí nóng tay thợ hàn và máy tự động (nóng nêm và/hoặc không khí nóng), thậm chí sau nhiều năm sử dụng, với một cửa sổ lớn của nhiệt độ và tốc độ.2.2. phụ kiệnEVA Geo-màng là một phần quan trọng nhất của một hệ thống chống thấm. Để làm cho nó chức năng trong một phụ kiện khác nhau cách đúng hoàn thành toàn bộ hệ thống. Tất cả phụ kiện có thể tương thích với địa lý-màng được sử dụng.Các phụ kiện sau đây là một phần của một hệ thống: bảo vệ lớp (vải địa kỹ thuật, nhựa tấm,...) Fixation yếu tố (dán tấm kim loại, nước dừng, tấm kim loại không gỉ, neo và nhiều hơn nữa)2.3. C.I KASEI sản xuấtQuy trình sản xuất toàn bộ bao gồm cả việc quản lý và thu mua nguyên liệu có để phù hợp với nhu cầu của ISO 9001.Sự kiểm soát của sản xuất bắt đầu với việc cung cấp nguyên liệu, trước khi tiếp tục đi đến phòng thí nghiệm, chịu trách nhiệm về các pha trộn của các hợp chất, sau đó nó đi qua sản xuất, tỉnh hậu cần, cũng như các bộ phận quản lý.Sau khi đi qua các đơn vị trộn và tan chảy, các hợp chất được vận chuyển đến các đơn vị lịch hoặc phun ra. Sau khi đi qua nhiều lịch trống các màng tế bào cuối cùng, điều khiển bởi nhiều thiết bị điện tử cho độ dày, nhiệt độ và tốc độ, chiết xuất và cán.2.4. Geo-màng điền đơn/cài đặt: trường phát đầu tư kinh doanh công ty cổ phầnTruong phát đầu tư thương mại cổ phần là một trong hàng đầu công ty chuyên cung cấp và lắp đặt vật liệu nhựa như là: EVA, PVC, HDPE... màng với nhiều kinh nghiệm.Chúng tôi đã thành công cung cấp và các cài đặt cho sân bay nội bài-Lào Cai expressway đường hầm gói A4 và A5, đường hầm Cổ Mã, Phú Gia đường hầm, Phước Tượng đường hầm, Thanh Xuân underpass đường hầm, Trung Hòa underpass đường hầm...3. QUAN NIỆM CỦA HỆ THỐNG CHỐNG THẤM3.1. thành phầnChống thấm một đường hầm là một hệ thống vây lỏng lẻo. Trong trường hợp một rò rỉ, nước có thể vào giữa geo-màng và bê tông vỏ và sẽ xem xét cho các điểm yếu nhất của cấu trúc bê tông. Nói chung, nó là phần giữa hai khối bê tông.Sau khi công việc phức tạp của việc chống thấm, dò không thể được loại trừ nói chung. Do đó, nó làm cho tinh thần để lên kế hoạch hệ thống chống thấm trong cách sửa chữa một có thể sau khi hoàn thành việc xây dựng mà không làm hỏng hệ thống chống thấm.Điều này có thể được thực hiện thông qua hai phương pháp:+ Người đầu tiên là tạo ra ngăn với nước điểm dừng để tránh một sự xâm nhập của nước trên một chiều dài quan trọng của đường hầm.+ Một thứ hai, là để đặt thiết bị tiêm để có khả năng sửa chữa dò sau khi có đổ bê tông.Nhìn thấy tầm quan trọng cho các hoạt động của hệ thống lót các biện pháp phòng ngừa đã được đưa vào tài khoản.

Kết quả (Việt) 2:

1. GIỚI THIỆU
1.1. Tổng
Việc sử dụng geomembranes EVA và geomembranes PVC chống thấm cho đường hầm dưới áp lực nước là một công nghệ tinh vi và an toàn để bảo vệ các công trình trước tác động phá hoại của các nước.
Tùy thuộc vào sự xuất hiện của nước (độ ẩm, áp lực nước tạm thời, và vĩnh viễn áp lực nước) hệ thống lót phải được thích nghi. Điều này được thể hiện ở độ dày của màng chống thấm và hệ thống kiểm soát và sửa chữa. Dưới ảnh hưởng của áp lực nước lâu dài, chiều dày tối thiểu 0.8mm EVA geombrane và 2,0 mm của geomembrane PVC đã được sử dụng.
Mô tả kỹ thuật này giải thích việc sử dụng CI Kasei geomembranes cho chống thấm.
1.2. Sản phẩm của CI Kasei
CI Kasei cung cấp một phạm vi rộng lớn các tấm nhựa thích hợp để thực hiện công tác chống thấm của hầm:
- VYNON EF EVA geomembranes
- geomembranes PVC
1.3. Yêu cầu của vật liệu chống thấm
Chất lượng công tác chống thấm phụ thuộc vào: lựa chọn hệ thống chống thấm geomembrane bao gồm việc chuẩn bị của các ngầm như thế nào công việc được thực hiện (mặt đất, thoát nước, hệ thống chống thấm, bảo vệ).
1.3.1. Nước kín
kín nước phụ thuộc vào định nghĩa của geomembrane (nhóm sản phẩm, độ dày) để có thể chịu đựng được tất cả những ảnh hưởng (ví dụ như áp lực, điều kiện của mặt đất).
1.3.2. Tính linh hoạt
Điểm này cần được đưa vào tài khoản trong dự. Tùy thuộc vào hình thức, góc độ và các khu định cư của việc xây dựng các loại màng phải được chọn.
1.3.3. Kháng hóa chất: Ô nhiễm đất và nước ngầm.
2. GEOMEMBRANES HÀNH CI Kasei
2.1. Geomembranes VYNON EVA
Loại VYNON EVA đại diện cho tất cả các geomembrane mềm, đồng nhất và củng cố EVA.
2.1.1. Tài liệu tham khảo của Geomembranes VYNON EVA
Phù hợp với đặc điểm kỹ thuật theo tiêu chuẩn JIS
Các geomembranes đã đề cập ở trên cũng có thể được sản xuất: laminate với PES (polyester) hoặc PP (polypropylene) vải địa kỹ thuật.
2.1.2. Thuộc tính
VYNON EVA geomembranes là màng EVA mềm, ghi vào lịch hoặc ép đùn,
 Không có điểm của sản lượng sẽ đạt được trước khi bị vỡ: sau khi kéo dài dưới sự căng thẳng, EVA có thể thư giãn và để thích ứng với thế giới ngầm.
 Hiệu suất cao liên quan đến bi-directional biến dạng do tính đàn hồi của họ. Sức đề kháng rất cao so với đâm thủy tĩnh
 kháng thủng cao.
 Tốt kháng chống lại các hóa chất như axit bazơ và muối, chống lão hóa và chống lại các ảnh hưởng môi trường.
 EVA Geo-màng chống tiếp xúc thường trực của độ pH từ 2 đến 10
 Khả năng hàn rất tốt với hot thợ hàn tay lạnh và máy tự động (nêm nóng và / hoặc không khí nóng), thậm chí sau nhiều năm sử dụng, với một cửa sổ lớn của nhiệt độ và tốc độ.
2.2. Phụ kiện
EVA Geo-màng là phần quan trọng nhất của một hệ thống chống thấm. Để làm cho nó chức năng một cách chính xác các phụ kiện khác nhau hoàn toàn hệ thống. Tất cả các phụ kiện phải tương thích với sử dụng geo-màng.
Các phụ kiện sau đây là một phần của một hệ thống như:
Bảo vệ  lớp (vải địa kỹ thuật, tấm nhựa, ...)
 yếu tố Fixation (tấm nhiều lớp kim loại, dừng nước, tấm kim loại không gỉ, neo và nhiều hơn nữa)
2.3. CI Kasei sản xuất
Quy trình sản xuất toàn bộ bao gồm cả việc quản lý và thu mua nguyên liệu phải phù hợp với các yêu cầu của tiêu chuẩn ISO 9001.
Việc kiểm soát sản xuất bắt đầu với việc cung cấp nguyên liệu, trước khi tiếp tục đến phòng thí nghiệm, chịu trách nhiệm cho sự pha trộn của hợp chất, sau đó thì chuyển qua sản xuất, bộ phận hậu cần, cũng như các bộ phận quản lý.
Sau khi trải qua những xáo trộn và làm tan chảy đơn vị, các hợp chất được vận chuyển đến lịch hoặc đùn đơn vị. Sau khi trải qua nhiều lịch trống màng thức, kiểm soát bởi nhiều thiết bị điện tử cho độ dày, nhiệt độ và tốc độ, được chiết xuất và cán.
2.4. Geo-màng bôi / Installer: TRƯƠNG ĐẦU TƯ PHÁT TRADING JSC
cổ phần thương mại đầu tư Trường Phát là một trong những công ty hàng đầu chuyên cung cấp và lắp đặt vật liệu nhựa như là:. EVA, PVC, HDPE ... màng với nhiều kinh nghiệm
Chúng tôi cung cấp và lắp đặt đã thành công cho Nội Bài - Lào Cai đường hầm cao tốc Gói A4 & A5, Cổ Mã đường hầm, đường hầm Phú Gia, Phước Tượng hầm, Thanh Xuân hầm hầm, Trung Hòa hầm hầm ...
3. Luật thụ thai HÀNH HỆ THỐNG CHỐNG THẤM
3.1. Linh kiện
The chống thấm của một đường hầm là một hệ thống Laid lỏng. Trong trường hợp của một rò rỉ, các nước có thể bước vào giữa geo-màng và vỏ bê tông và sẽ tìm kiếm điểm yếu nhất của các kết cấu bê tông. Nói chung đó là các doanh giữa hai khối bê tông.
Sau công việc phức tạp của công tác chống thấm, rò rỉ không thể được loại trừ nói chung. . Do đó nó làm cho tinh thần để lên kế hoạch các hệ thống chống thấm theo cách như vậy mà việc sửa chữa có thể sau khi hoàn thành việc xây dựng mà không làm hỏng hệ thống chống thấm
này có thể được thực hiện thông qua hai phương pháp:
+ Việc đầu tiên là tạo ra khoang với nước dừng lại để tránh một xâm nhập của các nước trên một chiều dài quan trọng của đường hầm.
+ Điều thứ hai, là để đặt các thiết bị phun có khả năng sửa chữa rò rỉ sau khi đổ bê tông.
Nhìn thấy tầm quan trọng cho hoạt động của hệ thống lót đề phòng như vậy phải được đưa vào tài khoản.