1.4.2.2.7 Stockpiling & DisposalAll

1.4.2.2.7 Stockpiling & Disposal
All excavated material will become the Contractor's property and shall be disposed of in accordance with environmental requirements, unless it is to be reused for back-filling.

Excavated material from the works selected for re-use shall be placed immediately in its final position, if possible, or otherwise shall be stockpiled or deposited on site as near as possible to the place of re-use or as directed by the Employer.

Excavated material shall generally be stored separated by type of soil and separated from any unsuitable foreign material such as rocks, rubble, silt, timber, etc. contained therein. Soil intended to be reused shall be stored direct on the Wind Turbine construction site respectively the building site after excavation. Soil intended for use as soil replacement or for the back-filling of site works shall be performance-tested for the intended purpose and shall be uncontaminated.

The topsoil shall be duly stored in stockpiles and protected by the sowing of standard seed to be made up suitable for the local site conditions.

The Contractor shall not have the right either to additional payment or to claim because of work involved in stockpiling materials, re-use of for carting to the waste disposal areas.

Excavated Material that is contaminated shall be disposed by the Contractor in accordance with environmental requirements. Those costs will be carried by the Employer.

Kết quả (Việt) 1:

1.4.2.2.7 và chuẩn & xử lýTất cả các tài liệu khai quật sẽ trở thành tài sản của nhà thầu và phải được xử lý theo đúng yêu cầu về môi trường, trừ khi nó là để được tái sử dụng cho back-điền.Khai quật vật chất từ các tác phẩm được lựa chọn để sử dụng lại phải được đặt ngay lập tức ở vị trí cuối cùng của nó, nếu có thể, hoặc bằng cách khác sẽ được stockpiled hoặc gửi vào trang web càng gần càng tốt để nơi tái sử dụng hoặc là đạo diễn của hãng.Khai quật liệu nói chung sẽ được lưu trữ tách biệt nhau theo loại đất và tách biệt nhau từ bất kỳ tài liệu nước ngoài không phù hợp như đá, đá dăm, đất bùn, gỗ, vv trong đó. Đất nhằm mục đích được tái sử dụng sẽ được lưu trữ trực tiếp trên trang web xây dựng tua bin gió tương ứng là các trang web xây dựng sau khi khai quật. Đất sử dụng để thay thế đất hoặc cho back-điền của trang web hoạt động phải thử nghiệm hiệu suất cho mục đích và được uncontaminated.Đất có phân được hợp lệ được lưu trữ trong kho dự trữ và được bảo vệ bằng cách gieo hạt giống tiêu chuẩn để được thực hiện phù hợp với điều kiện địa phương trang web.Nhà thầu không có quyền hoặc là để thanh toán bổ sung hoặc yêu cầu bồi thường do làm việc liên quan đến vật liệu dự trữ, tái sử dụng cho carting đến các khu vực xử lý chất thải.Tài liệu khai quật đã bị ô nhiễm sẽ được xử lý bởi các nhà thầu theo đúng yêu cầu về môi trường. Những chi phí sẽ được thực hiện bởi nhà tuyển dụng.

Kết quả (Việt) 2:

1.4.2.2.7 Tàng trữ và sử
Tất cả các nguyên liệu khai quật sẽ trở thành tài sản của Nhà thầu và phải được xử lý phù hợp với các yêu cầu về môi trường, trừ khi nó được tái sử dụng cho back-điền. Khai quật nguyên liệu từ các tác phẩm được lựa chọn để tái sử dụng được đặt ngay ở vị trí cuối cùng của nó, nếu có thể, hoặc sẽ được dự trữ hoặc gửi trên trang web như là gần như có thể đến nơi tái sử dụng hoặc theo chỉ dẫn của Chủ đầu tư. tài liệu khai quật nói chung sẽ được được lưu trữ tách theo loại đất và tách từ bất kỳ tài liệu nước ngoài không phù hợp như đá, gạch vụn, bùn, gỗ, vv chứa trong đó. Đất dự định sẽ được tái sử dụng được lưu trữ trực tiếp trên các trang web xây dựng tua bin gió tương ứng các trang web xây dựng sau khi khai quật. Đất dự định để sử dụng như thay thế đất hoặc cho back-điền của trang web làm việc sẽ được thực hiện thử nghiệm cho các mục đích và sẽ không bị ô nhiễm. Đất mặt phải được lưu trữ hợp lệ trong các kho dự trữ và bảo vệ bởi gieo hạt giống tiêu chuẩn để được lên phù hợp với điều kiện trang web địa phương. Nhà thầu không có quyền hoặc để thanh toán bổ sung hoặc để yêu cầu bồi thường vì công việc liên quan đến vật liệu dự trữ, tái sử dụng cho carting đến các khu vực xử lý chất thải. khai quật liệu bị ô nhiễm được xử lý theo Nhà thầu phù hợp với các yêu cầu về môi trường. Những chi phí này sẽ được thực hiện bởi Chủ đầu tư.