Hao,Please note this is quite urgen

Hao,
Please note this is quite urgent, as we need to get something formal agreed with QN authorities regarding the 50m setback so we can proceed with our designs etc.

Ideally we would have preferred to own this land (which still seems to be not completely agreed upon by the various authorities), however we are willing to accept the ‘Exclusive management” arrangement subject to favourable tenure and conditions as Vy has identified.

Appreciate your earliest assistance.

Kết quả (Việt) 1:

Hao,Xin lưu ý điều này là khá cấp bách, như chúng ta cần phải nhận được một cái gì đó chính thức đồng ý với QN chính quyền liên quan đến 50m trở ngại vì vậy chúng tôi có thể tiến hành với thiết kế của chúng tôi, vv.Lý tưởng nhất chúng tôi sẽ có thể ưa thích để riêng của vùng đất này (mà vẫn có vẻ không hoàn toàn thoả thuận của các cơ quan khác nhau), Tuy nhiên chúng tôi sẵn sàng chấp nhận các ' quản lý độc quyền "sắp xếp theo nhiệm kỳ thuận lợi và điều kiện như Vy đã xác định.Đánh giá cao sự hỗ trợ của bạn sớm nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Hảo,
Xin lưu ý đây là khá cấp bách, như chúng ta cần phải nhận được một cái gì đó chính thức đồng ý với chính quyền QN về khoảng lùi 50m vì vậy chúng tôi có thể tiến hành với các thiết kế của chúng tôi, vv

Lý tưởng nhất là chúng tôi có vẻ rất muốn sở hữu mảnh đất này (mà vẫn có vẻ là không hoàn toàn thoả thuận của các cơ quan khác nhau), tuy nhiên chúng tôi sẵn sàng chấp nhận "quản lý độc quyền" sắp xếp tùy thuộc vào nhiệm kỳ và những điều kiện như Vy đã xác định được thuận lợi.

Đánh giá cao sự giúp đỡ sớm nhất của bạn.