Friday's sky (Sept. 30) is host to

Friday's sky (Sept. 30) is host to a somewhat unusual lunar event in the Western Hemisphere: a second new moon in a single month, which some people call a "Black Moon." 
While a full moon refers to the moment when the moon's Earth-facing side is fully illuminated by sunlight, a new moon refers to the moment when the moon's Earth-facing side is fully in shadow. (Unfortunately, that means the Black Moon will be more or less invisible, even if the moon is high in the sky). 

Kết quả (Việt) 1:

Thứ sáu của bầu trời (30 tháng 9) là tổ chức một sự kiện âm hơi không bình thường ở Tây bán cầu: trăng mới thứ hai trong một tháng duy nhất, mà một số người gọi một "mặt trăng đen." Trong khi một mặt trăng đầy đủ dùng để chỉ thời điểm khi mặt trăng của trái đất-mặt bên hoàn toàn được chiếu sáng bởi ánh sáng mặt trời, mặt trăng mới đề cập đến thời điểm này, khi mặt trăng của trái đất-mặt bên là hoàn toàn trong bóng tối. (Thật không may, đó có nghĩa là mặt trăng đen sẽ nhiều hơn hay ít vô hình, ngay cả khi mặt trăng là cao trên bầu trời).

Kết quả (Việt) 2:

Bầu trời hôm thứ Sáu (30 tháng 9) là tổ chức một sự kiện âm hơi bất thường ở Tây bán cầu: một mặt trăng mới thứ hai trong một tháng, mà một số người gọi là "Black Moon." 
Trong khi một mặt trăng đầy đủ đề cập đến thời điểm này, khi mặt trăng của Trái đất phải đối mặt với phía được chiếu sáng hoàn toàn bằng ánh sáng mặt trời, một mặt trăng mới đề cập đến thời điểm này khi phía Trái đất-đối mặt của mặt trăng là hoàn toàn trong bóng tối. (Thật không may, điều đó có nghĩa là Black Moon sẽ được nhiều hơn hoặc ít vô hình, ngay cả khi mặt trăng trên bầu trời cao).