Dear Mrs Anita,How have you been la

Dear Mrs Anita,
How have you been lately? I hope you are well.
I am writing to tell you about Trịnh Hoài Nam. He has been absent in school from the middle of October 2016, because his father leads him back home in An Giang, not living in Ho Chi Minh City anymore. I was trying to convince but his father still did not change the intention. Therefore, I would like to please you help for his sister is Phan Thị Yến Phương. Yến Phương is the daughter of Hoài Nam’s aunt. She has nurtured Hoai Nam during the time his father left.
I hope you to help her to she can go to school. Yến Phương’s situation is very miserable. Her mother has kidney disease. She must dialysis three times a week. Her family is very difficult.
I look forward to hearing from you.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mrs Anita,Làm thế nào bạn đã gần đây? Tôi hy vọng bạn khoẻ.Tôi viết cho bạn biết về Trịnh Hoài Nam. Ông đã vắng mặt ở trường từ giữa tháng 10 năm 2016, do cha mình dẫn ông quê ở An Giang, không sinh sống tại TP. Hồ Chí Minh nữa. Tôi đã cố gắng thuyết phục nhưng cha vẫn không thay đổi ý định. Vì vậy, xin vui lòng giúp đỡ cho em gái mình là Phan Thị Yến Phương. Yến Phương là con gái của Hoài Nam dì. Cô ấy đã nuôi dưỡng Hoài Nam trong thời gian bố trái. Tôi hy vọng bạn có thể giúp cô để cô có thể đi học. Yến Phương tình hình là rất đau khổ. Mẹ có bệnh thận. Cô phải chạy thận 3 lần/tuần. Gia đình là rất khó khăn.Tôi mong muốn được nghe từ bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Anita,
Làm thế nào bạn có được thời gian gần đây? Tôi hy vọng bạn cũng được.
Tôi viết thư này để cho bạn biết về Trịnh Hoài Nam. Ông đã vắng mặt ở trường từ giữa tháng 10 năm 2016, vì cha mình dẫn anh trở về nhà ở An Giang, không sống ở TP Hồ Chí Minh nữa. Tôi đã cố gắng thuyết phục nhưng người cha vẫn không thay đổi ý định. Vì vậy, tôi muốn để làm hài lòng bạn giúp đỡ cho em gái mình là Phan Thị Yến Phương. Yến Phương là con gái của dì của Hoài Nam. Cô đã nuôi dưỡng Hoài Nam trong thời gian cha ông để lại.
Tôi hy vọng bạn có thể giúp cô ấy để cô ấy có thể đi học. Tình hình Yến Phương đang rất khổ sở. Mẹ cô bị bệnh thận. Cô phải lọc máu ba lần một tuần. Gia đình cô là rất khó khăn.
Tôi mong muốn được nghe từ bạn.