ATHENS (Reuters) - The Greek parlia

ATHENS (Reuters) - The Greek parliament passed sweeping austerity measures demanded by lenders to open talks on a new multibillion-euro bailout package to keep Greece in the euro, but dozens of hardliners in the ruling Syriza party deserted Prime Minister Alexis Tsipras.

The package was approved with 229 votes in the 300-seat chamber. There were 64 votes against it and six abstentions. But Tsipras required the support of pro-European opposition parties to push the measure through, leaving a question over the future of his government.

Tsipras said there was no alternative to the package, which he acknowledged would cause hardship, but he stood by the decision. "I am the last person to shirk this responsibility," he told parliament.

Government spokesman Gabriel Sakellaridis acknowledged the vote laid bare a split in Syriza, but he said the government's priority was to secure the bailout, suggesting that there would be no immediate move towards new elections.

In exchange for funding worth up to 86 billion euros ($94 billion), Greece has accepted reforms including significant pension adjustments, increases to value added taxes, an overhaul of its collective bargaining system, measures to liberalize its economy and tight limits on public spending.

It has also agreed to sequester 50 billion euros of public assets in a special privatization fund to act as collateral on the deal.

The measures were branded "social genocide" by the firebrand speaker of parliament Zoe Constantopoulou and there were violent clashes between protestors and police outside parliament as the debate went on before the vote.

Among the 38 Syriza rebels was former Finance Minister Yanis Varoufakis, who was sacked by Tsipras last week and who denounced the bailout deal as "a new Versailles Treaty" - the agreement that demanded unaffordable reparations from Germany after its defeat in World War One.

Energy Minister Panagiotis Lafazanis and Deputy Labor Minister Dimitris Stratoulis also voted against the package.

Amid speculation that both ministers could lose their jobs in a reshuffle, possibly as early as Thursday, Lafazanis said he remained loyal to the government but was ready to offer his resignation, joining Deputy Finance Minister Nadia Valavani, who stepped down earlier on Wednesday.

"We support Syriza in government and we support the Prime Minister. We don't support the bailout," he said after the vote.

Elected in January on an anti-austerity platform, Tsipras made an about-turn following grueling all-night negotiations in Brussels on Monday, giving in to lenders' demands for immediate reforms to prevent a chaotic exit from the single currency.

Speaking in parliament before the vote, Tsipras made clear he was supporting the package against his will but there was no alternative if Greece was to avoid financial collapse.

ADVERTISEMENT


RELATED COVERAGE

Greek government spokesman says focus on bailout after Syriza split
"I acknowledge the fiscal measures are harsh, that they won't benefit the Greek economy, but I'm forced to accept them," he said as he made a final appeal for support.

"A NEW VERSAILLES TREATY"

With Greek parliamentary approval secured, the way has been cleared for other national parliaments to approve the start of bailout talks and for the release of funding to allow Greek banks to re-open, more than two weeks after capital controls were imposed to prevent them from collapsing.

Eurozone finance ministers are due to hold a conference call on Thursday at 10 a.m. (0800 GMT) to discuss the vote.

With Greece facing an urgent deadline on July 20, when a 3.5 billion euro payment to the European Central Bank is due, EU officials raced to agree a bridge financing accord that would enable Athens to avoid defaulting on the loan.

Despite strong objections from Britain and the Czech Republic - EU countries that do not use the euro - a 7 billion euro loan is expected to be extended to Greece from the European Financial Stability Mechanism (EFSM), an EU-wide fund not intended for euro zone funding needs.

Given the hurdles facing the agreement, doubts have surfaced about how long it could hold together, with one senior European Union official saying it had a "20-, maybe 30-percent chance of success".

After its deepest crisis since World War Two, the Greek economy has lost more than a quarter of its output and more than one in four of its workforce is unemployed. It is unclear how it can sustain the burden of one of the most far-reaching austerity programs ever imposed on a euro zone country.

A study by the International Monetary Fund issued on Tuesday called for much more debt relief than Greece's euro zone creditors, particularly Germany, have been prepared to accept so far.

Berlin, which along with the other creditors knew about the IMF study before agreeing to new bailout talks, may wince at providing huge debt relief to a country it scarcely trusts to honor its promises.

But Germany insists on having the IMF in the negotiations to help keep Greece in line. It may countenance extending repayment periods for Greek debt but has said it will not accept a writedown, with the finance ministry insisting it could not accept "a debt haircut via the backdoor".

"EUROPE'S BANKRUPT CHILD"

RELATED COVERAGE

Greek energy minister says would resign if PM asked
The European Commission published its own assessment of Greece's debt burden on Wednesday that also offered the prospect of debt relief. While ruling out any write-offs, the Commission said debt reprofiling was possible, as long as Greece implemented the reforms to which it has agreed.

Washington has stepped up pressure for a deal between the euro zone and NATO member Greece. U.S. Treasury Secretary Jack Lew is making a short-notice trip to Frankfurt, Berlin and Paris this week to press for a quick agreement.

Although the bailout package is much tougher than the Greek people could have imagined when they resoundingly rejected a previous offer from the creditors in a referendum on July 5, most want to keep the euro.

With banks shut and the threat of a calamitous exit from the currency bloc hovering over the country if it cannot conclude a deal, many Greeks see the package as the lesser of two evils.

"We are Europe's bankrupt child and as a child, Europe has been supporting us for five years and told us what we needed to do to get out of this situation," said Yannis Theodosis, a 35-year-old civil engineer. "We did nothing and now we are paying the consequences."

Civil servants held a strike on Wednesday, as did pharmacists, whose industry would be opened up under the reform package, in demonstrations that passed peacefully until a small group threw petrol bombs at police, who responded with tear gas and flash bombs.

Calm later returned but nearby streets were empty and garbage bins were still burning. About 30 people were detained, according to a police source.

(Additional reporting by Gina Kalovyrna, George Georgiopoulos, Ingrid Melander, Karolina Tagaris, Michele Kambas in Athens, Alastair Macdonald and Jan Strupczewski in Brussels, Madeline Chambers, Caroline Copley in Berlin, Mark John and Yann Le Guernigou in Paris, William James in London, David Gaffen in New York; Writing by Matthias Williams and James Mackenzie; Editing by Philippa Fletcher, Peter Graff, David Stamp, Toni Reinhold)

Kết quả (Việt) 1:

Athena (Reuters) - các nghị viện Hy Lạp truyền sâu rộng các biện pháp khắc khổ yêu cầu bằng cách cho vay để mở cuộc đàm phán về một gói giải cứu tỉ-châu Âu mới để giữ cho Hy Lạp ở euro, nhưng bỏ hoang hàng chục hardliners trong Syriza đảng cầm quyền tướng Alexis Tsipras.Các gói phần mềm đã được phê duyệt với 229 đánh giá trong buồng 300 chỗ ngồi. Đã có 64 phiếu chống lại nó và sáu phiếu. Nhưng Tsipras yêu cầu sự hỗ trợ của các đảng đối lập Pro-châu Âu để đẩy các biện pháp thông qua, để lại một câu hỏi về tương lai của chính phủ của ông.Tsipras nói không có thay thế cho các gói phần mềm, mà ông thừa nhận sẽ gây ra khó khăn, nhưng ông đứng theo quyết định. "Tôi là người cuối cùng shirk trách nhiệm này," ông nói với nghị viện.Người phát ngôn chính phủ Gabriel Sakellaridis thừa nhận phiếu đặt trọc một sự chia rẽ trong Syriza, nhưng ông nói rằng ưu tiên của chính phủ là để bảo đảm giải cứu, gợi ý rằng sẽ có không có di chuyển ngay lập tức hướng tới cuộc bầu cử mới.Để trao đổi với tài trợ có giá trị lên đến 86 tỷ Euro (94 tỷ USD), Hy Lạp đã chấp nhận cải cách bao gồm điều chỉnh các trợ cấp đáng kể, tăng giá trị thêm vào thuế, một đại tu của hệ thống thỏa ước tập thể của nó, các biện pháp để tự do hoá nền kinh tế và các giới hạn chặt chẽ chi tiêu công cộng của nó.Nó cũng đã đồng ý để cô lập 50 tỷ Euro của khu vực tài sản ở một quỹ tư nhân hoá đặc biệt để hoạt động như tài sản thế chấp trên các thỏa thuận.Các biện pháp đã được mang nhãn hiệu "diệt chủng xã hội" bởi firebrand loa của nghị viện Zoe Constantopoulou và có các xung đột bạo lực giữa những người biểu tình và cảnh sát bên ngoài quốc hội như các cuộc tranh luận đã đi vào trước khi bỏ phiếu.Trong số những người nổi loạn Syriza 38 là cựu bộ trưởng tài chính Yanis Varoufakis, người đã bị sa thải bởi Tsipras cuối tuần và những người lên án các thỏa thuận giải cứu như "một Versailles Hiệp ước mới" - thỏa thuận rằng yêu cầu khả năng chi trả bồi thường từ Đức sau thất bại của nó trong chiến tranh thế giới.Bộ trưởng năng lượng Panagiotis Lafazanis và Phó bộ trưởng lao động Dimitris Stratoulis cũng đã bỏ phiếu chống lại các gói phần mềm.Giữa những suy đoán rằng cả hai bộ trưởng có thể mất công việc của họ trong một cải tổ, có thể sớm nhất là thứ năm, Lafazanis cho biết ông vẫn trung thành với chính phủ nhưng đã sẵn sàng để cung cấp cho từ chức của mình, tham gia phó bộ trưởng tài chính Nadia Valavani, người bước xuống trước đó vào thứ tư."Chúng tôi hỗ trợ Syriza trong chính phủ và chúng tôi hỗ trợ chính phủ. Chúng tôi không hỗ trợ việc giải cứu,"ông nói sau khi bỏ phiếu.Được bầu vào tháng Giêng trên một nền tảng chống severity, Tsipras thực hiện một lần lượt về sau mệt mỏi đêm tất cả cuộc đàm phán tại Brussels ngày thứ hai, cho vào nhu cầu cho vay ngay lập tức cải cách để ngăn chặn một lối ra hỗn loạn từ đơn vị tiền tệ.Phát biểu tại nghị viện trước khi bỏ phiếu, Tsipras thực hiện rõ ràng ông đã hỗ trợ các gói chống lại ông sẽ, nhưng đã có không có thay thế nếu Hy Lạp đã là tránh tài chính sụp đổ.QUẢNG CÁO LIÊN QUAN ĐẾN BẢO HIỂMNgười phát ngôn chính phủ Hy Lạp nói tập trung vào giải cứu sau khi Syriza tách"Tôi thừa nhận các biện pháp tài chính được khắc nghiệt, rằng họ sẽ không hưởng lợi nền kinh tế Hy Lạp, nhưng tôi buộc phải chấp nhận chúng," ông nói như ông đã thực hiện một kháng cáo cuối cùng cho hỗ trợ."MỘT HIỆP ƯỚC VERSAILLES MỚI"Với Hy Lạp nghị viện phê chuẩn bảo đảm, cách đã được xóa cho các nghị viện quốc gia chấp nhận sự bắt đầu của cuộc đàm phán giải cứu và cho việc phát hành các nguồn tài trợ để cho phép các ngân hàng Hy Lạp để lại đã giải quyết, nhiều hơn hai tuần sau khi kiểm soát vốn đã được áp dụng để ngăn cản họ sụp đổ.Bộ trưởng tài chính khu vực châu Âu là do giữ cuộc gọi hội nghị vào ngày thứ năm lúc 10: 00 (0800 GMT) để thảo luận về việc bỏ phiếu.Với Hy Lạp phải đối mặt với một hạn chót khẩn cấp ngày 20 tháng 7, khi một thanh toán 3,5 tỷ euro để ngân hàng Trung ương châu Âu là do, các quan chức EU đua để đồng ý một cây cầu tài chính phù hợp mà sẽ cho phép Athena để tránh mặc định trên vốn vay.Mặc dù các phản đối mạnh mẽ từ Anh Quốc và cộng hòa Séc - EU quốc gia không sử dụng euro - một khoản vay 7 tỷ euro dự kiến sẽ được mở rộng tới Hy Lạp từ các châu Âu tài chính ổn định cơ chế (EFSM), một quỹ EU-rộng không dành cho khu vực euro tài trợ nhu cầu.Đưa ra những trở ngại phải đối mặt với các thỏa thuận, nghi ngờ có bề mặt về bao lâu nó có thể giữ lại với nhau, với một cấp cao liên minh châu Âu chính thức nói rằng nó có một "20-, có lẽ 30 phần trăm cơ hội thành công".Sau cuộc khủng hoảng sâu nhất của nó kể từ thế chiến thứ hai, nền kinh tế Hy Lạp đã mất nhiều hơn một phần tư lượng của nó và nhiều hơn một trong bốn của lực lượng lao động của nó là người thất nghiệp. Nó là không rõ ràng như thế nào nó có thể duy trì gánh nặng của một trong những chương trình severity đặt sâu rộng bao giờ áp dụng trên một quốc gia khu vực đồng euro.Một nghiên cứu của Quỹ tiền tệ quốc tế được phát hành vào ngày thứ ba kêu gọi giảm nợ nhiều hơn nữa so với chủ nợ của Hy Lạp euro khu vực, đặc biệt là Đức, đã được chuẩn bị để chấp nhận cho đến nay.Berlin, mà cùng với các chủ nợ khác biết về nghiên cứu IMF trước khi đồng ý mới giải cứu cuộc đàm phán, có thể nhăn cung cấp cứu trợ nợ khổng lồ để một quốc gia không tin tưởng để vinh danh lời hứa của nó.Nhưng Đức khẳng định ngày có IMF trong các cuộc đàm phán để giúp giữ cho Hy Lạp trong dòng. Nó có thể countenance kéo dài thời gian hoàn trả cho món nợ Hy Lạp nhưng đã nói nó sẽ không chấp nhận một writedown, với bộ tài chính nhấn mạnh nó không có thể chấp nhận "một mái tóc nợ thông qua backdoor"."TRẺ EM BỊ PHÁ SẢN CỦA CHÂU ÂU"LIÊN QUAN ĐẾN BẢO HIỂMBộ trưởng năng lượng Hy Lạp của ông sẽ từ chức nếu PM hỏiỦy ban châu Âu xuất bản riêng của mình đánh giá gánh nặng nợ nần của Hy Lạp vào ngày thứ tư cũng cung cấp khách hàng tiềm năng của nợ. Trong khi loại trừ bất kỳ write-offs, Ủy ban nói nợ reprofiling là khả thi, miễn là Hy Lạp thực hiện cải cách mà nó đã đồng ý.Washington đã bước lên áp lực cho một thỏa thuận giữa các khu vực euro và là thành viên của NATO Hy Lạp. Bộ trưởng Ngân khố Hoa Kỳ Jack Lew thực hiện một thông báo ngắn chuyến đi đến Frankfurt, Berlin và Paris tuần này cho báo chí cho một thỏa thuận nhanh chóng.Mặc dù các gói giải cứu nhiều khó khăn hơn hơn những người Hy Lạp có thể đã tưởng tượng khi họ resoundingly từ chối một đề nghị trước đó từ các chủ nợ trong một trưng cầu dân ý ngày 5 tháng 7, hầu hết muốn giữ đồng euro.Với ngân hàng đóng và các mối đe dọa của một lối ra calamitous từ khối thu lơ lửng trên toàn quốc nếu nó không thể kết thúc một thỏa thuận, nhiều người Hy Lạp xem các gói phần mềm như thấp hơn của hai tệ nạn."Chúng tôi là trẻ em bị phá sản của châu Âu và như một đứa trẻ, Europe đã hỗ trợ chúng tôi trong năm năm và nói với chúng tôi những gì chúng tôi cần phải làm để có được ra khỏi tình trạng này," nói Yannis Theodosis, một kỹ sư xây dựng 35 tuổi. "Chúng tôi đã không làm gì và bây giờ chúng ta đang trả những hậu quả."Công chức dân sự tổ chức một cuộc tấn công vào ngày thứ tư, như đã làm dược sĩ, ngành công nghiệp mà sẽ được mở ra theo gói cải cách, trong cuộc biểu tình đã thông qua một cách hòa bình cho đến khi một nhóm nhỏ đã ném bom xăng tại cảnh sát, những người trả lời với cay và flash bom.Bình tĩnh sau đó trở lại nhưng đường phố gần đó là sản phẩm nào và thùng rác vẫn còn đốt cháy. Khoảng 30 người bị bắt, theo một nguồn tin cảnh sát.(Các báo cáo của Gina Kalovyrna, George Georgiopoulos, Ingrid Melander, Karolina Tagaris, Michele Kambas ở thủ đô Athens, Alastair Macdonald và Jan Strupczewski tại Brussels, Madeline Chambers, Caroline Copley ở Berlin, Mark John và Yann Le Guernigou ở Paris, William James ở London, David gaff ở New York; Viết bởi Matthias Williams và James Mackenzie; Chỉnh sửa bởi Philippa Fletcher, Peter Graff, David Stamp, Toni Reinhold)

Kết quả (Việt) 2:

ATHENS (Reuters) - Quốc hội Hy Lạp thông qua các biện pháp thắt lưng buộc bụng quét theo yêu cầu của người cho vay để mở các cuộc đàm phán về một gói trị giá hàng tỷ euro cứu trợ tài chính mới để giữ Hy Lạp ở Euro, nhưng hàng chục người bảo thủ trong đảng Syriza cầm quyền bỏ hoang Thủ tướng Alexis Tsipras. Các gói đã được phê duyệt với 229 phiếu bầu trong buồng 300 chỗ ngồi. Có 64 phiếu chống lại nó và sáu phiếu trắng. Nhưng Tsipras yêu cầu sự hỗ trợ của các đảng đối lập ủng hộ châu Âu để thúc đẩy các biện pháp thông qua, để lại một câu hỏi về tương lai của chính phủ của ông. Tsipras cho biết không có thay thế cho gói, trong đó ông thừa nhận sẽ gây ra những khó khăn, nhưng ông đứng trước quyết định . "Tôi là người cuối cùng để trốn tránh trách nhiệm này," ông nói với quốc hội. Người phát ngôn của Chính phủ Gabriel Sakellaridis nhận phiếu đặt trần một sự chia rẽ trong Syriza, nhưng ông cho biết ưu tiên của chính phủ là đảm bảo các gói cứu trợ, gợi ý rằng có thể sẽ không di chuyển ngay lập tức hướng tới các cuộc bầu cử mới. Để đổi lấy tài trợ trị giá lên đến 86 tỷ euro ($ 94000000000), Hy Lạp đã chấp nhận cải cách bao gồm cả điều chỉnh đáng kể lương hưu, việc tăng giá thuế thêm, một đại tu hệ thống thương lượng tập thể, các biện pháp tự do hóa nền kinh tế và chặt chẽ giới hạn của nó về chi tiêu công. Nó cũng đã đồng ý để cô lập € 50000000000 tài sản công trong một quỹ tư nhân đặc biệt để hoạt động như tài sản thế chấp về thỏa thuận này. Các biện pháp đã được mang nhãn hiệu "diệt chủng xã hội" do các diễn giả gây mối hiềm thù của quốc hội Zoe Constantopoulou và đã có các cuộc đụng độ bạo lực giữa người biểu tình và cảnh sát bên ngoài nghị viện như các cuộc tranh luận đã đi vào trước khi bỏ phiếu. Trong số 38 Syriza phiến quân đã được cựu Bộ trưởng Tài chính Yanis Varoufakis, người bị sa thải bởi Tsipras tuần qua và lên án thỏa thuận cứu trợ tài chính là "một Hiệp ước Versailles mới" - thỏa thuận mà yêu cầu bồi thường không kham nổi từ Đức sau khi bại trận trong Chiến tranh thế giới One. Bộ trưởng Năng lượng Panagiotis Lafazanis và Thứ trưởng Bộ Lao động Dimitris Stratoulis cũng bỏ phiếu chống lại các gói. Giữa suy đoán rằng cả hai bộ trưởng có thể bị mất việc làm trong một cuộc cải tổ, có thể sớm nhất là thứ năm, Lafazanis cho biết ông vẫn trung thành với chính phủ nhưng đã sẵn sàng để cung cấp cho ông từ chức, tham gia Thứ trưởng Bộ Tài chính Nadia Valavani, người bước xuống trước đó vào ngày thứ Tư. "Chúng tôi hỗ trợ Syriza trong chính phủ và chúng tôi ủng hộ Thủ tướng Chính phủ. Chúng tôi không hỗ trợ các gói cứu trợ, "ông nói sau khi bỏ phiếu. Được bầu vào tháng Giêng về một nền tảng chống thắt lưng buộc bụng, Tsipras làm một khoảng-turn sau mệt mỏi suốt đêm đàm phán tại Brussels vào thứ hai, cho vào nhu cầu người cho vay 'cho mắt cải cách để ngăn chặn một cảnh hỗn loạn từ những đồng tiền duy nhất. Phát biểu tại quốc hội trước cuộc bầu cử, Tsipras đã rõ ràng ông đã hỗ trợ các gói trái với ý muốn của mình, nhưng không có sự thay thế nếu Hy Lạp là để tránh sự sụp đổ tài chính. QUẢNG CÁO LIÊN QUAN BẢO HIỂM phát ngôn viên của chính phủ Hy Lạp cho biết trọng tâm về gói cứu trợ sau khi Syriza chia "Tôi thừa nhận các biện pháp tài chính khắc nghiệt, rằng họ sẽ không có lợi cho nền kinh tế Hy Lạp, nhưng tôi buộc phải chấp nhận họ," ông nói khi ông thực hiện một kháng cáo chính thức để hỗ trợ. "A HIỆP ƯỚC MỚI VERSAILLES "Với chính quốc hội Hy Lạp bảo đảm, đường đã bị phá để nghị viện quốc gia khác để chấp thuận đầu cuộc đàm phán cứu trợ và cho việc phát hành tài trợ cho phép các ngân hàng Hy Lạp mở lại, hơn hai tuần sau khi kiểm soát vốn đã được áp đặt để ngăn chặn chúng từ sụp đổ. bộ trưởng tài chính khu vực châu Âu là do tổ chức một cuộc gọi hội nghị vào thứ năm lúc 10 giờ sáng (0800 GMT) để thảo luận về cuộc bầu cử. Với Hy Lạp đối mặt với một thời hạn khẩn cấp vào ngày 20, khi thanh toán € 3500000000 cho Ngân hàng Trung ương châu Âu là do , các quan chức EU chạy đua để đồng ý một hiệp ước vay bắc cầu mà sẽ cho phép Athens để tránh vỡ nợ với các khoản cho vay. Bất chấp sự phản đối mạnh mẽ từ nước Anh và Cộng hòa Czech - các nước EU không sử dụng đồng euro - một khoản vay 7000000000 € dự kiến sẽ được mở rộng Hy Lạp từ Cơ chế châu Âu ổn định tài chính (EFSM), một quỹ toàn EU không dành cho các nhu cầu tài trợ khu vực đồng euro. Với những trở ngại phải đối mặt với các thỏa thuận, nghi ngờ đã nổi lên khoảng bao lâu nó có thể giữ lại với nhau, với một quan chức cấp cao của Liên minh châu Âu nói nó đã có một "20-, có lẽ 30 phần trăm cơ hội thành công". Sau cuộc khủng hoảng sâu sắc nhất kể từ Chiến tranh thế giới thứ hai, nền kinh tế Hy Lạp đã mất hơn một phần tư sản lượng của nó và hơn một phần tư lực lượng lao động thất nghiệp. Hiện chưa rõ làm thế nào nó có thể duy trì gánh nặng của một trong những chương trình thắt lưng buộc bụng nhất sâu rộng bao giờ hết đối với một quốc gia khu vực đồng euro. Một nghiên cứu của Quỹ Tiền tệ Quốc tế đã ban hành hôm thứ Ba kêu gọi cứu trợ nợ nhiều hơn nợ khu vực đồng euro của Hy Lạp, đặc biệt Đức, đã được chuẩn bị sẵn sàng để chấp nhận cho đến nay. Berlin, mà cùng với các chủ nợ khác biết về các nghiên cứu của IMF trước khi đồng ý đàm phán cứu trợ mới có thể nhăn ở việc cung cấp cứu trợ nợ khổng lồ cho một đất nước nó khó tin tưởng để tôn vinh những lời hứa của mình. Nhưng Đức khẳng định trên có IMF trong các cuộc đàm phán để giúp giữ cho Hy Lạp trong dòng. Nó có thể tán thành mở rộng kỳ hạn trả nợ đối với khoản nợ của Hy Lạp nhưng đã cho biết họ sẽ không chấp nhận một ghi giảm, với Bộ Tài chính khẳng định nó không thể chấp nhận "cắt tóc nợ thông qua cửa sau". "CON phá sản ÂU CỦA" BẢO HIỂM LIÊN QUAN Bộ trưởng năng lượng của Hy Lạp cho biết sẽ từ chức nếu PM hỏi Ủy ban châu Âu công bố đánh giá riêng của gánh nặng nợ nần của Hy Lạp hôm thứ Tư rằng cũng cung cấp các khách hàng tiềm năng giảm nợ. Trong khi loại trừ bất kỳ lý nợ xấu, Ủy ban cho biết reprofiling nợ là có thể, miễn là Hy Lạp thực hiện các cải cách mà nó đã đồng ý. Washington đã tăng cường áp lực cho một thỏa thuận giữa các thành viên khu vực đồng euro và NATO Hy Lạp. Mỹ Bộ trưởng Tài chính Jack Lew là làm cho một chuyến đi ngắn thông báo đến Frankfurt, Berlin và Paris trong tuần này để nhấn cho một thỏa thuận nhanh chóng. Mặc dù các gói cứu trợ tài chính là khó khăn hơn nhiều so với người dân Hy Lạp có thể tưởng tượng khi họ gây tiếng vang lớn từ chối đề nghị trước đó từ nợ trong một cuộc trưng cầu vào ngày 5, hầu hết muốn giữ đồng euro. Với các ngân hàng đóng cửa và các mối đe dọa của một lối ra tai hại từ các khối tiền tệ lơ lửng trên đất nước nếu nó không thể kết luận một thỏa thuận, nhiều người Hy Lạp xem gói là ít hơn hai tệ nạn. "Chúng tôi là những đứa trẻ bị phá sản của châu Âu và là một đứa trẻ, châu Âu đã hỗ trợ chúng tôi trong năm năm và nói với chúng tôi những gì chúng tôi cần phải làm gì để thoát khỏi tình trạng này," Yannis Theodosis, một kỹ sư xây dựng 35 tuổi cho biết. "Chúng tôi đã không làm gì và bây giờ chúng tôi đang phải trả những hậu quả." Cán bộ công chức đã tổ chức một cuộc tấn công hôm thứ tư, như dược sĩ, người có công sẽ được mở ra theo gói cải cách, trong các cuộc biểu tình đã được thông qua một cách hòa bình cho đến khi một nhóm nhỏ đã ném bom xăng vào cảnh sát đã làm , người đã đáp trả bằng bom xăng và đèn flash rách. Bình tĩnh sau đó trở lại nhưng đường phố gần đó là trống rỗng, thùng rác vẫn còn cháy. Khoảng 30 người đã bị bắt giữ, theo một nguồn tin cảnh sát. (Báo cáo bổ sung của Gina Kalovyrna, George Georgiopoulos, Ingrid Melander, Karolina Tagaris, Michele Kambas ở Athens, Alastair Macdonald và Jan Strupczewski tại Brussels, Madeline Chambers, Caroline Copley ở Berlin, Mark John và Yann Le Guernigou ở Paris, William James ở London, David Gaffen ở New York; Viết bởi Matthias Williams và James Mackenzie; Editing by Philippa Fletcher, Peter Graff, David Stamp, Toni Reinhold)