The concept of essential medicines•

The concept of essential medicines
• Essential Medicines has become a universal concept and successful "brand-name", associated with
principles of equity, pro-poor policies, common sense and good governance
• The concept is supported by sound evidence, and linked to global normative activities
• WHO remains the undisputed global conceptual and technical leader in this field; there is a stable
technical programme with a strong number of highly qualified and respected experts
• The concept has become the guiding principle in most pharmaceutical programmes in developing
countries, and is widely supported by UN, bilateral agencies and NGOs
Medicine policies
• Clear global guidance is available on developing and implementing national medicine policies; over
100 countries have developed national medicine policies
• Thousands of professionals from developing and developed countries have been trained in medicine
policies, quality assurance, good manufacturing, pricing surveys, supply, promoting rational use, etc
• In the last decade there have been several examples of innovative public health thinking and medicine
policy initiatives (e.g. impact of TRIPS, prequalification, medicine prices survey methodology, right
to health)
Access
• Several global and regional price information services are available
• Standard indicators for assessing availability, price and affordability are available, have been used in
50 countries and are now accepted as the global WHO standard for measuring access
• Global standards for essential medicines in emergencies and donations widely respected and used
Quality, norms and standards
• Global assignment of International Nonproprietary (generic) Names (over 100 new INNs per year)
• Standard procedures for WHO quality norms and standards, with focus on new essential medicines
• International Pharmacopoeia has become the primary global reference for the quality of new essential
medicines; continuously updated and published in hard copy, CD and on-line

Kết quả (Việt) 1:

Khái niệm của các loại thuốc cần thiết• Thuốc thiết yếu đã trở thành một khái niệm phổ quát và thành công "thương hiệu-tên", liên quan đếnCác nguyên tắc của công bằng, chính sách ủng hộ nghèo, phổ biến ý thức và quản trị• Các khái niệm được hỗ trợ bằng các chứng cứ âm thanh, và liên kết với các hoạt động bản quy phạm toàn cầu• NGƯỜI vẫn còn là một lãnh đạo ý tưởng và kỹ thuật toàn cầu undisputed trong lĩnh vực này; có là một ổn địnhCác chương trình kỹ thuật với một số mạnh mẽ của các chuyên gia có trình độ cao và tôn trọng• Các khái niệm đã trở thành nguyên tắc hướng dẫn trong hầu hết các chương trình dược phẩm trong việc phát triểnQuốc gia, và được rộng rãi hỗ trợ bởi Liên Hiệp Quốc, các cơ quan song phương và phi chính phủChính sách y khoa• Hướng dẫn toàn cầu rõ ràng là có sẵn trên phát triển và thực hiện các chính sách y khoa quốc gia; trên100 quốc gia đã phát triển chính sách y khoa quốc gia• Hàng ngàn của các chuyên gia phát triển và phát triển quốc gia đã được đào tạo trong y họcchính sách, bảo đảm chất lượng, sản xuất tốt, giá cả cuộc điều tra, cung cấp, thúc đẩy việc sử dụng hợp lý, vv• Trong thập kỷ qua có đã là một số ví dụ của tư duy sáng tạo khu vực y tế và y họcchính sách sáng kiến (ví dụ như tác động của chuyến đi, trắc, y học giá khảo sát phương pháp, quyềnđể sức khỏe)Truy cập• Một số giá toàn cầu và khu vực thông tin dịch vụ có sẵn• Các chỉ số tiêu chuẩn để đánh giá tình trạng sẵn có, giá cả và khả năng có sẵn, đã được sử dụng trong50 quốc gia và là bây giờ được chấp nhận như là tiêu chuẩn WHO toàn cầu đo truy cập• Tiêu chuẩn toàn cầu cho các loại thuốc cần thiết trong trường hợp khẩn cấp và sự đóng góp rộng rãi tôn trọng và sử dụngChất lượng, tiêu chuẩn và tiêu chuẩn• Các chuyển nhượng toàn cầu của quốc tế Nonproprietary (chung) tên (hơn 100 INNs mới mỗi năm)• Tiêu chuẩn thủ tục cho WHO chất lượng tiêu chuẩn và các tiêu chuẩn, với tập trung vào các loại thuốc cần thiết mới• Dược điển quốc tế đã trở nên tham khảo chính toàn cầu về chất lượng mới tinhthuốc men; liên tục Cập Nhật và xuất bản trong bản sao cứng, đĩa CD và on-line

Kết quả (Việt) 2:

Khái niệm về thuốc thiết yếu
• thuốc thiết yếu đã trở thành một khái niệm phổ quát và thành công "thương hiệu", kết hợp với
nguyên tắc công bằng, chính sách hỗ trợ người nghèo, ý thức chung và quản trị tốt
• Khái niệm này được hỗ trợ bởi bằng chứng âm thanh, và liên kết với toàn cầu hoạt động bản quy phạm
• WHO vẫn dẫn đầu về khái niệm và kỹ thuật toàn cầu không thể tranh cãi trong lĩnh vực này; có một ổn định
chương trình kỹ thuật với một số mạnh mẽ của các chuyên gia có trình độ cao và được tôn trọng
• Khái niệm này đã trở thành nguyên tắc chỉ đạo trong hầu hết các chương trình dược trong việc phát triển
quốc gia, và được hỗ trợ rộng rãi của Liên Hợp Quốc, các cơ quan song phương và các tổ chức
chính sách Y
• Clear hướng dẫn toàn cầu là sẵn vào việc phát triển và thực hiện các chính sách Quốc gia về thuốc; hơn
100 quốc gia đã phát triển các chính sách Quốc gia về thuốc
• Hàng ngàn chuyên gia từ các nước phát triển và phát triển đã được đào tạo trong y học
chính sách, đảm bảo chất lượng, sản xuất tốt, khảo sát giá cả, cung cấp, thúc đẩy sử dụng hợp lý, vv
• Trong thập kỷ qua đã có một số ví dụ tư duy sáng tạo y tế công cộng và y học
sáng kiến chính sách (ví dụ như tác động của Hiệp định TRIPS, sơ tuyển, y học phương pháp điều tra giá cả, ngay
đến sức khỏe)
Truy cập
• Một số dịch vụ thông tin giá cả toàn cầu và khu vực có sẵn
• Các chỉ số tiêu chuẩn để đánh giá tính khả dụng, giá cả và khả năng chi trả có sẵn, đã được sử dụng ở
50 quốc gia và bây giờ được chấp nhận như là tiêu chuẩn WHO toàn cầu để đo lường truy cập
• Các tiêu chuẩn toàn cầu cho các loại thuốc cần thiết trong trường hợp khẩn cấp và đóng góp rộng rãi được tôn trọng và được sử dụng
chất lượng, định mức, tiêu chuẩn
• giao toàn cầu của quốc tế nonproprietary (generic) Tên (trên 100 Inns mới mỗi năm)
• thủ tục tiêu chuẩn định mức và tiêu chuẩn chất lượng của WHO, với trọng tâm là các thuốc thiết yếu mới
• Dược điển quốc tế đã trở thành tài liệu tham khảo chính toàn cầu về chất lượng thiết yếu mới
thuốc; liên tục được cập nhật và công bố trong bản sao cứng, CD và trên mạng