Like many of his Inca ancestors, Ju

Like many of his Inca ancestors, Juan Apaza is possessed by gold. Descending into an icy tunnel 17,000 feet up in the Peruvian Andes, the 44-year-old miner stuffs a wad of coca leaves into his mouth to brace himself for the inevitable hunger and fatigue. For 30 days each month Apaza toils, without pay, deep inside this mine dug down under a glacier above the world's highest town, La Rinconada. For 30 days he faces the dangers that have killed many of his fellow miners—explosives, toxic gases, tunnel collapses—to extract the gold that the world demands. Apaza does all this, without pay, so that he can make it to today, the 31st day, when he and his fellow miners are given a single shift, four hours or maybe a little more, to haul out and keep as much rock as their weary shoulders can bear. Under the ancient lottery system that still prevails in the high Andes, known as the cachorreo, this is what passes for a paycheck: a sack of rocks that may contain a small fortune in gold or, far more often, very little at all.

Apaza is still waiting for a stroke of luck. "Maybe today will be the big one," he says, flashing a smile that reveals a single gold tooth. To improve his odds, the miner has already made his "payment to the Earth": a bottle of pisco, the local liquor, placed near the mouth of the mine; a few coca leaves slipped under a rock; and, several months back, a rooster sacrificed by a shaman on the sacred mountaintop. Now, heading into the tunnel, he mumbles a prayer in his native Quechua language to the deity who rules the mountain and all the gold within.

Kết quả (Việt) 1:

Giống như nhiều người Inca tổ tiên của ông, Juan Apaza sở hữu của vàng. Giảm dần vào một đường hầm băng giá 17.000 feet lên ở Andes, Peru, chất liệu 44 tuổi khai thác một wad coca lá vào miệng của mình để brace mình cho không thể tránh khỏi nạn đói và mệt mỏi. Cho 30 ngày mỗi tháng Apaza toils, mà không phải trả tiền, sâu bên trong này tôi đào xuống dưới sông băng trên thị trấn cao nhất của thế giới, La Rinconada. Trong 30 ngày ông phải đối mặt với những nguy hiểm có thể giết chết nhiều người thợ mỏ đồng bào của mình — chất nổ, khí độc hại, đường hầm sụp đổ-chiết xuất vàng thế giới đòi hỏi. Apaza thực hiện tất cả điều này, mà không phải trả tiền, do đó ông có thể làm cho nó vào ngày hôm nay, 31 ngày, khi ông và ông thợ mỏ đồng được đưa ra một sự thay đổi duy nhất, bốn giờ hoặc có thể nhiều hơn một chút, để lôi ra và giữ càng nhiều đá như vai mệt mỏi của họ có thể chịu. Theo hệ thống xổ số cổ vẫn chiếm ưu thế trong các dãy núi Andes cao, được gọi là cachorreo, đây là những gì đi cho một tiền lương: một bao đá mà có thể chứa một tài sản nhỏ bằng vàng hoặc xa thường xuyên hơn, rất ít ở tất cả.Apaza vẫn chờ đợi một cơn đột quỵ của may mắn. "Có lẽ hôm nay sẽ là lớn nhất," ông nói, nhấp nháy một nụ cười cho thấy một chiếc răng vàng duy nhất. Để cải thiện tỷ lệ cược của mình, các thợ mỏ đã làm "thanh toán đến trái đất": một chai pisco, rượu địa phương, được đặt gần cửa mỏ; một vài coca lá slipped theo đá một; và, một vài tháng trở lại, một con gà trống hy sinh bởi một pháp sư trên mountaintop thiêng liêng. Bây giờ, ông đi vào đường hầm, mumbles cầu nguyện một ngôn ngữ của mình bản xứ Quechua để các vị thần người ngọn núi và tất cả các vàng trong các quy tắc.

Kết quả (Việt) 2:

Giống như nhiều tổ tiên Inca của mình, Juan Apaza là sở hữu của vàng. Giảm dần vào một đường hầm băng giá 17.000 feet lên dãy Andes ở Peru, các thợ mỏ 44 tuổi nhét một nắm lá coca vào miệng của mình để brace mình cho sự đói khát không thể tránh khỏi và mệt mỏi. Trong 30 ngày mỗi tháng Apaza vất vả, không lương, sâu bên trong mỏ này đào xuống dưới một sông băng ở trên thị xã cao nhất thế giới, La Rinconada. Trong 30 ngày ông phải đối mặt với những nguy cơ mà đã giết hại nhiều thợ mỏ chất nổ của anh ta, khí độc, hầm sập để trích xuất rằng nhu cầu vàng thế giới. Apaza làm tất cả điều này, không lương, để ông có thể làm cho nó vào ngày hôm nay, ngày thứ 31, khi anh và thợ mỏ đồng bào của mình được cho một sự thay đổi duy nhất, bốn giờ hoặc có thể nhiều hơn một chút, để chuyên chở ra ngoài và giữ nhiều đá như vai mệt mỏi của họ có thể chịu đựng. Theo hệ thống xổ số cổ mà vẫn chiếm ưu thế trong dãy Andes, được gọi là cachorreo, đây là những gì xảy ra cho một ngân phiếu tiền lương:. Một túi đá có thể chứa một tài sản nhỏ bằng vàng hoặc, thường xuyên hơn, rất ít ở tất cả Apaza vẫn đang chờ đợi một sự may mắn. "Có thể hôm nay sẽ là một lớn," ông nói, nở một nụ cười mà tiết lộ một chiếc răng vàng. Để cải thiện tỷ lệ cược của mình, những người thợ mỏ đã được thực hiện "thanh toán cho trái đất" của mình: một chai pisco, rượu địa phương, đặt gần cửa mỏ; một vài lá coca trượt dưới một tảng đá; và, trong vài tháng trở lại, một con gà trống hy sinh bởi một pháp sư trên đỉnh núi thiêng liêng. Bây giờ, đi vào đường hầm, ông lẩm bẩm một lời cầu nguyện trong tiếng Quechua mẹ đẻ của mình để các vị thần cai quản núi và tất cả các vàng bên trong.