10.2 Unless otherwise specified her

10.2 Unless otherwise specified herein above, the periods specified in this Agreement shall be counted from the date of receipt of the relevant notice as evidenced by the dates mentioned on the return receipt form or electronic confirmation of transmission. In case any Party hereto changes its address for notices, it shall immediately notify the other Party of such changes by written notice to the above-noted address or facsimile number of the other Party; otherwise, any changes to the address shall not be effective

Kết quả (Việt) 1:

10.2 trừ khi được chỉ rõ ở đây ở trên, thời gian quy định trong thỏa thuận này sẽ được tính kể từ ngày nhận được thông báo có liên quan được minh chứng bởi những ngày được đề cập trên nhận được trở lại hình thức hoặc điện tử xác nhận của bộ truyền động. Trong trường hợp bất kỳ bên hereto thay đổi địa chỉ của nó cho các thông báo, nó sẽ thông báo ngay cho bên kia thay đổi như vậy bằng văn bản thông báo ở trên lưu ý địa chỉ hay số fax của bên kia; Nếu không, bất kỳ thay đổi nào tới địa chỉ sẽ không có hiệu lực

Kết quả (Việt) 2:

10.2 Trừ khi được chỉ rõ ở đây ở trên, thời hạn quy định trong Hiệp định này được tính từ ngày nhận được thông báo có liên quan bằng chứng là ngày nêu trên biểu mẫu biên nhận đã nhận hoặc xác nhận điện tử của truyền dẫn. Trong trường hợp bất kỳ Bên theo đây thay đổi địa chỉ của nó cho các thông báo, thì phải thông báo ngay cho bên kia của sự thay đổi đó bằng cách thông báo bằng văn bản đến địa chỉ hoặc fax số trên ghi nhận của Bên kia; cách khác, bất kỳ thay đổi địa chỉ sẽ không có hiệu quả