FUSARIUM AND VERTICILLIUM WILT: Two

FUSARIUM AND VERTICILLIUM WILT: Two major
wilt diseases of tomatoes are Fusarium and Verticillium
wilt. Fusarium wilt, the most prevalent of the two
diseases, in Kansas generally occurs in midsummer
when air and soil temperatures are high. Diseased
plants first develop a yellowing of the oldest leaves
(those nearing the ground). Often the yellowing is restricted
to one side of the plant or even to leaflets on
one side of the petiole. The affected leaves soon wilt
and dry up, but they remain attached to the plant. The
wilting continues on successively younger foliage and
eventually results in the death of the plant (Figure 1).
The stem remains firm and green on the outside, but
exhibits a narrow band of brown discoloration in the
vascular tissue. This discoloration can be viewed easily
by slicing vertically through the stem near the soil
line and looking for a narrow column of browning between
the central pith region and the outer portion of
the stem (Figure 2).
Verticillium wilt tends to develop during the
cooler periods of late spring. Symptoms of the disease
are similar to Fusarium wilt. Older leaves are affected
first; they turn yellow, wilt and eventually drop from
the plant. Unlike Fusarium wilt, Verticillium wilt
causes uniform yellowing and wilting of the lower
leaves. As the disease progresses, younger leaves begin
to wilt and die, until only a few healthy leaves remain
at the top of the plant. Although diseased plants
are not killed, they are stunted and weak and produce
small fruit. Verticillium wilt also causes discoloration
of the vascular system almost identical to that in Fusarium
wilt except that the browning does not extend
quite as far up the stem. Thus, laboratory analysis
may be required to distinguished between the two
diseases

Kết quả (Việt) 1:

FUSARIUM và VERTICILLIUM WILT: Hai lớnbệnh héo của cà chua là Fusarium và Verticilliumhéo. Héo Fusarium, phổ biến nhất của haibệnh, ở Kansas thường xảy ra ở midsummerKhi nhiệt độ không khí và đất được cao. Bệnhnhà máy đầu tiên phát triển một vàng lá lâu đời nhất(những gần mặt đất). Thường các vàng bị hạn chếsang một bên của nhà máy hoặc thậm chí đến tờ rơi trênmột bên của cuống lá. Các lá bị ảnh hưởng sớm héovà khô lên, nhưng họ vẫn còn gắn liền với các cây trồng. Cáchéo tiếp tục ngày liền trẻ tán lá vàcuối cùng kết quả trong cái chết của nhà máy (hình 1).Các thân cây vẫn vững chắc và màu xanh lá cây trên bên ngoài, nhưngtrưng bày một dải hẹp của sự đổi màu nâu trong cácMô mạch. Sự đổi màu này có thể được xem dễ dàngbởi cắt lát theo chiều dọc qua thân cây gần đấtdòng và tìm kiếm một cột hẹp của màu nâu giữavùng Trung tâm ruột cây và phần bên ngoài củacành (hình 2).Verticillium héo có xu hướng phát triển trong cácmát thời gian cuối mùa xuân. Các triệu chứng của bệnhcũng giống như Fusarium héo. Lá lớn bị ảnh hưởngđầu tiên; họ chuyển sang màu vàng, héo và cuối cùng thả từthực vật. Không giống như Fusarium héo, Verticillium héonguyên nhân thống nhất vàng và héo của thấp hơnlá. Tiến của bệnh, trẻ lá bắt đầuhéo và chết, cho đến khi chỉ có một vài lá lành mạnh vẫn cònở phía trên của cây. Mặc dù bệnh thực vậtkhông bị giết, họ là còi cọc và yếu và sản xuấttrái cây nhỏ. Verticillium héo cũng gây ra sự đổi màuHệ thống mạch máu gần như giống hệt nhau cho rằng ở Fusariumhéo ngoại trừ rằng các màu nâu không mở rộngkhá xa lên thân cây. Vì thế, Phòng thí nghiệm phân tíchcó thể được yêu cầu để phân biệt giữa haibệnh

Kết quả (Việt) 2:

Fusarium và bệnh héo Verticillium: Hai chính
bệnh héo cà chua là Fusarium và Verticillium
héo. Héo Fusarium, bệnh thường gặp nhất của hai
bệnh, ở Kansas thường xảy ra vào giữa mùa hè
khi nhiệt độ không khí và đất cao. Bệnh
thực vật đầu tiên phát triển một lá biến vàng lâu đời nhất
(những người gần mặt đất). Thường thì vàng bị hạn chế
ở một bên của nhà máy hoặc thậm chí các tờ rơi về
một phía của cuống lá. Các lá bị ảnh hưởng sớm héo
và khô lên, nhưng họ vẫn gắn liền với nhà máy. Các
héo tiếp tục vào lá tục trẻ hơn và
cuối cùng dẫn đến cái chết của nhà máy (Hình 1).
Các thân cây vẫn vững chắc và màu xanh lá cây ở bên ngoài, nhưng
thể hiện một dải hẹp màu nâu trong
mô mạch. Đổi màu này có thể được xem một cách dễ dàng
bằng cách cắt theo chiều dọc qua thân cây gần đất
đường và tìm kiếm một cột hẹp màu nâu giữa
các khu vực cốt lõi trung tâm và phần bên ngoài của
thân cây (Hình 2).
Verticillium héo có xu hướng phát triển trong
thời kỳ lạnh của cuối mùa xuân. Các triệu chứng của bệnh
tương tự như bệnh héo Fusarium. Các lá già bị ảnh hưởng
đầu tiên; họ chuyển sang màu vàng, héo và cuối cùng thả từ
nhà máy. Không giống như bệnh héo Fusarium, bệnh héo Verticillium
gây ngả màu vàng đồng phục và héo của mức thấp hơn
lá. Khi bệnh tiến triển, lá trai bắt đầu
héo và chết, cho đến khi chỉ một vài lá khỏe mạnh vẫn
ở trên cùng của nhà máy. Mặc dù cây bị bệnh
không được chết, họ bị còi cọc và yếu và sản xuất
trái cây nhỏ. Verticillium cũng héo gây ra sự đổi màu
của hệ thống mạch máu gần giống như trong Fusarium
héo trừ rằng màu nâu không mở rộng
khá xa lên thân cây. Như vậy, phân tích trong phòng thí nghiệm
có thể được yêu cầu để phân biệt giữa hai
bệnh