Established in 1973, Seven-Eleven J

Established in 1973, Seven-Eleven Japan set up its first store in Koto-ku, Tokyo, in May 1974. The company was first listed on the Tokyo Stock Exchange in October 1979. In 2004 it was owned by the Ito-Yokado group, which also managed a chain of supermarkets in Japan and owned a majority share in Southland, the company managing SevenEleven in the United States. Seven-Eleven Japan realized a phenomenal growth between the years of 1985 and 2003. During that period, the number of stores increased from 2,299 to 10,303; annual sales increased from 386 billion to 2,343 billion yen; and net income increased from 9 billion to 91.5 billion yen. Additionally, the company's return on equity (ROE) averaged around 14 percent between 2000 and 2004. In 2004, Seven-Eleven Japan represented Japan's largest retailer in terms of operating income and number of stores. Customer visits to Seven-Eleven outlets totaled 3.6 billion that year, averaging almost 30 visits to a SevenEleven annually for every person in Japan.

Kết quả (Việt) 1:

Được thành lập vào năm 1973, Seven-Eleven Nhật bản thiết lập cửa hàng đầu tiên ở Koto-ku, Tokyo, trong tháng 5 năm 1974. Công ty đầu tiên được niêm yết trên sở giao dịch chứng khoán Tokyo vào tháng 10 năm 1979. Năm 2004 nó được sở hữu bởi Ito-Yokado nhóm, mà cũng quản lý một chuỗi các siêu thị ở Nhật bản và sở hữu một phần lớn chia sẻ trong Southland, công ty quản lý SevenEleven tại Hoa Kỳ. Seven-Eleven Nhật bản nhận ra một sự tăng trưởng hiện tượng từ năm 1985 đến năm 2003. Trong thời gian đó, một số cửa hàng đã tăng từ 2.299 để 10,303; doanh thu hàng năm tăng từ 386 tỷ để 2.343 người tỷ yên; và thu nhập ròng tăng từ 9 tỷ đến 91.5 tỷ yên. Ngoài ra, các công ty lợi nhuận trên vốn chủ sở hữu (ROE) trung bình khoảng 14 phần trăm giữa 2000 và năm 2004. Năm 2004, Seven-Eleven Nhật bản đại diện cho nhà bán lẻ lớn nhất của Nhật bản về thu nhập và số cửa hàng. Khách hàng ghé thăm cửa hàng Seven-Eleven đạt 3,6 tỷ năm, Trung bình gần 30 đến thăm một SevenEleven hàng năm cho mọi người ở Nhật bản.

Kết quả (Việt) 2:

Được thành lập vào năm 1973, Seven-Eleven Nhật Bản thiết lập cửa hàng đầu tiên ở Koto-ku, Tokyo, tháng năm 1974. Công ty này lần đầu tiên được niêm yết trên thị trường chứng khoán Tokyo vào tháng năm 1979. Năm 2004 nó được sở hữu bởi nhóm Ito-Yokado, mà cũng quản lý một chuỗi các siêu thị ở Nhật Bản và sở hữu cổ phần đa số trong Southland, công ty quản lý SevenEleven tại Hoa Kỳ. Seven-Eleven Nhật Bản nhận ra một hiện tượng tăng trưởng giữa những năm 1985 và 2003. Trong thời gian đó, số lượng cửa hàng tăng từ 2.299 đến 10.303; doanh thu hàng năm tăng từ 386 tỷ lên 2.343 tỷ yên; và thu nhập ròng tăng 9000000000-91500000000 yên. Ngoài ra, lợi nhuận của công ty trên vốn cổ phần (ROE) trung bình khoảng 14 phần trăm giữa năm 2000 và 2004. Năm 2004, Seven-Eleven Nhật Bản đại diện cửa hàng bán lẻ lớn nhất của Nhật Bản về thu nhập hoạt động và số lượng cửa hàng. thăm khách hàng đến cửa hàng Seven-Eleven đạt 3,6 tỷ năm đó, trung bình gần 30 lần cho một SevenEleven hàng năm cho tất cả mọi người ở Nhật Bản.