I was hoping you would be willing t

I was hoping you would be willing to write me a reference letter. My name is David Giles, and I have completed my graduation in English literature from your university last month. I will be applying for lecturer in English Literature in City College, Belfast, and the application is due by November 7, 2015.

While I was in your class, I became fascinated with the literature and teaching style as well. That is to say, in your class I found myself paying attention to not only what was being taught, but also to how you actually taught the lesson. I have chosen teaching profession because I believe teaching is perhaps the most crucial function performed in our culture, and can elevate society to a great extent. However, your guidance and learning tools that you provided are exactly why I am coming to you to request a reference letter for the position as lecturer in English Literature at City College that I am interviewing for. It would be extremely appreciative if you took a few minutes to speak about my enthusiasm for literature.

If you are willing to write me a reference letter, please let me know and I will stop by your office with the essential paper work. At your convenience, please contact me at 042 3469 5174 or [e-mail] for any further question.

Thank you for taking the time out of your busy schedule.

Sincerely yours,
David Giles

Kết quả (Việt) 1:

Tôi hy vọng bạn sẽ sẵn sàng để viết thư cho tôi một lá thư tham khảo. Tên tôi là David Giles, và tôi đã hoàn thành tốt nghiệp của tôi trong văn học Anh từ Đại học của bạn tháng trước. Tôi sẽ áp dụng cho các giảng viên trong văn học Anh tại City College, Belfast, và các ứng dụng là do bởi 7 tháng 11 năm 2015.Trong khi tôi đã trong lớp học của bạn, tôi đã trở nên thích thú với văn học và giảng dạy theo phong cách là tốt. Đó là để nói, trong lớp học của bạn tôi tìm thấy bản thân mình chú ý không chỉ những gì đã được dạy, mà còn làm thế nào bạn thực sự đã dạy cho bài học. Tôi đã chọn giảng dạy nghề vì tôi tin rằng việc giảng dạy có lẽ là chức năng quan trọng nhất thực hiện trong văn hóa của chúng tôi, và có thể nâng cao xã hội đến một mức độ lớn. Tuy nhiên, hướng dẫn của bạn và các công cụ học tập mà bạn cung cấp là chính xác lý do tại sao tôi đến với bạn để yêu cầu một thư tham khảo cho các vị trí như là giảng viên văn học Anh tại City College tôi phỏng vấn cho. Nó sẽ là rất đánh giá cao nếu bạn mất vài phút để nói về sự nhiệt tình của tôi cho văn học.Nếu bạn đang sẵn sàng để viết thư cho tôi một lá thư tham khảo, xin vui lòng cho tôi biết và tôi sẽ dừng lại bởi văn phòng của bạn với các công việc giấy rất cần thiết. Lúc thuận tiện của bạn, xin vui lòng liên hệ với tôi tại 042 3469 5174 hoặc [e-mail] cho bất kỳ câu hỏi thêm.Cảm ơn bạn đã dành thời gian ra lịch trình bận rộn của bạn.Trân trọng,David Giles

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã hy vọng bạn sẽ sẵn sàng để viết cho tôi một lá thư tham khảo. Tên tôi là David Giles, và tôi đã hoàn thành tốt nghiệp của tôi trong văn học tiếng Anh từ các trường đại học của mình vào tháng trước. Tôi sẽ được áp dụng đối với giảng viên Văn học Anh tại City College, Belfast, và các ứng dụng là do bởi 07 tháng 11 năm 2015.

Trong khi tôi ở trong lớp học của bạn, tôi trở nên thích thú với văn học và phong cách giảng dạy là tốt. Đó là để nói, trong lớp học của bạn tôi thấy mình chú ý đến không chỉ những gì được giảng dạy, mà còn để làm thế nào bạn thực sự đã dạy bài học. Tôi đã chọn nghề dạy học bởi vì tôi tin rằng giáo có lẽ là chức năng quan trọng nhất được thực hiện trong nền văn hóa của chúng tôi, và có thể nâng cao xã hội đến một mức độ lớn. Tuy nhiên, hướng dẫn và học tập của bạn các công cụ mà bạn cung cấp là chính xác lý do tại sao tôi đến với bạn để yêu cầu một thư giới thiệu cho vị trí là giảng viên Văn học Anh tại City College mà tôi đang phỏng vấn cho. Nó sẽ rất biết ơn nếu bạn mất một vài phút để nói về sự nhiệt tình của tôi dành cho văn học.

Nếu bạn sẵn sàng để viết cho tôi một lá thư tham khảo, xin vui lòng cho tôi biết và tôi sẽ dừng lại bởi văn phòng của bạn với các công việc giấy tờ cần thiết. Tại thuận tiện cho bạn, xin vui lòng liên hệ với tôi tại 042 3469 5174 hoặc [e-mail] cho bất kỳ câu hỏi thêm.

Cảm ơn bạn đã dành thời gian trong lịch trình bận rộn của bạn.

Trân trọng,
David Giles