In Thailand, mangroves occur on the

In Thailand, mangroves occur on the sheltered muddy shores and low-lying bogs of
river and stream estuaries at levels between low and high tides, along the banks of
the Gulf of Thailand and on the west and east coasts of the peninsula (Figure 1.6).
The best developed natural mangrove forests remain only along the west coast of the
peninsula, especially in the provinces of Ranong, Phang-Nga and Trang. The
mangroves along the coasts of the Gulf of Thailand are mainly classified as young
growth because most of these mangrove forests have suffered heavy felling for many
years, especially along the upper part of the Gulf of Thailand, in the provinces of
Petchaburi, Samut Prakam, Samut Sakom and Samut Songkram.
Recently, the Remote Sensing Division, National Research Council of Thailand
(IDRCYNRCTKFD, 1991) estimated the total existing mangrove forests by visual
interpretation of LANDSAT-MSS data recorded in 1986-1987, to be approximately
196,429 ha. Table 1.2 shows the distribution of mangrove forest areas by provinces
in Thailand. Of the estimated total mangrove forest area, approximately 75% is
found on the west coast of the peninsula. The province of Phang-nga comprises the
biggest mangrove forest area (36,420 ha) of the country.
In 196 1, there were 367,900 ha of mangrove forest in Thailand. Thirty years later,
‘the mangrove area has been reduced to 180,559 ha - less than half its original size.
The most significant cause was clear-felling for the timber and charcoal industries.
Figures from the Royal Forest Department show that in ‘1979 the potential annual
timber productivity was only 0.95 million tonnes, whereas the demand was 1.5
million tonnes. To meet the demand, there was widespread illegal felling of trees.
Some mangrove forest areas have been reclaimed for urbanization, agriculture and
aquaculture.’ From 1985 to 1990, mangrove forests were cleared mainly to make
room for shrimp ponds. The aquaculture business expanded very quickly because
of its high, short-term profits. In 1985, shrimp ponds covered 40,709 ha but by
1990, the area had more than doubled to over 90,000 ha although older ponds had
been abandoned due to recurring pollution problems. Most ponds were located in
former mangrove areas because these areas have nutrient-rich brackish waters and
natural drainage systems which make them ideal for the growth of prawn and

Kết quả (Việt) 1:

Tại Thái Lan, rừng ngập mặn xảy ra trên bờ biển bùn che chở và các đầm lầy thấp củasông và dòng sông ở các cấp độ từ thấp đến thủy triều lên cao, dọc theo bờVịnh Thái Lan và trên bờ biển phía Tây và phía đông của bán đảo (hình 1.6).Các khu rừng ngập mặn tự nhiên phát triển tốt nhất vẫn là chỉ dọc theo bờ biển phía tây của tỉnhbán đảo, đặc biệt là ở các tỉnh Ranong, Phang-Nga và Trang. Cácrừng ngập mặn dọc theo bờ biển của Vịnh Thái Lan chủ yếu được phân loại như là trẻphát triển bởi vì hầu hết những khu rừng ngập mặn đã bị cắt đá nặng đối với nhiều ngườituổi, đặc biệt là dọc theo phần trên của Vịnh Thái Lan các tỉnhPetchaburi, Samut Prakam, Samut Sakom và tỉnh Samut Songkram.Gần đây, viễn thám sư đoàn, hội đồng nghiên cứu quốc gia của Thái Lan(IDRCYNRCTKFD, năm 1991) ước tính tất cả rừng ngập mặn sẵn có của thị giácgiải thích của dữ liệu LANDSAT-MSS ghi lại năm 1986-1987, được khoảng196,429 ha. Bảng 1.2 cho thấy sự phân bố của rừng ngập mặn khu rừng tỉnhtại Thái Lan. Trong khu vực rừng ngập mặn tổng số ước tính, khoảng 75% làtìm thấy trên bờ biển phía tây của bán đảo. Tỉnh Phang-nga này bao gồm cáckhu vực rừng ngập mặn lớn nhất (36,420 ha) của đất nước.196 1, đã có 367,900 ha rừng ngập mặn ở Thái Lan. Ba mươi năm sau,' khu vực rừng ngập mặn đã được giảm xuống 180,559 ha - ít hơn một nửa kích thước ban đầu của nó.Nguyên nhân quan trọng nhất là rõ ràng-cắt đá cho ngành công nghiệp gỗ và than củi.Số liệu từ bộ rừng Hoàng gia cho thấy rằng năm 1979 hàng tiềm năngnăng suất gỗ đã là chỉ 0,95 triệu tấn, trong khi nhu cầu là 1,5triệu tấn. Để đáp ứng nhu cầu, có là phổ biến rộng rãi bất hợp pháp cắt đá cây.Một số các khu rừng ngập mặn có được khai hoang cho đô thị hóa, nông nghiệp vànuôi trồng thủy sản.' Từ 1985 đến 1990, rừng ngập mặn được dọn sạch chủ yếu là để làm choPhòng cho ao tôm. Kinh doanh nuôi trồng thủy sản mở rộng rất nhanh chóng vìlợi nhuận cao, ngắn hạn của nó. Năm 1985, Ao tôm bảo hiểm 40,709 ha nhưng donăm 1990, khu vực đã tăng hơn gấp đôi để hơn 90.000 ha mặc dù lớn Ao tabị bỏ rơi do vấn đề ô nhiễm định kỳ. Hầu hết các ao hồ nằm trongkhu vực trước ngập mặn vì các khu vực này có vùng nước lợ giàu chất dinh dưỡng vàHệ thống thoát nước tự nhiên mà làm cho chúng lý tưởng cho sự phát triển của tôm và

Kết quả (Việt) 2:

Tại Thái Lan, rừng ngập mặn xảy ra trên bờ bùn che chở và trũng đầm lầy của
sông suối vùng cửa sông ở các cấp giữa thủy triều cao và thấp, dọc theo bờ
vịnh Thái Lan và về phía tây và phía đông bờ biển của bán đảo (Hình 1.6) .
các khu rừng ngập mặn tự nhiên phát triển tốt nhất chỉ còn lại dọc theo bờ biển phía tây của
bán đảo, đặc biệt là ở các tỉnh Ranong, Phang-Nga và Trang. Các
rừng ngập mặn dọc theo bờ biển của Vịnh Thái Lan chủ yếu được phân loại như trẻ
tăng trưởng bởi vì hầu hết các khu rừng ngập mặn đã bị chặt hạ nặng trong nhiều
năm, đặc biệt là dọc theo phần trên của Vịnh Thái Lan, ở các tỉnh
Petchaburi, Samut Prakam, Samut Sakom và Samut Songkram.
gần đây, Sensing phận từ xa, Hội đồng nghiên cứu quốc gia Thái Lan
(IDRCYNRCTKFD, 1991) ước tính tổng diện tích rừng ngập mặn hiện có bằng cách trực quan
giải thích dữ liệu LANDSAT-MSS ghi trong 1986-1987, sẽ có khoảng
196.429 ha. Bảng 1.2 cho thấy sự phân bố của các khu vực rừng ngập mặn của tỉnh
ở Thái Lan. Trong tổng diện tích rừng ngập mặn ước tính, khoảng 75% được
tìm thấy trên bờ biển phía tây của bán đảo. Các tỉnh Phang-nga bao gồm các
khu vực lớn nhất ngập mặn rừng (36.420 ha) của cả nước.
Trong 196 1, đã có 367.900 ha rừng ngập mặn tại Thái Lan. Ba mươi năm sau,
"các khu vực rừng ngập mặn đã được giảm xuống còn 180.559 ha -. Ít hơn một nửa kích thước ban đầu của nó
. Nguyên nhân quan trọng nhất đã được rõ ràng, chặt hạ cho các ngành công nghiệp gỗ và than
Số liệu từ Cục Lâm nghiệp Hoàng gia cho thấy trong '1979, tiềm năng hàng năm
sản lượng gỗ chỉ là 0,95 triệu tấn, trong khi nhu cầu là 1,5
triệu tấn. Để đáp ứng nhu cầu, có đốn bất hợp pháp trên diện rộng của cây.
Một số khu vực rừng ngập mặn đã được khai hoang để đô thị hóa, nông nghiệp và
nuôi trồng thủy sản. Từ năm 1985 đến năm 1990, rừng ngập mặn bị phá chủ yếu là để làm
chỗ cho các ao nuôi tôm. Các doanh nghiệp nuôi trồng thủy sản mở rộng rất nhanh chóng vì
lợi nhuận cao, ngắn hạn của nó. Năm 1985, các ao nuôi tôm được bảo hiểm 40.709 ha nhưng đến
năm 1990, khu vực này đã tăng gấp đôi lên hơn 90.000 ha mặc dù ao cũ đã
bị bỏ hoang do kỳ vấn đề ô nhiễm. Hầu hết các ao được đặt tại
khu vực rừng ngập mặn cựu vì những vùng này có vùng nước lợ giàu chất dinh dưỡng và
hệ thống thoát nước tự nhiên mà làm cho chúng lý tưởng cho sự phát triển của tôm,