Dewgal (Crossing of the Cattle): a

Dewgal (Crossing of the Cattle): a celebration of greener pastures
- Location: Diafarabé, Mali
- Dates: Late December or early January; dates aren’t set until November
- Level of participation: 1 – watch a cattle drive like no other
- All across central Mali from November, visitors will see Fula herders and their vast herds closing in on the Niger River, readying themselves for one of West Africa’s most picturesque annual rituals. When the river levels are just right, the town of Diafarabé is transformed into a hive of activity, as hundreds of thousands of cows are driven southwards and across the Niger River to greener pastures.
- The crossing is a time of relief for the Fula herders, who have been on the fringes of the Sahara for many months. The crossing reunites the herders with their families and is a time to celebrate with music and dance. Fula women adorn themselves with all their ritual gold and amber finery, working tirelessly on tizzing their hair. The men paint and decorate their favourite animal to see who will win the prize for the finest and fattest beast.
- Essentials: The exact timing of the crossing depends on water levels, so check around in Djenné or at the Mopti tourist office to try to ascertain dates.
- Local attractions: Nearby Djenné is one of the premier tourist attractions in West Africa, with a great market set to a backdrop of the town’s mosque, which is the largest mud-built structure in the world.

Kết quả (Việt) 1:

Dewgal (đi qua các gia súc): một kỷ niệm của đồng cỏ xanh-Địa điểm: Diafarabé, Mali-Ngày: Cuối tháng mười hai hoặc đầu tháng Giêng; ngày không phải là thiết lập cho đến tháng mười một-Mức độ của sự tham gia: 1-xem một ổ đĩa gia súc như không có khác-Tất cả trên khắp Trung tâm thành phố Mali từ tháng mười một, du khách sẽ thấy Fula herders và của đàn gia súc lớn đóng bên sông Niger, sẵn sàng tự đối với một nghi lễ hàng năm đẹp nhất Tây Phi. Khi sông mức vừa phải, thị trấn Diafarabé được chuyển thành một hive của hoạt động, như hàng trăm ngàn con bò đang thúc đẩy southwards và qua sông Niger đồng cỏ xanh.-Qua là một thời gian cứu trợ cho herders Fula, người đã trên rìa của sa mạc Sahara trong nhiều tháng. Qua reunites herders với gia đình của họ và là thời gian để ăn mừng với âm nhạc và khiêu vũ. Phụ nữ Fula adorn mình với tất cả các nghi lễ vàng và hổ phách thay, làm việc không mệt mỏi trên tizzing tóc của mình. Những người đàn ông vẽ và trang trí của động vật yêu thích để xem ai sẽ giành chiến thắng giải thưởng cho các con thú tốt nhất và béo.-Yếu tố cần thiết: Thời gian chính xác của các băng qua phụ thuộc vào mực nước, để kiểm tra xem xung quanh ở Djenné hoặc văn phòng du lịch Mopti để cố gắng xác định ngày.-Thu hút du khách địa phương: Djenné gần đó là một trong những điểm tham quan du lịch hàng đầu ở Tây Phi, với một thị trường lớn, đặt thành một khung cảnh của nhà thờ Hồi giáo của thị trấn, đó là cấu trúc xây dựng bùn lớn nhất trên thế giới.

Kết quả (Việt) 2:

Dewgal (Crossing của gia súc): một kỷ niệm của đồng cỏ xanh
- Vị trí: Diafarabé, Mali
- Thời gian: Cuối tháng mười hai hoặc đầu tháng Giêng; ngày không được thiết lập cho đến tháng mười
- Mức độ tham gia: 1 - xem gia súc lái xe như không có khác
- Tất cả khắp miền trung Mali từ tháng Mười, du khách sẽ thấy những người chăn Fula và đàn gia súc của họ vẫn đóng cửa ở trên sông Niger, sẵn sàng tự cho một trong nghi lễ trong năm đẹp nhất của Tây Phi. Khi mực nước sông là vừa phải, thị trấn Diafarabé được chuyển đổi thành một tổ hoạt động, như hàng trăm hàng ngàn con bò đang hướng về phía nam và bắc qua sông Niger môi trường hơn các đồng cỏ.
- Các qua là một thời điểm cứu trợ cho người chăn nuôi Fula , những người đã được bên rìa sa mạc Sahara trong nhiều tháng. Các không qua gặp lại các người chăn nuôi có gia đình và là một thời gian để ăn mừng với âm nhạc và khiêu vũ. Phụ nữ Fula tô điểm cho mình với tất cả vàng nghi lễ của họ và hổ phách trang phục lộng lẫy, làm việc không mệt mỏi trên tizzing tóc của họ. Những người đàn ông vẽ và trang trí vật yêu thích của họ để xem ai sẽ giành chiến thắng giải thưởng dành cho các con thú tốt nhất và béo nhất.
- Cơ bản: Thời gian chính xác của việc vượt phụ thuộc vào mực nước, nên kiểm tra xung quanh trong Djenné hoặc tại văn phòng du lịch Mopti để cố gắng xác định ngày.
- địa điểm hấp dẫn: gần đó Djenné là một trong những điểm du lịch hàng đầu ở Tây Phi, với một bộ thị trường tuyệt vời để làm nền của đền thờ của thị trấn, đó là cấu trúc bùn xây dựng lớn nhất thế giới.