GENDER VIOLENCE“Women should wear p

GENDER VIOLENCE
“Women should wear purdah [head-to-toe covering] to ensure that innocent men … are not unconsciously forced into becoming rapists’ Parliamentarian of the ruling Barisan National in Malaysia (cited in Heise et al 1994:iii)
Percentage of women surveyed reporting physical assaults by intimate partner: Japan:59% Zambia: 40% Colombia: 20% Tanzania: 60% (UN, 1995:160)
See also: Gender discrimination, Social justice, Women’s human rights
Any act or threat by men or male-dominated institutions, that inflicts physical, sexual, or psychological harm on a woman or girl because of their gender Gender violence occurs in both the ‘public’ and ‘private’ spheres. It happens in virtually all societies, across all social classes, with women particularly at risk from men they know. Official figures are scarce, and under reporting is rife, especially when the violence involves another family member. Violence against women, and particularly systematic rape, has frequently been used as a weapon of war against particular ethnic groups or entire populations. There is, however, no single definition of gender violence accepted internationally and there is much debate over the breadth of inclusion. Commonly, the acts or threats of such included in the definition are rape, sexual harassment, wifebattering, sexual abuse of girls, dowry-related violence, and nonspousal violence within the home. Other definitions extend to marital rape, acts such as female genital mutilation, female infanticide, and sex-selective abortion. In addition, certain definitions include ‘sexual exploitation’ such as enforced prostitution, trafficking of women and girls, and pornography. It is now recognised in international law that violence against women is a human rights issue with major health and economic implications. The rape of women in wartime has been recognised and explicitly prohibited since 1949 in article 47 of the Fourth Geneva Convention Relative to the Treatment of Civilian Persons in Times of War. The United Nations (UN) recently appointed a Special Rapporteur on violence against women. However, legislation alone is insufficient to address this problem. The prevention and elimination of violence against women is hampered by pervasive attitudes that devalue women’s lives and by institutional resistance, including from the judicial system and the police, to recognising the extent of the problem. There is hostility to interfering with ‘private’ domestic disputes. Even where countries have issued appropriate legislation, its implementation and enforcement may well be weak. Additional support activities are required. Legislative reform, training of the police and lawyers, provision of shelters, and the building of capacity for women to combat violence and pursue their rights, are all necessary. Development policy must understand both the obstacles gender violence places in the way of effective development, and the debilitating impact it has on women’s lives. Policy concerns should not only focus on programmes specifically targeted at violence against women, but on violence as an aspect of other programmes, such as microenterprise schemes. Development interventions themselves could make women more vulnerable to violence if men feel threatened by attempts to enhance women’s status.
23
Further reading The British Council, 1999, ‘Violence against Women: A briefing document on international issues and responses’, The British Council, London Bunch, C., and Carrillo, R., Gender Violence: A Development and Human Rights Issue, Center for Women’s Global Leadership Davies, M., (ed), 1994, Women and Violence: Realities and Responses Worldwide, Zed Books, London Heise, L., with Pitanguy, J., and Germain, A., 1994, ‘Violence Against Women: The hidden health burden,’ World Bank Discussion Paper, No.255, International Bank for Reconstruction and Development, The World Bank, Washington D.C. Oxfam, 1998, ‘Violence against women’, Gender and Development Journal, Volume 6, no.3, November, Oxfam, Oxford

Kết quả (Việt) 1:

BẠO LỰC GIỚI TÍNH"Phụ nữ phải mặc tình [head-to-toe bao phủ] để đảm bảo rằng vô tội người đàn ông... không vô thức buộc vào trở thành nghị sĩ hiếp dâm của cầm quyền Barisan quốc gia Malaysia (trích dẫn trong Heise et al 1994:iii)Tỷ lệ phụ nữ được khảo sát báo cáo vụ tấn công thể chất bởi đối tác thân mật: Nhật bản: 59% Zambia: 40% Colombia: 20% Tanzania: 60% (Liên Hiệp Quốc, 1995:160)Xem thêm: giới tính phân biệt đối xử, công bằng xã hội, quyền con người của phụ nữ Any act or threat by men or male-dominated institutions, that inflicts physical, sexual, or psychological harm on a woman or girl because of their gender Gender violence occurs in both the ‘public’ and ‘private’ spheres. It happens in virtually all societies, across all social classes, with women particularly at risk from men they know. Official figures are scarce, and under reporting is rife, especially when the violence involves another family member. Violence against women, and particularly systematic rape, has frequently been used as a weapon of war against particular ethnic groups or entire populations. There is, however, no single definition of gender violence accepted internationally and there is much debate over the breadth of inclusion. Commonly, the acts or threats of such included in the definition are rape, sexual harassment, wifebattering, sexual abuse of girls, dowry-related violence, and nonspousal violence within the home. Other definitions extend to marital rape, acts such as female genital mutilation, female infanticide, and sex-selective abortion. In addition, certain definitions include ‘sexual exploitation’ such as enforced prostitution, trafficking of women and girls, and pornography. It is now recognised in international law that violence against women is a human rights issue with major health and economic implications. The rape of women in wartime has been recognised and explicitly prohibited since 1949 in article 47 of the Fourth Geneva Convention Relative to the Treatment of Civilian Persons in Times of War. The United Nations (UN) recently appointed a Special Rapporteur on violence against women. However, legislation alone is insufficient to address this problem. The prevention and elimination of violence against women is hampered by pervasive attitudes that devalue women’s lives and by institutional resistance, including from the judicial system and the police, to recognising the extent of the problem. There is hostility to interfering with ‘private’ domestic disputes. Even where countries have issued appropriate legislation, its implementation and enforcement may well be weak. Additional support activities are required. Legislative reform, training of the police and lawyers, provision of shelters, and the building of capacity for women to combat violence and pursue their rights, are all necessary. Development policy must understand both the obstacles gender violence places in the way of effective development, and the debilitating impact it has on women’s lives. Policy concerns should not only focus on programmes specifically targeted at violence against women, but on violence as an aspect of other programmes, such as microenterprise schemes. Development interventions themselves could make women more vulnerable to violence if men feel threatened by attempts to enhance women’s status.23Tiếp tục đọc The British Council, 1999, ' bạo lực đối với phụ nữ: một tài liệu cuộc họp báo về vấn đề quốc tế và hồi đáp, The British Council, London bó, C., và Carrillo, R., giới tính bạo hành: một phát triển và vấn đề nhân quyền, Trung tâm phụ nữ toàn cầu lãnh đạo Davies, M., (ed), năm 1994, phụ nữ và bạo lực: thực tế và phản ứng trên toàn thế giới, Zed sách, London Heise, L., với Pitanguy, J., và Germain, A. , Năm 1994, ' violence Against Women: gánh nặng y tế ẩn,' ngân hàng thế giới thảo luận giấy, No.255, International Bank cho tái thiết và phát triển, ngân hàng thế giới, Washington D.C. Oxfam, 1998, 'Bạo lực đối với phụ nữ', giới tính và phát triển tạp chí, tập 6, số 3, tháng mười một, Oxfam, Oxford

Kết quả (Việt) 2:

GIỚI BẠO LỰC
"Phụ nữ nên mặc vải dùng để làm màn che [head-to-toe phủ] để đảm bảo rằng những người đàn ông vô tội ... không vô thức buộc vào trở thành Nghị viện hiếp dâm 'của Quốc Barisan cầm quyền ở Malaysia (được trích dẫn trong Heise et al 1994: iii)
Tỷ lệ phụ nữ khảo sát báo cáo cuộc tấn công vật lý của đối tác thân mật: Nhật Bản: 59% Zambia: 40% Colombia: 20% Tanzania: 60% (UN, 1995: 160)
Xem thêm: phân biệt đối xử về giới, công bằng xã hội, phụ nữ quyền con người
Bất kỳ hành động hoặc đe dọa bởi những người đàn ông hay nam giới thống trị các tổ chức, mà gây ra tổn hại về thể chất, tình dục, hoặc tâm lý về một người phụ nữ hoặc cô gái vì bạo lực giới tính giới tính của họ xảy ra ở cả các 'công cộng' và hình cầu "tư nhân". Nó xảy ra trong hầu như tất cả các xã hội, trên tất cả các tầng lớp xã hội, với phụ nữ đặc biệt có nguy cơ từ những người đàn ông mà họ biết. Con số chính thức là khan hiếm, và theo báo cáo đầy rẫy, đặc biệt là khi bạo lực liên quan đến một thành viên khác trong gia đình. Bạo lực đối với phụ nữ, và đặc biệt là hiếp dâm có hệ thống, đã thường xuyên được sử dụng như một vũ khí chiến tranh chống lại các nhóm dân tộc cụ thể hoặc toàn bộ quần thể. Có đó, tuy nhiên, không có định nghĩa duy nhất của bạo lực giới quốc tế chấp nhận và có nhiều cuộc tranh luận về bề rộng của thu nhận. Thông thường, các hành vi hoặc đe dọa như vậy bao gồm trong định nghĩa là hiếp dâm, quấy rối tình dục, wifebattering, lạm dụng tình dục của các cô gái, bạo lực của hồi môn liên quan, và bạo lực nonspousal trong nhà. Các định nghĩa khác mở rộng để cưỡng bức hôn nhân, đóng vai trò như cắt xén nữ sinh dục, giết trẻ sơ sinh nữ, và phá thai lựa chọn giới tính. Ngoài ra, định nghĩa nhất định bao gồm 'bóc lột tình dục' như mại dâm được thực thi, buôn bán phụ nữ và trẻ em gái, và khiêu dâm. Nó bây giờ được ghi nhận trong luật pháp quốc tế cho rằng bạo lực đối với phụ nữ là một vấn đề nhân quyền với sức khỏe nghiêm trọng và tác động kinh tế. Hiếp dâm của phụ nữ trong thời kỳ chiến tranh đã được công nhận một cách rõ ràng và bị cấm từ năm 1949 tại Điều 47 của Relative Thứ tư ước Geneva để điều trị thường dân trong Times of War. Liên Hiệp Quốc (LHQ) vừa bổ nhiệm một đặc phái viên về bạo lực đối với phụ nữ. Tuy nhiên, luật pháp là không đủ để giải quyết vấn đề này. Việc phòng ngừa và xóa bỏ bạo lực đối với phụ nữ đang bị cản trở bởi thái độ phổ biến làm giảm giá trị cuộc sống của phụ nữ và của kháng thể chế, bao gồm từ hệ thống tư pháp và cảnh sát, để nhận ra mức độ của vấn đề. Có thái độ thù địch để can thiệp vào tranh chấp trong nước "tư nhân". Ngay cả khi các nước đã ban hành pháp luật phù hợp, thực hiện và thực thi của nó có thể cũng là yếu. Các hoạt động hỗ trợ bổ sung cần thiết. Cải cách pháp luật, đào tạo cảnh sát và luật sư, cung cấp nơi trú ẩn, và xây dựng năng lực cho phụ nữ để chống lại bạo lực và theo đuổi quyền lợi của mình, tất cả đều cần thiết. Chính sách phát triển phải hiểu cả những nơi bạo lực trở ngại giới trong con đường phát triển hiệu quả, và tác động suy nhược của nó lên cuộc sống của phụ nữ. Mối quan tâm chính sách không nên chỉ tập trung vào các chương trình đặc biệt nhắm vào bạo lực đối với phụ nữ, nhưng về bạo lực như một khía cạnh của các chương trình khác, chẳng hạn như các chương trình nghiệp siêu nhỏ. Phát triển các can thiệp chính mình có thể làm cho phụ nữ dễ bị bạo lực nếu người đàn ông cảm thấy bị đe dọa bởi những nỗ lực để nâng cao vị thế của phụ nữ.
23
Hơn nữa đọc Hội đồng Anh, năm 1999, "Bạo lực đối với phụ nữ: Một tài liệu tóm tắt về các vấn đề quốc tế và phản ứng ', Hội đồng Anh, London bunch, C., và Carrillo, R., bạo lực giới: Một vấn đề phát triển và nhân quyền, Trung tâm toàn cầu lãnh đạo Davies của phụ nữ, M., (ed), năm 1994, phụ nữ và bạo lực: Thực trạng và các phản hồi trên toàn thế giới, Zed Books, London Heise, L., với Pitanguy, J., và Germain, A., 1994, 'Bạo lực đối với phụ nữ: gánh nặng sức khỏe ẩn,' Ngân hàng thế giới thảo luận, No.255, Ngân hàng Quốc tế Tái thiết và Phát triển, Ngân hàng thế giới, Washington DC Oxfam, 1998, 'Bạo lực đối với phụ nữ, giới và Tạp chí Phát triển, Tập 6, số 3, tháng, Oxfam, Oxford