Vietnam's economy - an overviewAfte

Vietnam's economy - an overview
After the country's reunification in 1975, Vietnam's economy was centrally run and guided by five-year plans. Heavy industry was given priority at the expense of other decline in sectors. Close central control and poor management of the economy led to a industrial and agricultural production. Faced with stagnant growth, a severe shortage of food, deficit budgets, inflation held in trade alances, the sixth National Congress of wietnam's Communist Party, as"Doi December 1986, initiated an overall economic renovation policy. Popularly known Moi the policy initially aimed at making the country self sufficient in food production and improving the standard ving of the people. The core of"Doi Moi" was business and to liberalize production forces, reduce the state intervention in National encourage foreign and domestic private investment. The seventh and Eighth Congresses of the Party in 1991 and 1996 respectively reaffirmed its commitrment a multi-sector, market-oriented economy and called for the introduction of more structural reforms. Prices and domestic trade have been liberalized and most subsidies have been removed Multiple exchange rates have been gradually abolished and replaced with a single rate reflecting market forces. External trade restrictions have been gradually reduced, allowing more companies, including production enterprises and private firms, to participat in export and import business. Most commodities are now freely imported and exported. The Govemment has also adopted a number of policies in an effort to promote exports. Foreign exchange controls have been relaxed, although the Dong is still not fully convertible To check inflation, the Government has adopted a tight monetary policy. Instead of creating money to cover budget deficits, as it did previously, the Government has issued bonds and treasury bills to finance excess expenditures. The central bank has introduced higher interest rates to encourage domestic savings and the exchange rate has been devalued closer to its market value, thus prdSting further exports. A part of its fiscal reforms, the government has broadened the tax base and applied uniform tax rates to all economic sectors. The one exception is foreign invested enterprises, which continue to njoy a number of special tax incentives The banking system has been reformed into a two-tier system, separating the central state bank from commercial banks and opening the way for the entry of private sector

Kết quả (Việt) 1:

Kinh tế của Việt Nam - tổng quanSau khi thống nhất đất nước năm 1975, nền kinh tế của Việt Nam trực thuộc Trung ương được chạy và hướng dẫn của kế hoạch 5 năm. Công nghiệp nặng đã được đưa ra ưu tiên tại các chi phí khác suy giảm trong các lĩnh vực. Đóng cửa điều khiển trung tâm và quản lý kém nền kinh tế đã dẫn đến một sản xuất công nghiệp và nông nghiệp. Phải đối mặt với tốc độ tăng trưởng trì trệ, sự thiếu hụt nghiêm trọng thực phẩm, thâm hụt ngân sách, lạm phát được tổ chức tại thương mại alances, Đại hội toàn quốc lần thứ sáu của wietnam của Đảng Cộng sản, như "Doi tháng 12 năm 1986, bắt đầu một chính sách đổi mới kinh tế nói chung. Gọi Moi chính sách ban đầu nhằm mục đích làm cho đất nước tự đầy đủ trong sản xuất lương thực và cải thiện ving tiêu chuẩn của người dân. Cốt lõi của "Đổi mới" là việc kinh doanh và để tự do hoá sản xuất lực lượng, giảm nhà nước can thiệp vào quốc gia khuyến khích đầu tư tư nhân trong và ngoài nước. Các kỳ đại hội thứ bảy và thứ tám của Đảng năm 1991 và 1996 tương ứng khẳng của nó commitrment một nền kinh tế đa ngành, theo định hướng thị trường và kêu gọi giới thiệu nhiều cải cách cơ cấu. Giá cả và thương mại nội địa đã được tự do hoá và trợ cấp hầu hết đã được loại bỏ nhiều tỷ giá ngoại tệ đã được dần dần bị bãi bỏ và thay thế bằng một tỷ lệ đơn phản ánh các lực lượng thị trường. Hạn chế thương mại bên ngoài đã được giảm xuống dần dần, cho phép các công ty, bao gồm cả các doanh nghiệp sản xuất và các công ty tư nhân, để dùng trong xuất khẩu và nhập khẩu kinh doanh. Hầu hết hàng hóa bây giờ tự do nhập khẩu và xuất khẩu. Govemment cũng đã thông qua một số chính sách trong một nỗ lực để thúc đẩy xuất khẩu. Ngoại hối điều khiển đã được thoải mái, mặc dù đồng vẫn không hoàn toàn chuyển đổi để kiểm tra lạm phát, chính phủ đã thông qua một chính sách thắt chặt tiền tệ. Thay vào đó tạo ra tiền để trang trải thiếu hụt ngân sách, vì nó đã làm trước đó, chính phủ đã ban hành trái phiếu và các kho bạc hóa đơn vượt quá chi phí tài chính. Ngân hàng Trung ương đã đưa ra lãi suất cao hơn để khuyến khích trong nước tiết kiệm và tỷ giá hối đoái đã được devalued gần gũi hơn với giá trị thị trường của nó, do đó xuất khẩu của prdSting hơn nữa. Một phần của những cải cách tài chính, chính phủ đã mở rộng thuế suất thuế thống nhất cơ bản và ứng dụng với kinh tế tất cả các lĩnh vực. Một ngoại lệ là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, mà tiếp tục njoy một số ưu đãi thuế đặc biệt hệ thống ngân hàng đã được cải cách lại thành một hệ thống hai tầng, tách ngân hàng nhà nước Trung ương từ ngân hàng thương mại và mở đường cho các mục nhập của khu vực tư nhân

Kết quả (Việt) 2:

Nền kinh tế của Việt Nam - một cái nhìn tổng quan
Sau khi đất nước thống nhất của đất nước trong năm 1975, nền kinh tế của Việt Nam đã được Trung ương và hướng dẫn của kế hoạch năm năm. Công nghiệp nặng được ưu tiên xem xét các chi phí của suy giảm khác trong ngành. Đóng điều khiển trung tâm và quản lý yếu kém của nền kinh tế dẫn đến sản xuất công nghiệp và nông nghiệp. Đối mặt với tăng trưởng trì trệ, thiếu trầm trọng của thực phẩm, ngân sách thâm hụt, lạm phát được tổ chức tại alances thương mại, Đại hội toàn quốc lần thứ sáu của Đảng Cộng sản Wietnam, như "Đổi tháng 12 năm 1986, khởi xướng một chính sách đổi mới kinh tế tổng thể. Phổ biến được gọi mới các chính sách ban đầu nhằm mục đích làm cho đất nước tự cung tự cấp trong sản xuất thực phẩm và nâng cao ving tiêu chuẩn của nhân dân. Cốt lõi của "đổi mới" là kinh doanh và tự do hoá lực lượng sản xuất, giảm bớt sự can thiệp của nhà nước trong Quốc khuyến khích đầu tư tư nhân trong và ngoài nước. các thứ bảy và thứ tám kỳ Đại hội của Đảng năm 1991 và 1996 lần lượt khẳng định commitrment của một đa ngành, giá cả thị trường theo định hướng nền kinh tế và kêu gọi sự ra đời của những cải cách cơ cấu hơn. và thương mại trong nước đã được tự do hóa và hầu hết các khoản trợ cấp đã được loại bỏ tỷ giá hối đoái nhiều đã được dần dần bãi bỏ và thay thế bằng một tỷ lệ duy nhất phản ánh các lực lượng thị trường. hạn chế thương mại đối ngoại đã được giảm dần, cho phép nhiều công ty, bao gồm cả các doanh nghiệp sản xuất và các công ty tư nhân, để participat trong kinh doanh xuất nhập khẩu. Hầu hết các mặt hàng hiện đang tự do nhập khẩu và xuất khẩu. Các Govemment cũng đã thông qua một số chính sách trong một nỗ lực để thúc đẩy xuất khẩu. Kiểm soát ngoại hối đã được nới lỏng, mặc dù Đông vẫn chưa hoàn toàn chuyển đổi Để kiểm tra chế lạm phát, Chính phủ đã thông qua một chính sách tiền tệ thắt chặt. Trái phiếu thay vì tạo ra tiền để trang trải thâm hụt ngân sách, như nó đã làm trước đây, Chính phủ đã ban hành và tín phiếu kho bạc để tài trợ cho chi tiêu quá mức. Các ngân hàng trung ương đã giới thiệu mức lãi suất cao hơn để khuyến khích tiết kiệm trong nước và tỷ giá hối đoái đã bị mất giá gần hơn với giá trị thị trường của nó, do đó prdSting xuất khẩu hơn nữa. Một phần của cải cách tài chính, chính phủ đã mở rộng cơ sở thuế và áp dụng thuế suất thống nhất cho tất cả các thành phần kinh tế. Một ngoại lệ là các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, trong đó tiếp tục NJOY một số ưu đãi thuế đặc biệt Hệ thống ngân hàng đã được cải tổ thành một hệ thống hai cấp, tách các ngân hàng trung ương của các ngân hàng thương mại và mở đường cho sự thâm nhập của khu vực tư nhân