8.5 SummaryIn this chapter, we look

8.5 Summary
In this chapter, we looked at the problem of assuring the privacy of medical records. This is representative of a number of information security problems, ranging from the protection of national intelligence data through professional practice in general to the protection of census data. It turns out that with medical records there is an easy problem, a harder problem, and a really hard problem. The easy problem is setting up systems of access controls so that access to a particular record is limited to a sensible number of staff. Such systems can be designed largely by automating existing working practices. The harder problem is statistical security: how one designs databases of medical records (or census returns) so as to allow researchers to make statistical enquiries without compromising individuals’ privacy. The hardest problem is how to manage the interface between the two, and in the specific case of medicine, how to prevent the spread of payment information. The only realistic solution for this lies in regulation.

Kết quả (Việt) 1:

8.5 tóm tắtTrong chương này, chúng tôi xem xét các vấn đề đảm bảo sự riêng tư của hồ sơ y tế. Đây là đại diện của một số vấn đề an ninh thông tin, khác nhau, từ bảo vệ dữ liệu tình báo quốc gia thông qua thực hành chuyên nghiệp nói chung để bảo vệ dữ liệu điều tra dân số. Nó chỉ ra với các hồ sơ y tế là có một vấn đề dễ dàng, một vấn đề khó khăn hơn, và một vấn đề thực sự khó khăn. Vấn đề dễ dàng là thiết lập hệ thống kiểm soát truy cập để truy cập vào bản ghi cụ thể là giới hạn đối với một số lượng hợp lý của nhân viên. Hệ thống như vậy có thể được thiết kế chủ yếu bằng cách tự động sẵn có làm việc thực tiễn. Vấn đề khó khăn hơn là thống kê bảo mật: làm thế nào một trong những thiết kế cơ sở dữ liệu hồ sơ y tế (hoặc điều tra returns) để cho phép các nhà nghiên cứu để thực hiện thống kê các yêu cầu mà không ảnh hưởng đến quyền riêng tư cá nhân. Vấn đề khó khăn nhất là làm thế nào để quản lý giao diện giữa hai, và trong trường hợp cụ thể của y học, làm thế nào để ngăn chặn sự lây lan của thông tin thanh toán. Các giải pháp thực tế chỉ này nằm trong quy định.

Kết quả (Việt) 2:

8.5 Tóm tắt
Trong chương này, chúng ta nhìn vào vấn đề đảm bảo sự riêng tư của hồ sơ y tế. Đây là đại diện của một số vấn đề bảo mật thông tin, từ việc bảo vệ dữ liệu tình báo quốc gia thông qua thực hành chuyên nghiệp nói chung để bảo vệ các dữ liệu điều tra dân số. Nó chỉ ra rằng với các hồ sơ y tế có một vấn đề dễ dàng, một vấn đề khó khăn hơn, và một vấn đề thực sự khó khăn. Các vấn đề dễ dàng được thiết lập hệ thống kiểm soát truy cập để truy cập vào một hồ sơ cụ thể được giới hạn trong một số hợp lý của nhân viên. Hệ thống như vậy có thể được thiết kế rộng rãi bằng cách tự động thực tiễn làm việc hiện tại. Các vấn đề khó hơn là an ninh thống kê: làm thế nào một thiết kế cơ sở dữ liệu hồ sơ y tế (hoặc lợi nhuận điều tra dân số) để cho phép các nhà nghiên cứu để thực hiện yêu cầu thống kê mà không ảnh hưởng sự riêng tư cá nhân. Vấn đề khó khăn nhất là làm thế nào để quản lý các giao diện giữa hai, và trong trường hợp cụ thể của y học, làm thế nào để ngăn chặn sự lây lan của thông tin thanh toán. Các giải pháp thực tế duy nhất cho điều này nằm trong quy định.