On the contrary, temperature in the

On the contrary, temperature in the composting process can be easily measured on-line and controlled by changing the aeration regime or the turning frequency (Haug, 1993). In Figs. 2B–6B, the ammonia emissions observed in the composting of each waste studied are presented vs. process temperature. Although there were some dispersion in experimental data, it can be observed that during the first thermophilic stage of composting an exponential fit could be positively correlated between temperature and ammonia emissions (significant at 0.05 probability level), whereas the trend during the final stage of composting (mainly mesophilic) was linear (significant at 0.05 probability level). The correlation coeffi- cients for each waste and stage are presented in Table 3. The exponential growth used to describe the ammonia emissions of the initial stage is supported by the fact that the biological activity of the initial mixtures is very high as it is shown by the respiration index values (Table 1). This demonstrates that the material is fully active from the very first moment of the composting process causing a rapid increase of temperature to reach thermophilic values. These results were not observed in RS composting, in which an exponential fit was also suitable for the final stage (although the slope was significantly lower than that of initial stage), and could not be confirmed for the first stage of HH composting, because of a lack of experimental data in this period. Although the effect of compost temperature on ammonia emissions is not clearly understood (Beck-Friis et al., 2001) a possible explanation for the ammonia emissions pattern is that at the initial stage of composting, degradation of large amounts of easily biodegradable organic compounds with high nitrogen content provoke a release of ammonia gas which is exponentially dependent on temperature as it is expected for free soluble ammonia. On the contrary, at the final stage of composting, nitrogen is bound to complex organic molecules and involved in humification processes (Paredes et al., 2002; Baddi et al., 2004), which prevents ammonia release and volatilization. Moreover, as temperature is an excellent indicator of the biological activity of the composting process (Haug, 1993), the fact that ammonia emissions were exponentially correlated with temperature can be related to an exponential microbial growth in the first stage of composting, which provoked a significant generation of metabolic heat. In relation to this, it should be pointed that although several studies on microbial communities in composting have been carried out and the evolution of specific microorganisms have been presented using several techniques (Herrmann and Shann, 1997; Gamo and Shoji, 1999; Tiquia et al., 2002; Ishii and Takii, 2003; Tang et al., 2004), it is evident that a reliable measure of the total active biomass in a composting process is still lacking. A high percentage of non-culturable microorganisms and the complexity of applying some advanced microbiological techniques to a composting environment are the main difficulties found in monitoring composting biological profiles. In this context, indirect parameters related to biological activity such as oxygen uptake rate (Gea et al., 2004) or ammonia emissions presented in this work can be useful in the monitoring of the global activity of the composting process.

Kết quả (Việt) 1:

Ngược lại, nhiệt độ trong quá trình phân có thể được dễ dàng đo on-line và kiểm soát bằng cách thay đổi chế độ thoáng hoặc tần số quay (Haug, 1993). Trong Figs. 2B-6B, lượng khí thải amoniac, quan sát thấy trong phân compost chất thải mỗi học được trình bày so với nhiệt độ quá trình. Mặc dù đã có một số phân tán dữ liệu thực nghiệm, nó có thể được quan sát thấy rằng trong những người đầu tiên nhiệt giai đoạn phân compost một phù hợp với mũ có thể được tích cực tương quan giữa nhiệt độ và amoniac phát thải (đáng kể ở mức độ xác suất 0,05), trong khi xu hướng trong giai đoạn cuối cùng của phân compost (chủ yếu là hay) là tuyến tính (đáng kể xác suất 0,05 cấp). Tương quan coeffi-cients cho mỗi xử lý chất thải và giai đoạn được trình bày trong bảng 3. Sự tăng trưởng hàm mũ được sử dụng để mô tả các khí thải amoniac trong giai đoạn ban đầu được hỗ trợ bởi thực tế rằng các hoạt động sinh học của hỗn hợp ban đầu là rất cao vì nó được thể hiện bằng các giá trị chỉ số hô hấp (bảng 1). Điều này chứng tỏ rằng vật chất là hoạt động đầy đủ từ thời điểm đầu tiên của quá trình phân gây ra một sự gia tăng nhanh chóng của nhiệt độ đến nhiệt giá trị. Những kết quả đã không quan sát thấy ở RS phân compost, trong đó một phù hợp với mũ cũng là phù hợp với trận chung kết giai đoạn (mặc dù độ dốc thấp hơn đáng kể so với giai đoạn ban đầu), và không thể xác nhận được cho giai đoạn đầu tiên của HH phân compost, vì thiếu các dữ liệu thử nghiệm trong thời kỳ này. Mặc dù hiệu quả của phân ủ nhiệt độ trên lượng khí thải amoniac là không hiểu rõ ràng (Beck-Friis và ctv., 2001) một lời giải thích có thể cho các mô hình phát thải amoniac là ở giai đoạn ban đầu của phân compost, sự suy thoái của một lượng lớn các hợp chất hữu cơ phân hủy một cách dễ dàng với nitơ cao nội dung kích động một bản phát hành của khí amoniac mà là theo cấp số nhân phụ thuộc vào nhiệt độ như nó là dự kiến miễn phí tan amoniac. Ngược lại, ở giai đoạn cuối cùng của phân compost, nitơ ràng buộc để phân tử hữu cơ phức tạp và tham gia vào quá trình humification (Paredes et al., 2002; Baddi et al, 2004), mà ngăn cản bản phát hành amoniac và volatilization. Hơn nữa, khi nhiệt độ là một chỉ số rất tốt các hoạt động sinh học của quá trình phân (Haug, 1993), thực tế lượng khí thải amoniac đã được theo cấp số nhân tương quan với nhiệt độ có thể được liên quan đến một mũ vi khuẩn phát triển trong giai đoạn đầu tiên của phân compost, mà khiêu khích một thế hệ đáng kể của nhiệt trao đổi chất. Liên quan đến điều này, nó nên được chỉ rằng mặc dù một số nghiên cứu trên các cộng đồng vi sinh vật trong phân compost có được thực hiện và tiến triển của các vi sinh vật cụ thể đã được trình bày bằng cách sử dụng một số kỹ thuật (Herrmann và Shann, năm 1997; Gamo và Shoji, năm 1999; Tiquia et al., 2002; Ishii và Takii, năm 2003; Tang et al, 2004), nó là điều hiển nhiên rằng một biện pháp đáng tin cậy của nhiên liệu sinh học hoạt động tất cả trong một quá trình phân vẫn còn thiếu. Một tỷ lệ phần trăm cao của vi sinh vật không dễ và phức tạp của việc áp dụng một số kỹ thuật vi sinh nâng cao đến một môi trường phân là những khó khăn chính trong giám sát phân compost sinh học cấu hình. Trong bối cảnh này, gián tiếp các thông số liên quan đến các hoạt động sinh học như tỷ lệ hấp thu oxy (Gea et al, 2004) hoặc amoniac phát thải trình bày trong công việc này có thể hữu ích trong việc theo dõi các hoạt động toàn cầu của quá trình phân.

Kết quả (Việt) 2:

Ngược lại, nhiệt độ trong quá trình ủ phân có thể được dễ dàng đo được trên mạng và được kiểm soát bằng cách thay đổi chế độ sục khí hoặc tần số quay (Haug, 1993). Trong Figs. 2B-6B, phát thải amoniac quan sát thấy trong phân compost của mỗi chất thải nghiên cứu đều có phần so với nhiệt độ quá trình. Mặc dù đã có một số phân tán trong dữ liệu thử nghiệm, nó có thể được quan sát thấy rằng trong giai đoạn ưa nhiệt đầu tiên của ủ một sự phù hợp theo cấp số nhân có mối tương quan tích cực giữa nhiệt độ và amoniac khí thải (ý nghĩa ở mức 0,05 xác suất), trong khi xu hướng trong giai đoạn cuối cùng của phân compost (chủ yếu là mesophilic) là tuyến tính (ý nghĩa ở mức 0,05 xác suất). Các hệ tương quan số về từng chất thải và các giai đoạn được trình bày trong Bảng 3. Sự tăng trưởng theo cấp số nhân sử dụng để mô tả các khí thải ammonia của giai đoạn ban đầu được hỗ trợ bởi một thực tế là các hoạt động sinh học của hỗn hợp ban đầu là rất cao vì nó được thể hiện bằng các giá trị chỉ số hô hấp (Bảng 1). Điều này chứng tỏ rằng vật chất là hoạt động đầy đủ từ những giây phút đầu tiên của quá trình ủ phân gây ra một sự gia tăng nhanh chóng của nhiệt độ để đạt được giá trị nhiệt. Những kết quả này không thấy ở RS ủ phân, trong đó một sự phù hợp mũ cũng là phù hợp cho giai đoạn cuối (mặc dù độ dốc thấp hơn so với giai đoạn ban đầu đáng kể), và không thể được xác nhận cho giai đoạn đầu tiên của HH ủ, vì thiếu các dữ liệu thử nghiệm trong giai đoạn này. Mặc dù tác dụng của nhiệt độ ủ về phát thải amoniac là không hiểu rõ (Beck-Friis et al., 2001) là một lời giải thích có thể cho mô hình phát thải amoniac là ở giai đoạn ban đầu của phân compost, sự suy thoái của một lượng lớn các hợp chất hữu cơ dễ phân hủy sinh học với hàm lượng nitơ cao kích động một phóng khí amoniac là theo cấp số nhân phụ thuộc vào nhiệt độ như dự kiến ​​cho amoniac tan miễn phí. Ngược lại, ở giai đoạn cuối cùng của phân compost, nitơ là ràng buộc để các phân tử hữu cơ phức tạp và tham gia vào các quá trình humification (Paredes et al, 2002;.. Baddi et al, 2004), trong đó ngăn chặn phát hành amoniac và bay hơi. Hơn nữa, như nhiệt độ là một chỉ số tuyệt vời của các hoạt động sinh học của quá trình ủ (Haug, 1993), thực tế là lượng khí thải amoniac được theo cấp số nhân tương quan với nhiệt độ có thể liên quan đến sự tăng trưởng của vi sinh vật theo cấp số nhân trong giai đoạn đầu tiên của phân compost, mà gây ra một thế hệ đáng kể nhiệt trao đổi chất. Liên quan đến điều này, cần được chỉ ra rằng mặc dù một số nghiên cứu trên các cộng đồng vi khuẩn trong phân compost đã được thực hiện và phát triển của vi sinh vật cụ thể đã được trình bày bằng một số kỹ thuật (Herrmann và Shann, 1997; Gamo và Shoji, 1999; Tiquia et al ., 2002; Ishii và Takii, 2003;. Tang et al, 2004), rõ ràng là một biện pháp đáng tin cậy của tổng sinh khối hoạt động trong quá trình ủ vẫn còn thiếu. Một tỷ lệ cao của các vi sinh vật không culturable và sự phức tạp của việc áp dụng một số kỹ thuật vi sinh tiên tiến đến một môi trường ủ là những khó khăn chính được tìm thấy trong hồ sơ giám sát sinh học ủ phân. Trong bối cảnh này, các thông số gián tiếp liên quan đến hoạt động sinh học như tỷ lệ hấp thu oxy (Gea et al., 2004) hoặc amoniac được trình bày trong tác phẩm này có thể hữu ích trong việc giám sát các hoạt động toàn cầu của quá trình ủ.