The Supplier Quality Assurance Manu

The Supplier Quality Assurance Manual (SQAM) defines the requirements for all suppliers for JTEKT North America Operations, KOYO / JTEKT, and Koyo Corp (hereinafter referred to as JTEKT) in addition to requirements defined in the purchase order, general agreement, terms and conditions, IS014001, ISO/TS16949:(latest version), and any additional requirements as determined by JTEKT. In the event of any conflict between the SQAM and Buyers Terms of Conditions of Purchase, the buyers terms shall prevail. “Supplier” or “direct material supplier” in this SQAM refers to sites where production materials, production or service parts specified by the customer are manufactured. Also included are providers of heat-treating, coating, plating or other finishing services. Suppliers of indirect materials and service providers adding no manufacturing value are not within scope of this SQAM. All internal JTEKT locations are also not within scope of this SQAM.
This manual serves as the cornerstone for building a solid partnership between JTEKT and its supply base through open communications and defined roles and responsibilities. The requirements defined in this manual are applicable for all JTEKT facilities. This manual provides the capability to enhance communication and efficiency between the supplier and JTEKT to meet all requirements of JTEKT. The supplier is fully responsible for the quality of their goods (sub-suppliers) and/or services. Suppliers shall ensure their goods and/or services conform to all JTEKT requirements, including this document, purchase orders, terms and conditions, general agreements, drawings, specifications, test requirements, and ISO/TS 16949. If any conflict exists between ISO/TS 16949 and this document, the Supplier Quality Assurance Manual shall be the governing document.

Kết quả (Trung) 1:

供应商质量保证手册（SQAM）定义为所有供应商JTEKT北美洲业务，KOYO / JTEKT，并KOYO总公司的要求（以下简称JTEKT）除了要求在采购订单中规定，一般的协议，条款和条件，IS014001，ISO/TS16949：（最新版），以及由JTEKT确定的任何附加要求。在的SQAM和购买条件的买家条款之间有任何冲突的情况下，购房者的条款为准。在此SQAM“供应商”或“直接材料供应商”指的是由客户指定生产材料，生产或服务件的制造地点。当然也包括热处理，涂装，电镀或其它加工服务的供应商。供应商的间接材料和服务供应商不增加制造价值都没有这个SQAM的范围之内。所有内部JTEKT位置也没有这个SQAM的范围之内。
本手册可作为通过建立开放的沟通和定义的角色和职责JTEKT及其供应基地之间稳固的伙伴关系的基石。本手册中规定的要求适用于所有JTEKT设施。本手册提供了增强供应商和捷太格特，以满足JTEKT的所有要求之间的沟通和效率的能力。供应商全权负责自己的商品（二级供应商）和/或服务的质量。供应商应确保其产品和/或服务符合所有JTEKT要求，包括这个文件，采购订单，条款及条件，一般的协议，图纸，规格，测试要求，和ISO / TS 16949。如果ISO / TS 16949和此文件之间存在任何冲突，供货商质量保证手册应是指导性文件。

Kết quả (Trung) 2:

供应商质量保证手册（SQAM）定义为有北美国运营的所有供应商的要求，该/捷太格特，和该公司（以下简称JTEKT）除了在采购订单规定的要求，一般的协议，条款和条件，标准，ISO／TS16949：（最新版本），以及任何其他要求由捷太格特。对SQAM和买家的购买条件之间的任何冲突事件，买家条款为准。“供应商”或“直接材料的供应商“在这个系统是指地点，生产资料，生产或服务件的客户指定的制造。还包括热处理，涂层供应商，电镀或其他表面处理。间接材料供应商和服务商不增加制造价值不在本系统的范围。所有的内部有位置也不在这个范围
SQAM。本手册作为建筑JTEKT通过开放通信和明确的角色和职责的供应基础稳固的伙伴关系的基石。本手册中规定的要求，适用于各种JTEKT设施。本手册提供的能力，提高供应商和JTEKT之间的沟通和效率来满足所有的要求，有。供应商负责商品的质量（供应商）和/或服务。供应商应确保他们的产品和/或服务符合所有有要求，包括这个文件，采购订单，条款和条件，一般的协议，图纸，规格，测试的要求，ISO / TS 16949。如果存在任何冲突ISO/TS 16949和本文档之间，供应商质量保证手册应






管理文件

Kết quả (Trung) 3:

供应商质量保证手册 》 (SQAM) 定义了捷太格北美业务，光洋的所有供应商的要求 / 捷太格和光洋股份有限公司 (以下简称捷太格) 除了要求在采购订单、 一般性协议、 条款和条件、 IS014001、 ISO/TS16949:(latest version) 和任何额外要求由捷太格确定中定义。SQAM 与买家购买条件条款之间的任何冲突，如买家条款为准。"供应商"直接材料供应商"在此 SQAM 指的被制造的生产材料、 生产或服务零件由客户指定的站点。此外包括是提供者热处理、 涂料、 电镀或其他精加工服务。在此 SQAM 的范围内不间接材料和添加没有制造价值的服务提供商的供应商。所有内部捷太格地点也不是在 SQAM 的范围内
本手册作为建设捷太格和其供应基地通过公开的通讯和定义的角色和责任之间牢固的伙伴关系的基石。在本手册中定义的要求，适用于所有捷太格设施。本手册提供的功能，以提高通信和效率之间的供应商和捷太格以满足所有要求的捷太格。供应商是完全负责其货物 （分供应商） 和/或服务的质量。供应商应确保其货物和/或服务符合所有捷太格要求，包括此文档、 采购订单、 条款和条件，一般协定、 绘图、 规格、 测试要求和 ISO/TS 16949。如果 ISO/TS 16949 与此文档之间存在任何冲突，供应商质量保证手册须理事文档.