Thank you for your enquiry of 4 Dec

Thank you for your enquiry of 4 December for our rattan ware.

We would like to inform you that the items you requested namely shopping baskets and fruit plates are out of stock. However, we are able to offer you similar products made of carefully selected bamboos. As you will see from the enclosed photo of the samples, the items marked VH3320 and VH3312 are much more attractive in design than usual existing ones.

Our products are available in various standard sizes with different designs and we are in position to deliver the goods in different sizes, designs and colors with three months from receipt of the order on request.

Our bamboo products are more and more beautiful and attractive thanks to the technical process which make them durable and artistic. We therefore, believe that the offered goods will be favorably received by British customers and sell well there.

We assure you that any of your orders will have our great attention.

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn bạn cho các yêu cầu của bạn 4 tháng 12 cho các sản phẩm mây của chúng tôi.Chúng tôi muốn thông báo cho bạn rằng các mục mà bạn đã yêu cầu cụ thể là mua sắm giỏ và trái cây đĩa là ra khỏi chứng khoán. Tuy nhiên, chúng tôi có thể cung cấp cho bạn các sản phẩm tương tự làm bằng tre lựa chọn cẩn thận. Như bạn sẽ thấy từ các hình ảnh đính kèm các mẫu, các mục đánh dấu VH3320 và VH3312 hấp dẫn hơn nhiều trong thiết kế so với thông thường những cái hiện có.Sản phẩm có sẵn trong các kích cỡ tiêu chuẩn khác nhau với kiểu dáng khác nhau và chúng tôi đang ở vị trí để cung cấp hàng hóa trong các kích cỡ khác nhau, thiết kế và màu sắc với ba tháng từ khi nhận được đơn đặt hàng theo yêu cầu.Các sản phẩm tre là đẹp và hấp dẫn hơn nhờ quá trình kỹ thuật mà làm cho họ bền và nghệ thuật. Vì vậy, chúng tôi tin rằng hàng hóa được cung cấp sẽ được thuận lợi nhận bằng Anh khách hàng và bán cũng có.Chúng tôi đảm bảo với bạn rằng bất kỳ đơn đặt hàng của bạn sẽ có sự chú ý rất lớn của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn bạn đã yêu cầu của bạn trong ngày 04 tháng 12 đối với đồ mây tre đan của chúng tôi. Chúng tôi muốn thông báo cho bạn rằng các mục bạn yêu cầu cụ thể là mua sắm giỏ và tấm ăn quả là hết hàng. Tuy nhiên, chúng tôi có thể cung cấp cho bạn các sản phẩm tương tự làm bằng tre được lựa chọn một cách cẩn thận. Như bạn sẽ thấy từ các bức ảnh kèm theo của các mẫu, các mục đánh dấu VH3320 và VH3312 là hấp dẫn hơn nhiều trong thiết kế so với những cái hiện bình thường. Các sản phẩm của chúng tôi là có sẵn trong kích thước tiêu chuẩn khác nhau với thiết kế khác nhau và chúng tôi đang ở vị trí để cung cấp hàng hoá trong kích thước khác nhau, kiểu dáng và màu sắc với ba tháng kể từ khi nhận được hàng theo yêu cầu. sản phẩm tre của chúng tôi ngày càng xinh đẹp và hấp dẫn hơn nhờ quy trình kỹ thuật mà làm cho chúng bền và nghệ thuật. Do đó chúng tôi, tin rằng các hàng hóa được cung cấp sẽ được thuận lợi nhận bởi khách hàng của Anh và cũng bán ở đó. Chúng tôi đảm bảo với bạn rằng bất kỳ đơn đặt hàng của bạn sẽ có sự quan tâm lớn của chúng tôi.