The history of anaerobic digestion

The history of anaerobic digestion can be traced back 2000 years by the anaerobic digestion of animal manure in China and India (Veenstra, 2000). In modern age, after the discovery of methane emissions from natural anaerobic habitats by Volta in 1776, people started to collect the natural biogas and used it as a fuel, basically for lighting. However, it took until the end of the 19th century until anaerobic digestion was applied for the treatment of wastewater and solid waste (Gijzen, 2002). The first digestion plant was reported to have been built at a leper colony in Bombay, India in 1859. Anaerobic digestion reached England in 1895, when biogas was recovered from a sewage treatment facility to fuel street lamps in Exeter (Residua, 2009). The application of anaerobic digestion with the main purpose to reduce and stabilize solid waste gained its popularity after the large-scale introduction of activated sludge systems in the mids of 20th century. Until now, anaerobic digestion of sewage sludge is still a standard practice for modern activated sludge plants.

Kết quả (Việt) 1:

Lịch sử của kỵ khí tiêu hóa có thể được ngược trở lại năm 2000 bởi quá trình tiêu hóa kị khí phân động vật tại Trung Quốc và Ấn Độ (Veenstra, 2000). Trong độ tuổi hiện đại, sau sự phát hiện của lượng phát thải metan từ môi trường sống tự nhiên kỵ khí bởi Volta năm 1776, người bắt đầu để thu thập khí sinh học tự nhiên và sử dụng nó như một nhiên liệu, về cơ bản cho ánh sáng. Tuy nhiên, nó kéo dài cho đến cuối thế kỷ 19 cho đến khi kỵ khí tiêu hóa được áp dụng cho điều trị nước thải và chất thải rắn (Gijzen, 2002). Thực vật tiêu hóa đầu tiên đã được báo cáo đã được xây dựng tại một thuộc địa hủi tại Bombay, Ấn Độ vào năm 1859. Kỵ khí tiêu hóa đạt đến Anh vào năm 1895, khi khí sinh học đã được thu hồi từ một cơ sở điều trị nước thải để nhiên liệu đèn đường phố ở Exeter (Residua, 2009). Việc áp dụng các tiêu hóa kị khí với mục đích chính để giảm bớt và ổn định chất thải rắn đã đạt được phổ biến của nó sau khi giới thiệu quy mô lớn của hệ thống kích hoạt bùn ở cao độ của thế kỷ 20. Cho đến nay, kỵ khí tiêu hóa của bùn thải vẫn còn là một thực hành tiêu chuẩn cho các nhà máy hiện đại kích hoạt bùn.

Kết quả (Việt) 2:

Lịch sử của sự tiêu hóa kỵ khí có thể được truy trở lại 2000 năm bởi quá trình tiêu hóa yếm khí chất thải động vật tại Trung Quốc và Ấn Độ (Veenstra, 2000). Trong thời hiện đại, sau khi phát hiện lượng khí thải methane từ môi trường sống kỵ khí tự nhiên của Volta năm 1776, người dân bắt đầu thu thập các khí sinh học tự nhiên và sử dụng nó như là một nhiên liệu, về cơ bản để chiếu sáng. Tuy nhiên, phải mất cho đến cuối thế kỷ 19 cho đến khi tiêu hóa yếm khí được áp dụng cho xử lý nước thải và chất thải rắn (Gijzen, 2002). Các nhà máy tiêu hóa lần đầu tiên được báo cáo là đã được xây dựng tại một thuộc địa của người bị bệnh phong ở Bombay, Ấn Độ vào năm 1859. kỵ khí tiêu hóa đạt England vào năm 1895, khi biogas được thu hồi từ một cơ sở xử lý nước thải làm nhiên liệu cho đèn đường phố ở Exeter (Residua, 2009). Việc áp dụng các tiêu hoá kỵ khí với mục đích chính để làm giảm và ổn định chất thải rắn đạt được phổ biến của nó sau khi giới thiệu quy mô lớn của các hệ thống bùn hoạt tính ở trung độ của thế kỷ 20. Cho đến nay, tiêu hóa yếm khí của bùn thải vẫn là một tiêu chuẩn thực hành cho các nhà máy bùn hoạt tính hiện đại.