A million wildebeest... each one dr

A million wildebeest... each one driven by the same ancient rhythm, fulfilling its instinctive role in the inescapable cycle of life: a frenzied three-week bout of territorial conquests and mating; survival of the fittest as 40km (25 mile) long columns plunge through crocodile-infested waters on the annual exodus north; replenishing the species in a brief population explosion that produces more than 8,000 calves daily before the 1,000 km (600 mile) pilgrimage begins again.

Tanzania's oldest and most popular national park, also a world heritage site and recently proclaimed a 7th world wide wonder, the Serengeti is famed for its annual migration, when some six million hooves pound the open plains, as more than 200,000 zebra and 300,000 Thomson's gazelle join the wildebeest’s trek for fresh grazing. Yet even when the migration is quiet, the Serengeti offers arguably the most scintillating game-viewing in Africa: great herds of buffalo, smaller groups of elephant and giraffe, and thousands upon thousands of eland, topi, kongoni, impala and Grant’s gazelle.

The spectacle of predator versus prey dominates Tanzania’s greatest park. Golden-maned lion prides feast on the abundance of plain grazers. Solitary leopards haunt the acacia trees lining the Seronera River, while a high density of cheetahs prowls the southeastern plains. Almost uniquely, all three African jackal species occur here, alongside the spotted hyena and a host of more elusive small predators, ranging from the insectivorous aardwolf to the beautiful serval cat.

But there is more to Serengeti than large mammals. Gaudy agama lizards and rock hyraxes scuffle around the surfaces of the park’s isolated granite koppies. A full 100 varieties of dung beetle have been recorded, as have 500-plus bird species, ranging from the outsized ostrich and bizarre secretary bird of the open grassland, to the black eagles that soar effortlessly above the Lobo Hills.
As enduring as the game-viewing is the liberating sense of space that characterises the Serengeti Plains, stretching across sunburnt savannah to a shimmering golden horizon at the end of the earth. Yet, after the rains, this golden expanse of grass is transformed into an endless green carpet flecked with wildflowers. And there are also wooded hills and towering termite mounds, rivers lined with fig trees and acacia woodland stained orange by dust.

Popular the Serengeti might be, but it remains so vast that you may be the only human audience when a pride of lions masterminds a siege, focussed unswervingly on its next meal.

Kết quả (Việt) 1:

A million wildebeest... each one driven by the same ancient rhythm, fulfilling its instinctive role in the inescapable cycle of life: a frenzied three-week bout of territorial conquests and mating; survival of the fittest as 40km (25 mile) long columns plunge through crocodile-infested waters on the annual exodus north; replenishing the species in a brief population explosion that produces more than 8,000 calves daily before the 1,000 km (600 mile) pilgrimage begins again.Tanzania's oldest and most popular national park, also a world heritage site and recently proclaimed a 7th world wide wonder, the Serengeti is famed for its annual migration, when some six million hooves pound the open plains, as more than 200,000 zebra and 300,000 Thomson's gazelle join the wildebeest’s trek for fresh grazing. Yet even when the migration is quiet, the Serengeti offers arguably the most scintillating game-viewing in Africa: great herds of buffalo, smaller groups of elephant and giraffe, and thousands upon thousands of eland, topi, kongoni, impala and Grant’s gazelle.The spectacle of predator versus prey dominates Tanzania’s greatest park. Golden-maned lion prides feast on the abundance of plain grazers. Solitary leopards haunt the acacia trees lining the Seronera River, while a high density of cheetahs prowls the southeastern plains. Almost uniquely, all three African jackal species occur here, alongside the spotted hyena and a host of more elusive small predators, ranging from the insectivorous aardwolf to the beautiful serval cat.Nhưng có nhiều hơn để Serengeti hơn động vật có vú lớn. Agama lòe loẹt thằn lằn và rock hyraxes vụ xung quanh bề mặt của viên đá granit bị cô lập koppies. Đầy đủ 100 giống bọ cánh cứng dung đã được ghi nhận, như là có 500-plus các loài chim, từ outsized Đà điểu và gia cầm bí thư kỳ quái của đồng cỏ mở, tới những con đại bàng đen bay lên dễ dàng trên các ngọn đồi Lobo. Như lâu dài là trò chơi-xem ý nghĩa giải phóng không gian characterises bình nguyên Serengeti trải dài trên Nám da vì nắng savannah đến một shimmering vàng chân trời lúc kết thúc của trái đất. Tuy vậy, sau những cơn mưa, này rộng vàng cỏ được chuyển thành một thảm xanh bất tận flecked với hoa dại. Và cũng có rừng đồi và gò mối cao chót vót, sông lót bằng cây sung và rừng keo màu da cam của bụi.Phổ biến đồi có thể, nhưng nó vẫn còn rất lớn mà bạn có thể các đối tượng của con người chỉ khi một bầy sư tử masterminds một cuộc bao vây, tập trung unswervingly vào bữa ăn tiếp theo của nó.

Kết quả (Việt) 2:

Một wildebeest triệu ... mỗi một điều khiển bởi nhịp điệu cổ xưa cùng, hoàn thành vai trò bản năng của nó trong chu kỳ tất yếu của cuộc sống: một trong ba tuần cơn điên cuồng của cuộc chinh phục lãnh thổ và giao phối; sống còn của fittest là 40km (25 dặm) cột dài lao qua vùng biển cá sấu bị nhiễm khuẩn trên các cuộc di cư hàng năm ở phía bắc; bổ sung các loài trong một vụ nổ dân số ngắn gọn rằng sản xuất hơn 8.000 bê hằng ngày trước 1.000 km (600 dặm) hành hương bắt đầu một lần nữa.

công viên quốc gia lâu đời nhất và phổ biến nhất Tanzania, cũng là một di sản thế giới và gần đây đã công bố một kỳ quan thế giới rộng lần thứ 7, các Serengeti nổi tiếng với di cư hàng năm của nó, khi khoảng sáu triệu móng guốc đập vùng đồng bằng mở, vì hơn 200.000 con ngựa vằn và linh dương gazen 300.000 Thomson tham gia chuyến đi của linh dương đầu bò chăn thả tươi. Tuy nhiên, ngay cả khi di chuyển là yên tĩnh, Serengeti cung cấp cho là sắc sảo nhất game xem ở Châu Phi:. Bầy lớn của trâu, nhóm nhỏ của con voi và hươu cao cổ, và hàng ngàn hàng ngàn eland, topi, kongoni, Impala và linh dương Grant

Các cảnh tượng của động vật ăn thịt con mồi so với thống trị công viên lớn nhất của Tanzania. Sư tử Vàng-maned tự hào lễ về sự phong phú của đồng bằng vật ăn cỏ. Beo Solitary ám ảnh cây keo lót sông Seronera, trong khi mật độ cao của loài báo prowls vùng đồng bằng phía đông nam. Hầu như duy nhất, cả ba loài chó rừng châu Phi xảy ra ở đây, bên cạnh những con linh cẩu đốm và một loạt các động vật ăn thịt nhỏ khó nắm bắt hơn, dao động từ một giống động vật thuộc loại ăn thịt côn trùng để con mèo Serval đẹp.

Nhưng có nhiều hơn để Serengeti hơn động vật có vú lớn. Thằn lằn Agama lòe loẹt và hyraxes đá ẩu đả trên bề mặt của đá granit koppies cô lập của công viên. Một đầy đủ 100 giống của bọ hung đã được ghi nhận, như là có hơn 500 loài chim, từ đà điểu ngoại cỡ và chim thư ký kỳ quái của các đồng cỏ mở ra, để những con đại bàng đen tăng cao dễ dàng trên các Hills Lobo.
Như bền bỉ như các trò chơi -viewing được ý nghĩa giải phóng không gian, đặc trưng của Serengeti Plains, trải dài trên thảo nguyên cháy nắng đến một chân trời vàng lung linh ở tận cùng trái đất. Tuy nhiên, sau những cơn mưa, rộng vàng này của cỏ được chuyển đổi thành một tấm thảm màu xanh bất tận đốm với hoa dại. Và cũng có nhiều rừng đồi núi và cao chót vót ụ mối, sông lót bằng cây vả và cây keo rừng màu cam bởi bụi.

Popular Serengeti có thể được, nhưng nó vẫn còn lớn đến nỗi bạn có thể là khán giả con người chỉ khi một niềm tự hào của sư tử chủ mưu một bao vây, tập trung kiên định vào bữa ăn tiếp theo của nó.