The meaning of e-commerceElectronic

The meaning of e-commerce
Electronic commerce (e-commerce) includes any form of economic activity conducted via
electronic connections.
34
E-commerce is the trading of goods and services that takes place
electronically, such as over the Internet.
35
E-commerce is the general term for the computer-tocomputer processing of a growing variety of transactions, whether or not they take place using the
Internet. These transactions range from electronic data interchange (‘EDI’) – the well-established
handling of business-to-business purchase orders, invoicing, remittance notices, and other routine
documents – to electronic payment systems, credit cards, and consumer sales of goods and services.
36
In a paper discussing China’s Internet market and its regulation, e-commerce is defined as the term
used for commercial transactions involving the creation, advertising, sale, and distribution of products
or services conducted by processing and transmitting digitalised data – including text, sound, and
visual images – over open (e.g., Internet) or closed (e.g., Intranet) networks. The term generally
includes transactions conducted through the Internet, Intranet, electronic data interchange, electronic
mail, and so forth.
37
E-commerce is not clearly defined in Chinese legislation, but transactions using data messages
are legally recognised under the PRC Contract Law, which took effect on October 1, 1999. The data
messages cover messages in the following formats: telegrams, telexes, facsimiles, electronic data
interchanges, (EDI), and e-mails.
Development of e-commerce in China – a bright future?
China is quickly embracing information and communications technology, including the
Internet. The trend towards informatisation in China is clearly growing very rapidly. According to the
12
th
Survey Report on the Development of China’s Internet, China had about 25.7 million computer
hosts; 68.0 million Internet users and 250,651 .cn domain names as of July 2003. The year-to-year
34
Wigand, R.T., “Electronic commerce: definition, theory and context” (1997) 13 The Information Society1,
Special Issue: Theory and Practice of Electronic Commerce, pp 1-16.
35
Dolber, S., Cheema, S. and Sharrard, J., “Resizing on-line business trade”, The Forrester Report, November
1998, pp 1-13.
36
Anil, S., “Electronic Commerce in Asia: The Legal, Regulatory and Policy Issues” (2001) 9 International
journal of Law and Information Technology2, pp 93-114.
37
“An Overview of China’s Internet Market and Its Regulation”, Baker & McKenzie, 4 April 2000, updated 22
August 2000.
UNEAC Asia PapersNo. 7 2004 8
growth was 59% in computer hosts, 48% in Internet users and 98% in .cn domain names
38
. A British
official has been quoted as saying that China was turning into a “digital dragon”.
39
Internet usage is
highest in Guangdong at 10.4%, while Beijing, at 9.8%, is in second position, followed by Shanghai at
9.2%.
40
China may still have a long way to go to catch up to the USA in terms of the prevalence of ecommerce. However, the ranks of Chinese Internet users swelled by 75 per cent to 59.1 million people
by the end of 2002, causing China to overtake Japan as the world's second-largest web population.
China, already the world's largest mobile telephone market, added 25.4 million Web surfers during the
year. Japan had between 50 million and 56 million Internet users in 2002, while the United States had
about 170 million. China accounted for 6.63 per cent of global Internet traffic, well behind US users,
who accounted for 42.65 per cent.
41
E-commerce can be seen as a special industry in the national economy. Powerful and effective
regulations to control and regulate the market environment are necessary to ensure that the newlyemerging form of trade develops rapidly, safely, and in a healthy manner according to its own rules.
42
Policies and procedures should be created to promote an understanding of the potential legal risks.
43
Profitability that the flow of investment in e-commerce will continue
Following the dot-com collapse, the sustainability of e-commerce has become a concern, and
people are questioning whether continued investments in e-commerce will yield a financial return.
However, Chinese web sites have joined their American counterparts in making profits in special
fields such as education, human resources, travel, online games, and e-commerce.
The informatisation of China is further reflected by its huge public expenditure spent in
software purchases. Statistics show that the PRC government purchased software up to an amount of
14.1% of the total software market in China in 2001, and the figure was set to be double in 2002.
44
Investment in the Internet industry will continue, as the leading dot-coms in China begin making
profits in 2002.
Along with other industries, the banking industry has been active in adopting e-commerce. For
instance, an AC Nielsen Consult survey of Chinese online banks showed that 23% of Chinese net
citizens would become customers of online banks. Online bank business would become the core part
of the Chinese banking system.
45
38
China Internet Network Information Center, “12
th
Statistical Survey Report on the Internet Development in
China”,July 2003. Available at http://www.cnnic.net.cn (visited 12 December 2003).
39
“UK e-commerce minister visits southern China”, BBC Monitoring Asia Pacific – Political, 12 July 2002.
40
China Internet Network Information Center, “The 9
th
Survey Report on the Development of China’s Internet”,
January 2002. Available at http://www.cnnic.net.cn.
41
“China Web Surfers Swell to 59 Million in 2002”, Reuters, Beijing, 16 January 2003.
42
Wu, J., Li, Q. and Han, F., “The Management of E-commerce”, The United Nations Online Network in Public
Administration and Finance, 27 January 2001, p 4. Available at http://www.unpan.org.
43
Lightle, S. and Sprohge, H., “Strategic information system risk”, (Summer 1992) 8 Internal Auditing, issue 1,
pp 31-6.
44
“Software Made in China the Procurement Target of Chinese Government”, Asiainfo Daily China News, 23
July 2002.
45
“Chinese Online Banks to Boom”, Asiainfo Daily China News, 08 July 2002.

Kết quả (Việt) 1:

Ý nghĩa của thương mại điện tử
thương mại điện tử (e-commerce) bao gồm bất kỳ hình thức hoạt động kinh tế tiến hành thông qua
điện tử kết nối.
34
thương mại hàng hoá và dịch vụ mà diễn ra trong thương mại điện tử là
điện tử, chẳng hạn như trên Internet.
35
thương mại điện tử là một thuật ngữ chung cho việc xử lý máy tính-tocomputer một loạt ngày càng tăng của các giao dịch, hay không mà họ đưa ra bằng cách sử dụng các
Internet. Những giao dịch này nằm trong khoảng từ trao đổi dữ liệu điện tử ('EDI')-thành lập tốt
xử lý của doanh nghiệp kinh doanh mua đơn đặt hàng, hoá đơn, thông báo chuyển tiền, và thói quen khác
tài liệu-hệ thống thanh toán điện tử, thẻ tín dụng, và doanh số bán hàng tiêu dùng hàng hóa và dịch vụ.
36
trong một bài báo thảo luận về thị trường Internet của Trung Quốc và các quy định của nó, thương mại điện tử được định nghĩa là thuật ngữ
được sử dụng cho các giao dịch thương mại liên quan đến việc tạo ra, quảng cáo, bán và phân phối sản phẩm
hoặc dịch vụ tiến hành bởi xử lý và truyền dữ liệu bác-kể cả văn bản, âm thanh, và
hình ảnh hình ảnh-trên mở (ví dụ: Internet) hoặc đóng cửa (ví dụ như, mạng nội bộ) mạng. Thuật ngữ nói chung
bao gồm các giao dịch thực hiện thông qua Internet, Mạng nội bộ, trao đổi dữ liệu điện tử, điện tử
e-mail và vv..
37
thương mại điện tử không rõ ràng được định nghĩa trong pháp luật về Trung Quốc, nhưng giao dịch bằng cách sử dụng dữ liệu thư
được công nhận hợp pháp theo luật pháp Trung Quốc hợp đồng có hiệu lực ngày 1 tháng 10 năm 1999. Dữ liệu
thư bao gồm các tin nhắn trong các định dạng sau: điện tín, telexes, bản, dữ liệu điện tử
đổi, (EDI), và các thư được.
Phát triển của thương mại điện tử ở Trung Quốc-một tương lai tươi sáng?
Trung Quốc là một cách nhanh chóng bao gồm các thông tin và công nghệ truyền thông, bao gồm cả các
Internet. Xu hướng informatisation tại Trung Quốc rõ ràng phát triển rất nhanh chóng. Theo các
12
th
khảo sát báo cáo về phát triển Trung Quốc Internet, Trung Quốc có khoảng 25.7 triệu máy tính
tổ chức; 68.0 triệu người sử dụng Internet và 250,651.tên miền CN thời điểm tháng 7 năm 2008. Năm đến năm nay
34
Wigand, R.T., "thương mại điện tử: định nghĩa, lý thuyết và bối cảnh" (1997) 13 The thông tin Society1,
vấn đề đặc biệt: lý thuyết và thực hành của thương mại điện tử, pp 1-16.
35
Dolber, S., Cheema, S. và Sharrard, J., "Resizing on-line kinh doanh thương mại", các báo cáo Forrester, ngày
1998, pp 1-13.
36
Anil, S., "thương mại điện tử ở Châu á: Quy phạm pháp luật, Regulatory và vấn đề chính sách"(2001) 9 International
tạp chí của pháp luật và thông tin Technology2, pp 93-114.
37
" An tổng quan của Trung Quốc của thị trường Internet và quy định của nó", Baker & McKenzie, 4 tháng 4 năm 2000, Cập Nhật 22
tháng 8 năm 2000.
UNEAC Châu á PapersNo. 7 năm 2004 8
tăng trưởng là 59% trong máy chủ máy tính, 48% trong người sử dụng Internet và 98% trong tên miền CN
38
. Anh một
chính thức đã được trích dẫn khi nói rằng Trung Quốc đã chuyển thành một "con rồng kỹ thuật số".
39
việc sử dụng Internet là
cao nhất tại Quảng Đông tại 10,4%, trong khi Bắc Kinh, tại 9,8%, là ở vị trí thứ hai, theo sau là Shanghai at
9.2%.
40
China có thể vẫn còn có một chặng đường dài để đi để bắt kịp Hoa Kỳ trong điều khoản của sự phổ biến của thương mại điện tử. Tuy nhiên, các cấp bậc của người sử dụng Internet Trung Quốc nhân bằng 75 phần trăm đến 59.1 triệu người
vào cuối năm 2002, gây ra các Trung Quốc vượt qua Nhật bản là lớn thứ hai của thế giới web dân.
Trung Quốc, đã của thế giới điện thoại di động thị trường lớn nhất, thêm 25.4 triệu lướt Web trong các
năm. Nhật bản có giữa 50.000.000 và 56 triệu người dùng Internet vào năm 2002, trong khi Hoa Kỳ có
khoảng 170 triệu. Trung Quốc chiếm cho 6,63 phần trăm của lưu lượng truy cập Internet toàn cầu, tốt phía sau Hoa Kỳ người sử dụng,
người chiếm 42.65 một CE
41
thương mại điện tử có thể được xem như là một ngành công nghiệp đặc biệt trong nền kinh tế quốc gia. Mạnh mẽ và hiệu quả
quy định để kiểm soát và điều chỉnh môi trường thị trường là cần thiết để đảm bảo rằng các hình thức newlyemerging của thương mại phát triển nhanh chóng, an toàn, và một cách lành mạnh theo quy tắc riêng của mình.
42
Chính sách và thủ tục nên được tạo ra để thúc đẩy sự hiểu biết về những rủi ro tiềm năng pháp lý.
43
lợi nhuận dòng chảy của đầu tư trong thương mại điện tử sẽ tiếp tục
sau sự sụp đổ dot-com, tính bền vững của thương mại điện tử đã trở thành một mối quan tâm, và
người đang đặt câu hỏi cho dù tiếp tục đầu tư vào thương mại điện tử sẽ mang lại một trở về tài chính.
Tuy nhiên, Các trang web Trung Quốc đã tham gia đối tác Mỹ của họ trong việc đưa ra lợi nhuận trong đặc biệt
lĩnh vực chẳng hạn như giáo dục, nguồn nhân lực, du lịch, trò chơi trực tuyến, và e-thương mại.
informatisation của Trung Quốc tiếp tục được phản ánh bởi chi tiêu công lớn đã dành ở
phần mềm mua hàng. Thống kê cho thấy rằng chính phủ Trung Quốc mua phần mềm lên đến một số
14.1% của tất cả phần mềm thị trường tại Trung Quốc vào năm 2001, và các con số đã được thiết lập để được tăng gấp đôi vào năm 2002.
44
đầu tư trong ngành công nghiệp Internet sẽ tiếp tục, như dot-coms hàng đầu tại Trung Quốc bắt đầu làm
lợi nhuận trong 2002.
cùng với các ngành công nghiệp, ngành công nghiệp ngân hàng đã được hoạt động trong việc áp dụng thương mại điện tử. Cho
ví dụ, một cuộc khảo sát AC Nielsen tham khảo ý kiến của Trung Quốc ngân hàng trực tuyến cho thấy rằng 23% của Trung Quốc net
công dân nào trở thành khách hàng của ngân hàng trực tuyến. Kinh doanh ngân hàng trực tuyến sẽ trở thành phần cốt lõi
của hệ thống ngân hàng Trung Quốc.
45
38
Trung Quốc Internet các trung tâm thông tin mạng, "12
th
thống kê khảo sát báo cáo về sự phát triển Internet trong
Trung Quốc", tháng 7 năm 2003. Hiện có tại http://www.cnnic.net.CN (truy cập 12 tháng 12 năm 2003).
39
"UK thương mại điện tử bộ trưởng thăm miền Nam Trung Quốc", BBC giám sát Châu á Thái Bình Dương-chính trị, 12 tháng bảy 2002.
40
Trung Quốc Internet các trung tâm thông tin mạng, "9
th
khảo sát báo cáo về sự phát triển của Trung Quốc Internet",
tháng 1 năm 2002. Có sẵn tại http://www.cnnic.net.cn.
41
"Trung Quốc Web Surfers sưng lên 59 triệu vào năm 2002", Reuters, Bắc Kinh, 16 tháng 1 năm 2003.
42
Wu, J., Li, Q. và Han, F., "Quản lý của thương mại điện tử", mạng lưới trực tuyến Liên Hiệp Quốc tại khu vực
quản trị và tài chính, 27 tháng 1 năm 2001, p 4. Có sẵn tại http://www.unpan.org.
43
Lightle, S. và Sprohge, H., "chiến lược thông tin hệ thống nguy cơ", (mùa hè 1992) 8 nội bộ kiểm toán, issue 1,
pp 31-6.
44
"Phần mềm Made in China các mục tiêu mua sắm của chính phủ Trung Quốc", AsiaInfo hàng ngày Trung Quốc tin tức, 23
tháng 7 2002.
45
"Ngân hàng trực tuyến Trung Quốc bùng nổ", Asiainfo hàng ngày Trung Quốc tin tức, ngày 08 tháng 7 năm 2002.