hours of work, labour relations, us

hours of work, labour relations, use of portions of the work, use of temporary work, and other similar matters; and
(c) afford the other subcontractors reasonable and orderly access to, and use of, those portions of the Site and the Works or partially completed Works reasonably required for the performance and completion of the Other Subcontractor’s work, including, without limitation, for temporary storage of Equipment; and
(d) schedule, organize and conduct meetings at the Site or such other location as the Engineer may direct to discuss the coordination of the Works and other matters relevant to their respective portions of the Works. Detailed minutes of such meeting shall be prepared by the Subcontractor and the copy thereof shall be provided to the Engineer, for the Engineer’s approval, within three (3) days after the date of such meeting; and
(e) promptly remedy Losses caused by the Subcontractor to the completed or partially completed construction by or to property of the Contractor or Other Subcontractors; and
(f) coordinate installation and connection of mechanical and electrical interfaces and services with the Other Subcontractors in accordance with the Specifications as needed to complete their works, especially during commissions and balance of their works; and
(g) coordinate with the Other Subcontractors all works and services on the Site, including, but not limited to, delivery, unloading, storage, protection, hoisting and distribution of the Equipment or other materials on the Site; and
(h) make available to the Other Subcontractors and coordinate the shared use by the Subcontractor, its sub-tier contractors and Other Subcontractors of (i) parking for construction personnel and (ii) the loading dock area, permanent and temporary elevators and hoists.

21. CARE OF WORKS
21.1 From the commencement of the Works until the date of issue of the Certificate of Completion, the Subcontractor shall take full responsibility for the care of the Works. The Subcontractor shall further take full responsibility for the care of any outstanding work which it shall have undertaken to finish during the Period of Maintenance until such outstanding work is completed. In case any Losses happen to the Works, or to any part thereof, from any cause whatsoever, while the Subcontractor shall be responsible for the care thereof, the Subcontractor shall, at its own cost, expense and liability, repair and make good the same, so that at completion the Permanent Works shall be in good order and condition and in conformity in every respect with the requirements of the Contract and the Engineer's instructions.
21.2 The Subcontractor shall indemnify the Contractor against all consequences of Losses in respect of the Construction Plant and other things brought on to the Site by the Subcontractor.

22. WATCHING AND LIGHTING
22.1 The Subcontractor shall provide and maintain at its own cost all lights, guards, fencing and watching when and where necessary or required by the Engineer for the protection of the Works, or for the safety and convenience of others.

23. SUBCONTRACTOR TO CLEAR SITE
23.1 During the progress of the Works, the Subcontractor shall keep the Site reasonably free from all unnecessary obstruction and shall store or dispose of any Construction Plant and surplus Equipment and clear away and remove from the Site any wreckage, rubbish or Temporary Works no longer required.
23.2 On the completion of the Works, the Subcontractor shall clear away and remove from the Site all Construction Plant, surplus Equipment, rubbish and Temporary Works of every kind, and leave the whole of the Site and Works clean and in a workmanlike condition to the satisfaction of the Engineer.

Kết quả (Việt) 1:

giờ làm việc, quan hệ lao động, sử dụng các phần của công việc, sử dụng công việc tạm thời, và các vấn đề tương tự khác; và(c) có khả năng các nhà thầu phụ khác truy cập hợp lý và có trật tự, và việc sử dụng, những phần của trang web và công trình hoặc công trình đã hoàn thành một phần hợp lý cần thiết cho hiệu suất và hoàn thành công việc của Subcontractor khác, bao gồm nhưng không giới hạn, cho lưu trữ tạm thời của thiết bị; và(d) tiến độ, tổ chức và tiến hành các cuộc họp tại trang web hoặc địa điểm khác như các kỹ sư có thể trực tiếp để thảo luận về sự phối hợp của các công trình và các vấn đề khác có liên quan đến các phần tương ứng của các công trình. Chi tiết biên bản cuộc họp như vậy sẽ được chuẩn bị bởi Subcontractor và bản sao đó sẽ được cung cấp cho các kỹ sư, các kỹ sư phê duyệt, trong vòng ba (3) ngày kể từ ngày cuộc họp như vậy; và(e) kịp thời khắc phục thiệt hại gây ra bởi Subcontractor để xây dựng hoàn thành hoặc hoàn thành một phần bởi hoặc cho tài sản của nhà thầu hoặc nhà thầu phụ khác; và(f) phối hợp các cài đặt và kết nối của cơ khí và điện giao diện và các dịch vụ với các nhà thầu phụ khác phù hợp với thông số kỹ thuật cần thiết để hoàn thành tác phẩm của họ, đặc biệt là trong Hoa hồng và cân bằng của các tác phẩm của họ; và(g) phối hợp với các nhà thầu phụ khác tất cả các công trình và các dịch vụ trên trang web, bao gồm nhưng không giới hạn, giao hàng, xếp dỡ, lưu trữ, bảo vệ, nâng hạ và phân phối các thiết bị hoặc các tài liệu khác trên trang web; và(h) làm cho có sẵn cho các nhà thầu phụ khác và phối hợp sử dụng chung của Subcontractor, phụ cấp nhà thầu và nhà thầu phụ khác (i) đỗ xe cho nhân viên xây dựng và (ii) nạp dock tích, vĩnh viễn và tạm thời thang nâng và khí.21. CHĂM SÓC CÔNG TRÌNH21.1 từ bắt đầu các hoạt động cho đến ngày phát hành của giấy chứng nhận hoàn thành, Subcontractor sẽ có trách nhiệm cho sự chăm sóc của các công trình. Subcontractor sẽ tiếp tục có trách nhiệm cho sự chăm sóc của bất kỳ công việc xuất sắc mà nó sẽ đã thực hiện để kết thúc trong khoảng thời gian duy trì cho đến khi hoàn tất công việc xuất sắc. Trong trường hợp thiệt hại xảy ra với các tác phẩm, hoặc bất kỳ phần nào, từ bất kỳ nguyên nhân nào, trong khi Subcontractor có trách nhiệm chăm sóc chúng, Subcontractor sẽ, riêng chi phí, chi phí và trách nhiệm pháp lý, sửa chữa và thực hiện tốt như nhau, vì vậy mà lúc hoàn thành các công trình vĩnh viễn trong trật tự tốt và điều kiện và phù hợp trong tất cả sự tôn trọng với các yêu cầu của hợp đồng và hướng dẫn của kỹ sư.21.2 Subcontractor sẽ bồi thường cho các nhà thầu đối với các hậu quả tất cả các tổn thất đối với xây dựng nhà máy và những thứ khác mang để vào trang web bằng Subcontractor.22. XEM VÀ ÁNH SÁNG22.1 Subcontractor sẽ cung cấp và duy trì chi phí riêng của mình tất cả các đèn bảo vệ, hàng rào và xem khi và trong trường hợp cần thiết hoặc yêu cầu của các kỹ sư để bảo vệ các công trình, hoặc sự an toàn và tiện lợi của những người khác.23. SUBCONTRACTOR ĐỂ XÓA TRANG WEB23.1 trong sự tiến bộ của các công trình, Subcontractor sẽ giữ cho trang web hợp lý miễn phí từ tất cả các trở ngại không cần thiết và sẽ lưu trữ hoặc vứt bỏ bất kỳ xây dựng nhà máy và thiết bị dư thừa và xóa đi và loại bỏ khỏi trang web bất kỳ mảnh vỡ, rác hoặc công trình tạm thời không còn cần thiết.23.2 ngày hoàn thành các công trình, Subcontractor sẽ xóa đi và loại bỏ từ các trang web tất cả xây dựng nhà máy, thặng dư thiết bị, rác và các công trình tạm thời của tất cả các loại và để lại toàn bộ trang web và các công trình làm sạch và trong điều kiện trường cho sự hài lòng của các kỹ sư.

Kết quả (Việt) 2:

giờ làm việc, quan hệ lao động, sử dụng các phần của tác phẩm, sử dụng các công việc tạm thời, và các vấn đề tương tự khác; và
(c) cung cấp cho các nhà thầu phụ khác hợp lý và truy cập có trật tự để, và sử dụng, những phần của trang và các công trình hoặc công trình hoàn thành một phần hợp lý cần thiết cho việc thực hiện và hoàn thành công việc thầu phụ khác, bao gồm, nhưng không giới hạn, tạm lưu trữ của thiết bị; và
(d) Kế hoạch, tổ chức và tiến hành các cuộc họp tại các trang web hoặc các vị trí khác như các kỹ sư có thể trực tiếp để thảo luận về sự phối hợp của các công trình và các vấn đề khác có liên quan đến các phần tương ứng của Công trình. Chi tiết phút của cuộc họp đó được chuẩn bị bởi các nhà thầu phụ và bản đó sẽ được cung cấp cho các kỹ sư, cho Kỹ sư phê duyệt, trong vòng ba (3) ngày, kể từ ngày cuộc họp như vậy; và
(e) kịp thời khắc phục thiệt hại gây ra bởi các nhà thầu phụ để hoàn thành một phần hoặc hoàn thành xây dựng bằng hoặc tài sản của Nhà thầu hoặc Nhà thầu phụ khác; và
(F) phối hợp lắp đặt và kết nối các giao diện và các dịch vụ cơ khí và điện tử với các nhà thầu phụ khác phù hợp với các thông số kỹ thuật khi cần thiết để hoàn thành tác phẩm của mình, đặc biệt là trong hoa hồng và cân bằng của các tác phẩm của mình; và
(g) Phối hợp với các nhà thầu phụ khác tất cả các công trình và dịch vụ trên trang web, bao gồm, nhưng không giới hạn, giao hàng, bốc xếp, lưu trữ, bảo vệ, cẩu và phân phối các thiết bị hoặc các vật liệu khác trên trang web; và
(h) làm cho có sẵn cho các nhà thầu phụ khác và phối hợp việc sử dụng chia sẻ bởi các nhà thầu phụ, nhà thầu phụ cấp và các nhà thầu phụ khác (i) Bãi đậu xe cho nhân viên xây dựng và (ii) các khu vực dock tải, thang máy thường trực và tạm thời và cần trục .

21. CHĂM SÓC CÔNG TRÌNH
21,1 Từ khi bắt đầu trình cho đến ngày cấp Giấy chứng nhận hoàn thành, nhà thầu phụ phải chịu trách nhiệm hoàn toàn cho việc chăm sóc của các công trình. Các nhà thầu phụ sẽ tiếp tục chịu trách nhiệm hoàn toàn về sự chăm sóc của bất kỳ công việc xuất sắc mà nó thì đã thực hiện để hoàn thành trong thời kỳ bảo trì cho đến khi công việc xuất sắc như vậy là hoàn thành. Trong mọi trường hợp thiệt hại xảy ra đối với các công trình, hoặc bất kỳ phần nào, từ bất kỳ nguyên nhân nào, trong khi các nhà thầu phụ phải chịu trách nhiệm cho việc chăm sóc chúng, các nhà thầu phụ thì chi phí của mình, chi phí và trách nhiệm pháp lý, sửa chữa và thực hiện tốt như nhau , vì vậy mà tại hoàn thành các công trình thường trực sẽ được theo thứ tự và tình trạng tốt và phù hợp trong mọi khía cạnh với các yêu cầu của hợp đồng và hướng dẫn của Kỹ sư.
21.2 Nhà thầu phụ phải bồi thường cho Nhà thầu chống mọi hậu quả thiệt hại đối với các nhà máy xây dựng và những thứ khác được đưa về để trang web của các nhà thầu phụ.

22. XEM VÀ ĐÈN
22.1 Nhà thầu phụ phải cung cấp và duy trì chi phí của mình tất cả các đèn, bảo vệ, hàng rào và xem ở đâu và khi cần thiết hoặc theo yêu cầu của các kỹ sư để bảo vệ các công trình, hoặc cho sự an toàn và tiện lợi của những người khác.

23. Nhà thầu phụ cho CLEAR SITE
23.1 Trong tiến trình của trình, nhà thầu phụ phải giữ cho trang web hợp lý miễn phí từ tất cả các trở ngại không cần thiết và phải lưu trữ hoặc xử lý bất kỳ máy Xây dựng và Thiết bị dư thừa và xóa đi và loại bỏ từ các trang web bất kỳ đống đổ nát, rác hoặc tạm thời các công việc không còn cần thiết.
23,2 trên hoàn thành các công trình, nhà thầu phụ phải xóa đi và loại bỏ từ các trang web tất cả các nhà máy xây dựng, thiết bị dư thừa, rác và tạm thời trình của tất cả các loại, và để lại toàn bộ trang web và các công trình làm sạch và trong một điều kiện như người thợ đến sự hài lòng của Kỹ sư.