Figure 2 shows one of the most urge

Figure 2 shows one of the most urgent fields of research in our age, finding new technologies for energy supply. While solar cells were initially invented on poly- and single crystalline bulk-Si, they soon changed to thin-film technology, because devices can be built cheaper without reducing performance. Such a learning curve as in Figure 2 can be drawn for any technology and describes the production cost as dependence on the installed number of equipment; data are taken from [50]. Thin-film photovoltaic became much cheaper than those based on crystalline materials, so the opinion became popular that the same trend should occur for thermoelectrics and as a result, many TE thin-film research projects were proposed. Such self-promoting trends are the driving force for new technologies, such as 3D-printing and additive manufacturing. This field of research will gain further popularity in the near future

Kết quả (Việt) 1:

Hình 2 cho thấy một trong các trường cấp thiết nhất của nghiên cứu trong độ tuổi của chúng tôi, việc tìm kiếm công nghệ mới để cung cấp năng lượng. Trong khi các tế bào năng lượng mặt trời đã được phát minh ban đầu trên poly - và với số lượng lớn tinh thể duy nhất-Si, họ sớm thay đổi để công nghệ màng mỏng, vì các thiết bị có thể được xây dựng rẻ hơn mà không làm giảm hiệu suất. Như vậy một đường cong học tập như trong hình 2 có thể được rút ra cho bất kỳ công nghệ và mô tả chi phí sản xuất là sự phụ thuộc vào một số cài đặt thiết bị; dữ liệu được lấy từ [50]. Màng mỏng quang điện trở thành rẻ hơn nhiều so với những người dựa trên vật liệu tinh thể, do đó, các ý kiến đã trở thành phổ biến rằng các xu hướng tương tự sẽ xảy ra cho thermoelectrics và kết quả là, nhiều dự án nghiên cứu phim mỏng TE đã được đề xuất. Xu hướng tự thúc đẩy như là động lực cho các công nghệ mới như in ấn 3D và phụ gia sản xuất. Lĩnh vực này của nghiên cứu sẽ được tiếp tục phổ biến trong tương lai gần

Kết quả (Việt) 2:

Hình 2 cho thấy một trong những lĩnh vực cấp bách nhất của nghiên cứu trong thời đại chúng ta, việc tìm kiếm các công nghệ mới để cung cấp năng lượng. Trong khi các tế bào năng lượng mặt trời đã được ban đầu được phát minh vào poly- và đơn tinh thể với số lượng lớn-Si, họ nhanh chóng thay đổi công nghệ màng mỏng, vì thiết bị có thể được xây dựng rẻ hơn mà không làm giảm hiệu suất. một đường cong học tập như trong hình 2 có thể được rút ra cho bất kỳ công nghệ và mô tả các chi phí sản xuất như phụ thuộc vào số cài đặt của thiết bị; Dữ liệu được lấy từ [50]. Màng mỏng quang điện trở nên rẻ hơn nhiều so với những người dựa trên các vật liệu tinh thể, do đó, các ý kiến ​​đã trở thành phổ biến mà các xu hướng tương tự sẽ xảy ra cho nhiệt điện và kết quả là, nhiều dự án nghiên cứu màng mỏng TE đã được đề xuất. xu hướng tự phát huy như là động lực cho các công nghệ mới, chẳng hạn như 3D-in ấn và sản xuất phụ gia. lĩnh vực nghiên cứu này sẽ được phổ biến hơn nữa trong tương lai gần