In simple terms, climate change wil

In simple terms, climate change will increase global temperatures and, through regional changes in precipitation, evaporation and runoff, make some areas wetter and others drier. This will redistribute freshwater systems (Carpenter et al. 1992; Brinson and Malvárez 2002; Larned et al. 2010) but dispersal capacity and geographical and human barriers will limit colonisation of new suitable locations (Davis and Shaw 2001). Humans already withdraw about 50% of available freshwater resources (Szöllosi-Nagy et al. 1998) with global requirements increasing almost 10-fold during the 20th century (Biswas 1998). Although the detrimental effects of climate change are unlikely to be more severe than other anthropogenic impacts (Vörösmarty et al. 2000; Brinson and Malvárez 2002; Xenopoulos et al. 2005), the increased disturbance pressure on many aquatic ecosystems, will result in biodiversity loss (Vitousek et al. 1997; Lake et al. 2000; Heino et al. 2009). For example, it is predicted that rivers with reduced discharge as a result of climate change and increased human water consumption may lose up to 75% of their fish species by 2070 (Xenopoulos et al. 2005).

Kết quả (Việt) 1:

Trong thuật ngữ đơn giản, biến đổi khí hậu sẽ làm tăng nhiệt độ toàn cầu và, thông qua những thay đổi trong các khu vực trong mưa, bay hơi và chảy, làm cho một số khu vực ẩm ướt và khô hơn người khác. Điều này sẽ phân phối lại hệ thống nước ngọt (Carpenter et al. 1992; Brinson và Malvárez năm 2002; Larned et al. 2010) nhưng khả năng phân tán và rào cản địa lý và con người sẽ hạn chế các thuộc địa của địa điểm phù hợp mới (Davis và Shaw năm 2001). Con người đã rút khoảng 50% nguồn lực sẵn có nước ngọt (Szöllosi-Nguyễn CTV 1998) yêu cầu toàn cầu tăng gần như 10-fold trong thế kỷ 20 (Biswas năm 1998). Mặc dù các tác dụng bất lợi của biến đổi khí hậu là dường như không nặng hơn so với các tác động anthropogenic (Vörösmarty và ctv. năm 2000; Brinson và Malvárez năm 2002; Xenopoulos et al. 2005), áp lực gia tăng nhiễu loạn trên nhiều hệ sinh thái thủy sản, sẽ gây ra tổn thất đa dạng sinh học (Vitousek và ctv. năm 1997; Hồ et al. năm 2000; Heino et al. 2009). Ví dụ, nó được dự đoán rằng sông với giảm xả là kết quả của khí hậu thay đổi và tiêu thụ nước của con người tăng có thể mất lên đến 75% các loài cá bởi 2070 (Xenopoulos et al. 2005).

Kết quả (Việt) 2:

Trong thuật ngữ đơn giản, biến đổi khí hậu sẽ làm tăng nhiệt độ toàn cầu, và thông qua những thay đổi trong khu vực về lượng mưa, bốc hơi và chảy tràn, làm cho một số khu vực ẩm ướt hơn và những người khác khô hơn. Điều này sẽ phân phối lại hệ thống nước ngọt (Carpenter et al 1992;. Brinson và Malvárez 2002; Larned et al 2010). Nhưng khả năng phân tán và các rào cản địa lý và con người sẽ hạn chế thực dân của địa điểm phù hợp mới (Davis và Shaw 2001). Con người đã rút khoảng 50% nguồn tài nguyên nước ngọt có sẵn (Szöllosi-Nagy et al. 1998) với yêu cầu toàn cầu tăng gần 10 lần trong thế kỷ 20 (Biswas 1998). Mặc dù các tác động có hại của biến đổi khí hậu đã không còn nghiêm trọng hơn tác động con người khác (Vorosmarty et al 2000;. Brinson và Malvárez 2002;. Xenopoulos et al 2005), áp lực xáo trộn tăng trên nhiều hệ sinh thái thủy sinh, sẽ dẫn đến việc mất đa dạng sinh học (Vitousek et al 1997;. Hồ et al 2000;. Heino et al 2009.). Ví dụ, nó được dự đoán rằng con sông với giảm thải như là kết quả của sự thay đổi khí hậu và tăng lượng nước tiêu thụ của con người có thể mất đến 75% các loài cá của họ vào năm 2070 (Xenopoulos et al. 2005).