The skills needed for mold design a

The skills needed for mold design and construction differ substantially from those required
for all the other steps in the injection molding process. As a consequence, mold design usually
takes place in isolation from the various other functions involved. This presents a
serious hurdle to the exchange of information and ideas between the tool maker and
molder on one side, and the part designer on the other. Desirable changes in part design
often become evident only after major investments in tooling and testing have already
been made. The consequences of such a belated recognition can be very significant in
terms of final cost and part quality. On the other hand, mold cost estimations made during
the concept design stage itself help in identifying acceptable part and mold configurations
before actual investment in the mold is made.

Kết quả (Việt) 1:

Những kỹ năng cần thiết cho nấm mốc thiết kế và xây dựng khác nhau đáng kể từ những người yêu cầucho tất cả các bước khác trong quá trình ép. Kết quả là, mốc thiết kế thườngdiễn ra trong sự cô lập từ các chức năng khác tham gia. Điều này mang lại mộtCác rào cản nghiêm trọng để trao đổi thông tin và ý tưởng giữa các nhà sản xuất công cụ vàmolder trên một mặt, và các nhà thiết kế phần bên kia. Mong muốn thay đổi một phần thiết kếthường trở nên hiển nhiên chỉ sau khi đầu tư lớn trong dụng cụ và thử nghiệm đãđược thực hiện. Hậu quả của một sự công nhận belated có thể là rất quan trọng trongđiều khoản của chi phí cuối cùng và một phần chất lượng. Mặt khác, nấm mốc chi phí estimations thực hiện trong thời giangiai đoạn thiết kế khái niệm chính nó giúp trong việc xác định cấu hình nấm mốc và chấp nhận được một phầntrước khi đầu tư thực tế trong các khuôn mẫu được thực hiện.

Kết quả (Việt) 2:

Các kỹ năng cần thiết cho thiết kế khuôn mẫu và xây dựng có sự khác biệt lớn so với các yêu cầu
cho tất cả các bước khác trong quá trình ép phun. Như một hệ quả, thiết kế khuôn mẫu thường
diễn ra trong sự cô lập từ các chức năng khác nhau có liên quan. Này trình bày một
trở ngại nghiêm trọng cho việc trao đổi thông tin và ý tưởng giữa các nhà sản xuất công cụ và
sụp đổ ở một bên, và các nhà thiết kế phần trên khác. Thay đổi mong muốn trong thiết kế phần
thường trở nên rõ rệt chỉ sau khi đầu tư lớn vào các công cụ và thử nghiệm đã
được thực hiện. Các hậu quả của một sự công nhận muộn màng như vậy có thể rất đáng kể
về chi phí thức và chất lượng phần. Mặt khác, dự tính chi phí thực hiện trong khuôn
các giai đoạn thiết kế ý tưởng riêng của mình giúp đỡ trong việc xác định một phần và khuôn cấu hình chấp nhận được
trước khi đầu tư thực tế trong khuôn được thực hiện.