The Old Testament therefore exhibit

The Old Testament therefore exhibits two principle names of God, one of sovereign power and the other of redemptive presence: Elohim, the Creator and Ruler, and Yahweh, the Covenantal Redeemer. Erich Sauer has pointed out that, while names of God occur about ten thousand times in the Old Testament, the name Elohim is found 2,570 and Yahweh some 6,000 times (The Dawn of World Redemption, p. 187). Adonai occurs 450 times, the next largest number. The double name Yahweh-Elohim correlates the comprehensive work of God in creative power and redemptive grace, even as the New Testament depicts the Logos as the agent both in creation and in redemption.

Kết quả (Việt) 1:

Cựu Ước do đó trưng bày hai nguyên tắc tên của Thiên Chúa, một năng lượng có chủ quyền và khác của sự hiện diện redemptive: Elohim, tác giả và người cai trị và Yahweh, Covenantal Đấng cứu chuộc. Erich Sauer đã chỉ ra rằng, trong khi tên của Thiên Chúa xảy ra khoảng mười nghìn lần trong cựu ước, tên Elohim tìm thấy 2.570 người và Yahweh một số 6.000 lần (The bình minh của thế giới Redemption, p. 187). Adonai xảy ra 450 lần, con số lớn nhất tiếp theo. Đôi tên Yahweh-Elohim tương quan các công việc toàn diện của Thiên Chúa trong quyền lực sáng tạo và redemptive grace, ngay cả khi ước miêu tả các biểu tượng như là đại lý cả sáng tạo và cứu chuộc.

Kết quả (Việt) 2:

Do đó, Cựu Ước thể hiện hai tên nguyên tắc của Thiên Chúa, một trong những quyền lực tối cao và khác về sự hiện diện cứu độ: Elohim, Đấng Tạo Hóa và Thước, và Yahweh, các giao ước Đấng Cứu Chuộc. Erich Sauer đã chỉ ra rằng, trong khi tên của Thiên Chúa xảy ra khoảng mười nghìn lần trong Cựu Ước, tên Elohim được tìm thấy 2,570 và Yahweh khoảng 6.000 lần (Bình minh của thế giới Redemption, p. 187). Adonai xảy ra 450 lần, số lượng lớn nhất tiếp theo. Các tên đôi Yahweh-Elohim tương tác toàn diện của Thiên Chúa trong quyền năng sáng tạo và cứu chuộc của ân sủng, thậm chí như Tân Ước mô tả Logos như các đại lý cả trong sáng tạo và cứu chuộc.