Section 7.3. Any and all royalties

Section 7.3. Any and all royalties required to be paid by the Licensee to the Licensor pursuant to section 6.1 of this Agreement shall be payable, at the time of delivering the written statement of account required by section 7.2 and any and all other payments to be paid by the Licensee to the Licensor pursuant to section 6.2 and 6.3 of this Agreement shall be payable at the times specified in those sections. At the Licensor's option, such royalties and such payments shall be payable in convertible official currency of ___________________, by depositing such currency at a bank in ___________________ designated by the Licensor or in U.S. Dollars by depositing such currency at a bank in the United States or elsewhere to be designated by the Licensor, for transfer to the account of the Licensor or such other corporation as the Licensor may from time to time designate in writing to the Licensee. In the event any law or regulation at any time in force, or any state of facts, shall prohibit or restrict the transfer of funds by or for the Licensee to the account of the Licensor as specified herein, the Licensee shall promptly notify the Licensor in writing thereof and shall deposit the amounts thereof to the credit of the Licensor or its nominee or nominees with another bank or other institution selected by the Licensor, and the Licensee shall execute and deliver to the Licensor such instruments and assurances as may be required by the Licensor in connection therewith and also for the purpose of or related to the effecting of full payment of such sums to the Licensor in the manner permitted which is, in the Licensor's view, most beneficial to the Licensor.

Kết quả (Việt) 1:

Phần 7.3. Bất kỳ và tất cả tiền nhuận bút phải được thanh toán bởi người được cấp phép cho người cấp căn cứ theo mục 6.1 của thỏa thuận này sẽ được trả, lúc đó cung cấp câu văn của tài khoản theo yêu cầu của phần 7.2 và bất kỳ và tất cả các khoản thanh toán được trả bởi người được cấp phép cho người cấp căn cứ theo mục 6.2 và 6.3 của thỏa thuận này sẽ được trả vào các thời điểm được chỉ định trong các phần đó. Người cấp lựa chọn, như tiền bản quyền và các khoản thanh toán sẽ được trả trong chuyển đổi tiền tệ chính thức của ___, ký gửi tiền tệ như vậy tại một ngân hàng ở ___ do người cấp hoặc bằng đô la Mỹ ký gửi tiền tệ như vậy tại một ngân hàng tại Hoa Kỳ hoặc ở nơi khác được chỉ định bởi người cấp, để chuyển vào tài khoản của người cấp hoặc công ty khác như người cấp có thể chỉ định theo thời gian bằng văn bản cho người được cấp phép. Trong trường hợp bất kỳ luật hoặc quy định tại bất kỳ thời gian hiệu lực, hoặc bất kỳ nhà nước của sự kiện, sẽ ngăn cấm hoặc hạn chế chuyển tiền bởi hoặc cho người được cấp phép vào tài khoản của người cấp theo quy định ở đây, người được cấp phép sẽ thông báo ngay cho cấp phép bằng văn bản đó và sẽ gửi số tiền đó để tín dụng của người cấp hoặc các ứng cử viên hoặc người được đề cử với một ngân hàng hay tổ chức khác được lựa chọn bởi người cấp , và người được cấp phép sẽ thực hiện và cung cấp cho người cấp các dụng cụ và bảo đảm như có thể được yêu cầu bởi người cấp trong kết nối thảm và cũng vì châm của hoặc liên quan đến ảnh hưởng của các thanh toán đầy đủ của các khoản tiền để cấp phép theo cách cho phép mà là, theo người cấp quan điểm, có lợi nhất để cấp.

Kết quả (Việt) 2:

Mục 7.3. Bất kỳ và tất cả các tài nguyên cần thiết để được trả tiền bởi được cấp phép để cấp phép theo mục 6.1 của Hiệp định này sẽ được thanh toán, tại thời điểm cung cấp các báo cáo bằng văn bản của tài khoản theo yêu cầu của mục 7.2 và bất kỳ và tất cả các khoản thanh toán khác để được trả tiền bởi các cấp phép cho các cấp phép theo mục 6.2 và 6.3 của Hiệp định này sẽ được trả vào những thời điểm quy định trong các phần đó. Tùy theo lựa chọn của người cấp phép, tiền bản quyền đó và khoản thanh toán đó sẽ được trả bằng tiền tệ chính thức chuyển đổi của ___________________, bằng cách gửi tiền như vậy tại một ngân hàng ở ___________________ theo chỉ định của Người cấp phép hoặc bằng đô la Mỹ bằng cách gửi tiền như vậy tại một ngân hàng ở Hoa Kỳ hay ở nơi khác được chỉ định bởi người cấp phép, để chuyển vào tài khoản của người cấp phép hoặc công ty khác như cấp phép có thể theo thời gian chỉ định bằng văn bản để được cấp phép. Trong trường hợp bất kỳ luật hoặc quy định tại bất kỳ thời gian hiệu lực, hoặc bất kỳ trạng thái của các sự kiện, sẽ cấm hoặc hạn chế việc chuyển nhượng vốn của các tổ hoặc được cấp phép vào tài khoản của Bên cấp phép như quy định ở đây, được cấp phép phải kịp thời thông báo cho các cấp phép trong viết bản và phải gửi số tiền đó cho tín dụng của người cấp phép hoặc được đề cử hoặc đề cử của mình với một ngân hàng hoặc tổ chức khác được lựa chọn bởi người cấp phép, và được cấp phép phải thực hiện và cung cấp cho các công cụ như vậy và đảm bảo cấp phép theo yêu cầu của các cấp phép nào liên quan và cũng nhằm mục đích hoặc liên quan đến việc thực thanh toán đầy đủ các khoản tiền đó cho người cấp phép theo lối được phép đó là, theo quan điểm của người cấp phép, có lợi nhất cho người cấp phép.