The process of translation can be a

The process of translation can be a lonely and often frustrating job, and even the best translators can struggle to find exactly the right words, or to get across an idea or a theme. Many translators speak of labouring over a single word for hours or even days, or feeling dissatisfaction with particular passages for which they don’t believe they’ve captured the author’s intentions. For this reason, many translators actively enjoy the process of working in tandem. It can lengthen the process, and it can also mean a significantly reduced fee, but in many cases it works.

Kết quả (Việt) 1:

Quá trình dịch thuật có thể là một cô đơn và thường bực bội việc làm, và thậm chí các dịch giả tốt nhất có thể đấu tranh để tìm chính xác từ bên phải, hoặc để có được trên một ý tưởng hay một chủ đề. Nhiều dịch giả nói về tầng trên một từ duy nhất trong giờ hoặc thậm chí cả ngày, hoặc cảm thấy không hài lòng với đoạn cụ thể mà họ không tin rằng họ đã chiếm được ý định của tác giả. Vì lý do này, nhiều người dịch tích cực tận hưởng quá trình làm việc trong tandem. Nó có thể kéo dài quá trình này, và nó cũng có thể có nghĩa là một khoản phí giảm đáng kể, nhưng trong nhiều trường hợp nó hoạt động.

Kết quả (Việt) 2:

Quá trình dịch thuật có thể là một công việc đơn độc và thường bực bội, và thậm chí cả các dịch giả tốt nhất có thể đấu tranh để tìm thấy chính xác những từ thích hợp, hoặc để có được trên một ý tưởng hay một chủ đề. Nhiều dịch giả nói về lao động trong một từ duy nhất trong nhiều giờ hoặc thậm chí cả ngày, hoặc cảm thấy không hài lòng với những đoạn cụ thể mà họ không tin rằng họ đã bắt giữ ý định của tác giả. Vì lý do này, nhiều dịch tích cực tận hưởng quá trình làm việc cùng nhau. Nó có thể kéo dài quá trình này, và nó cũng có thể có nghĩa là một khoản phí giảm đáng kể, nhưng trong nhiều trường hợp, nó hoạt động.

Kết quả (Việt) 3:

Quá trình dịch có thể là một người cô đơn, thường bực mình làm việc tốt nhất, thậm chí là dịch có thể cố gắng tìm thấy đúng thì, hay vượt qua một ý tưởng hay một chủ đề.Nhiều Translator nói lật vài giờ hay thậm chí vài ngày một từ, hoặc cảm thấy không hài lòng, đặc biệt là kênh, họ không tin là họ đã bị bắt làm tù binh rồi. Ý định của tác giả.Vì lý do này, rất nhiều trong quá trình làm việc tích cực hưởng dịch 2 của loạt.Nó có thể kéo dài quá trình, nó cũng có thể có nghĩa là một bộ giảm chi phí, nhưng trong nhiều trường hợp, nó sẽ hoạt động.