The two-income family has become a

The two-income family has become a major factor in travel. The majority of women today
expect to work outside the home. A two-income family not only increases total family
income but also adds to the family’s security: If one spouse loses a job, that does not
eliminate all of the family’s income. One scenario suggests that a portion of women leave
the workforce for a period of time at the birth of a child, and many women return to work
only on a part-time basis while young children are still at home. For those committed to a
career outside the home, however, the ultimate intention is to return to full-time work. A
further element of stability to family incomes today is the fact that if a husband loses his
job or otherwise suffers an economic reversal, young mothers can and will expand their
working commitment outside the home earlier than they may have originally intended.
Two-income families are not all well-to-do “yuppies” (young urban professionals).
Many families pool two modest incomes to support a comfortable lifestyle. Because
they are working to maintain a comfortable life, it is not surprising that they are disposed
to spend their money on the goods and services they want. They are good
customers—and even in bad times, they usually can maintain at least one income,
making the stability of family spending greater today than it was a generation ago

Kết quả (Việt) 2:

Gia đình hai thu nhập đã trở thành một yếu tố quan trọng trong việc đi lại. Đa số phụ nữ ngày nay
mong đợi để làm việc bên ngoài nhà. Một gia đình hai thu nhập không chỉ làm tăng tổng số gia đình
có thu nhập nhưng cũng cho biết thêm đối với an ninh của gia đình: Nếu một người phối ngẫu mất việc, mà không
loại bỏ tất cả các thu nhập của gia đình. Một kịch bản cho thấy một phần của phụ nữ rời khỏi
lực lượng lao động cho một khoảng thời gian ở sự ra đời của một đứa trẻ, và nhiều phụ nữ trở lại làm việc
chỉ trên cơ sở một phần thời gian trong khi trẻ em vẫn đang ở nhà. Đối với những cam kết một
sự nghiệp ngoài nhà, tuy nhiên, ý định cuối cùng là để trở lại làm việc toàn thời gian. Một
yếu tố nữa của sự ổn định với thu nhập gia đình hiện nay là một thực tế rằng nếu một người chồng mất năng lực hành
nghề hoặc nếu không bị một sự đảo ngược kinh tế, các bà mẹ trẻ có thể và sẽ mở rộng của họ
cam kết làm việc bên ngoài nhà sớm hơn họ có thể đã dự định ban đầu.
Gia đình Hai thu nhập không phải tất cả các công việc tốt "yuppies" (chuyên gia đô thị trẻ).
Nhiều gia đình bơi hai thu nhập khiêm tốn để hỗ trợ một lối sống thoải mái. Bởi vì
họ đang làm việc để duy trì một cuộc sống thoải mái, nó không phải là đáng ngạc nhiên rằng họ đang xử lý
để tiêu tiền vào hàng hóa và dịch vụ mà họ muốn. Họ rất tốt
khách hàng và ngay cả trong thời điểm khó khăn, họ thường có thể duy trì ít nhất một thu nhập,
làm cho sự ổn định của gia đình chi tiêu hiện nay lớn hơn đó là một thế hệ trước đây